Langbeats
Di Va Yeu – SOOBIN

SOOBIN

Di Va Yeu lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:22
  1. Hey girl, give me one two three let go

    Hey girl, give me one two three let go

  2. Anh bên em tay trong tay ta đi khắp thế giới

    With you by my side, we wander the world's wide embrace

  3. Ngắm hoàng hôn giữa biển khơi (oh oh oh oh)

    Watching the sunset over the ocean (oh oh oh oh)

  4. Cho môi hôn mang yêu thương trong ánh mắt đắm đuối

    Let our kiss carry love in our entranced gaze

  5. Nơi đồng xanh thật yên vui (Yeah eh eh eh)

    In the lush green fields, joyfully we play (Yeah eh eh eh)

  6. Từng dấu chân anh đi qua, hãy đặt bước chân em lên đi

    With each step I’ve taken, place your foot in mine

  7. trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

    And our hearts will resonate when we love, love, love

  8. Hãy nắm tay anh đi em, mặc trời sáng hay cho đêm đen

    Take my hand, dear, be it bright day or dark night

  9. Thành phố đang sau lưng ta, đi yêu yêu yêu

    The city lies behind us, let’s walk and love, love, love

  10. chính trên con đường hành trình của đôi ta

    And right on this journey of our own

  11. nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

    It's the place that tells the story of us where we began

  12. Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

    It will be different under a sky filled with stars

  13. Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rào

    Sleeping soundly on the golden sands, hearing the waves softly sigh

  14. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Going far far far, love comes closer

  15. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Going far far far, love comes closer

  16. đi thật xa xa xa để mình gần hơn

    And going far far far, to be nearer still

  17. Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

    The moment of the kiss still intact when we found each other

  18. Eh no no no no

    Eh no no no no

  19. Từng dấu chân anh đi qua

    Each footprint I've left behind

  20. Hãy đặt bước chân em lên đi

    Just place your steps upon them

  21. trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

    And my heart beats when we love love love

  22. Hãy nắm tay anh đi em mặc trời sáng hay cho đêm đen

    Take my hand, darling, whether the sky is bright or the night is dark

  23. Thành phố đang sau lưng ta

    The city is behind us

  24. Đi yêu yêu yêu

    Let’s go and love love love

  25. chính trên con đường hành trình của đôi ta

    And right on the journey of the two of us

  26. nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

    Is where our story unfolds, the place where we began

  27. Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

    It'll be different under a sky filled with stars

  28. Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rào

    Sleeping soundly on the golden sands, listening to the waves whisper

  29. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Going far far far, love draws us closer

  30. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Going far far far, love draws us closer

  31. đi thật xa xa xa để mình gần hơn

    And go really far, far away to be closer together

  32. Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

    The moment the kiss remains intact when we found each other

  33. Babe babe babe

    Babe babe babe

  34. Babe babe babe

    Babe babe babe

  35. Babe babe babe

    Babe babe babe

  36. chính trên con đường hành trình của đôi ta

    And right on the journey of us

  37. nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

    Is where our story begins, where we first started

  38. Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

    It will be different under a sky filled with stars

  39. Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rào

    Sleeping soundly on golden sands, listening to the waves whisper

  40. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Go really far, far away, love gets closer again

  41. đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    And go really far, far away to love again, closer than before

  42. đi thật xa xa xa để mình gần hơn

    And go really far, far away so we can be closer

  43. Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

    The moment our kiss still lingers when we have found each other

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

bên
sideA1
câu
sentenceA1
chân
footA1
chính
mainA1
lưng
backB2
me
momB2
khắp
everywhere
giới
limitB1
hoàng
yellowB1
hôn
kissA2

About this song

Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), Vietnamese singer-songwriter and recording producer, is associated with the pop and R&B scene and is known as a member of SpaceSpeakers. He has released award-winning music and has received multiple major honors, including six Cống Hiến awards.

More songs by SOOBIN

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 SOOBIN

Di Va Yeu

Hey girl, give me one two three let go

Hey girl, give me one two three let go

Anh bên em tay trong tay ta đi khắp thế giới

With you by my side, we wander the world's wide embrace

Ngắm hoàng hôn giữa biển khơi (oh oh oh oh)

Watching the sunset over the ocean (oh oh oh oh)

Cho môi hôn mang yêu thương trong ánh mắt đắm đuối

Let our kiss carry love in our entranced gaze

Nơi đồng xanh thật yên vui (Yeah eh eh eh)

In the lush green fields, joyfully we play (Yeah eh eh eh)

Từng dấu chân anh đi qua, hãy đặt bước chân em lên đi

With each step I’ve taken, place your foot in mine

trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

And our hearts will resonate when we love, love, love

Hãy nắm tay anh đi em, mặc trời sáng hay cho đêm đen

Take my hand, dear, be it bright day or dark night

Thành phố đang sau lưng ta, đi yêu yêu yêu

The city lies behind us, let’s walk and love, love, love

chính trên con đường hành trình của đôi ta

And right on this journey of our own

nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

It's the place that tells the story of us where we began

Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

It will be different under a sky filled with stars

Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rào

Sleeping soundly on the golden sands, hearing the waves softly sigh

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Going far far far, love comes closer

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Going far far far, love comes closer

đi thật xa xa xa để mình gần hơn

And going far far far, to be nearer still

Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

The moment of the kiss still intact when we found each other

Eh no no no no

Eh no no no no

Từng dấu chân anh đi qua

Each footprint I've left behind

Hãy đặt bước chân em lên đi

Just place your steps upon them

trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

And my heart beats when we love love love

Hãy nắm tay anh đi em mặc trời sáng hay cho đêm đen

Take my hand, darling, whether the sky is bright or the night is dark

Thành phố đang sau lưng ta

The city is behind us

Đi yêu yêu yêu

Let’s go and love love love

chính trên con đường hành trình của đôi ta

And right on the journey of the two of us

nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

Is where our story unfolds, the place where we began

Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

It'll be different under a sky filled with stars

Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rào

Sleeping soundly on the golden sands, listening to the waves whisper

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Going far far far, love draws us closer

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Going far far far, love draws us closer

đi thật xa xa xa để mình gần hơn

And go really far, far away to be closer together

Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

The moment the kiss remains intact when we found each other

Babe babe babe

Babe babe babe

Babe babe babe

Babe babe babe

Babe babe babe

Babe babe babe

chính trên con đường hành trình của đôi ta

And right on the journey of us

nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

Is where our story begins, where we first started

Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

It will be different under a sky filled with stars

Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rào

Sleeping soundly on golden sands, listening to the waves whisper

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Go really far, far away, love gets closer again

đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

And go really far, far away to love again, closer than before

đi thật xa xa xa để mình gần hơn

And go really far, far away so we can be closer

Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

The moment our kiss still lingers when we have found each other

Di Va Yeu

🇻🇳 SOOBIN
0:000:00