Điều Ta Muốn lyrics with English translation

Ta gặp nhau giữa lúc thanh xuân

We meet in the bloom of youth

Môi mỉm cười biết nói chi đây

With a smile, lips know what to say

Ánh mắt trao nhau pha chút ngại ngùng

Eyes exchange a hint of shyness

Dẫu tâm tư muốn giãi bày

Though my heart longs to reveal its thoughts

Qua từng ngày thương vẫn thêm thương

With each passing day, love grows deeper

Trong lòng luôn vương vấn từng phút

In my heart, each moment lingers on

Mà dẫu biết năm tháng trên con đường

Though I know time travels down this road

Trải ngàn gai

Through a thousand thorns

Có những ngày

There are days

Mưa giăng kín nơi ta ngồi

The rain blankets where we sit

Chẳng một ai nỡ nửa lời than vãn

No one dares to utter a word of complaint

Lắng nghe từng nhịp tim

Listen to the beat of each heartbeat

Vẫn rung liên hồi

Still reverberating endlessly

Chẳng phải tình yêu tuyệt vời đây sao

Isn't this wonderful love?

Em có muốn thương anh

Do you want to love me?

Em có muốn theo anh đi thật xa

Do you want to go far away with me?

Rồi cả hai sẽ cùng đi đến già

Then we both will walk until old age

Cành chồi non ươm giấc mơ

The budding branch nurtures a dream

Trong cơn say êm đềm hạnh phúc kia

In the gentle haze of that happiness

Anh muốn thấy em vui

I want to see you happy

Anh muốn thấy em

I want to see you

Tươi như ngàn hoa

Blooming like a thousand flowers

Rồi cả hai sẽ cùng đi

Then we will walk together

Đến nơi tuyệt vời

To a wonderful place

Dẫu có trăm ngàn lời thì anh đây

No matter how many words there are, I still

Vẫn just love and love you

Just love and love you

Gió tìm về mây nắng hòa vào cây

The wind seeks the clouds, the sun mingles with the trees

Anh nguyện ước mình bền lâu

I vow for us to last

Sẽ tìm về nhau

We will find our way back to each other

Cho dù ta cách xa phương trời

Even if we are far apart in different skies

Chẳng thể xóa nhòa đi

I can't erase

Ký ức về em trong đời

The memories of you in my life

Có lẽ đây là giấc mơ

Maybe this is a dream

Anh không biết mình

I don't know myself

Là người con trai may mắn thế

As such a lucky boy

Em cho anh những niềm vui

You bring me joys

Em cho anh những niềm tin

You give me faith

Và thật mạnh mẽ trên cuộc hành trình

And it’s so strong on this journey

Có những ngày

There are days

Mưa giăng kín nơi ta ngồi

When rain surrounds the place we sit

Chẳng một ai nỡ đưa lời than vãn

No one dares to utter a complaint,

Lắng nghe từng nhịp tim

Listening to every heartbeat,

Vẫn rung liên hồi

Still vibrating endlessly.

Chẳng phải tình yêu tuyệt vời đây sao

Isn't this the wonderful love?

Em có muốn thương anh

Do you want to love me,

Em có muốn theo anh đi thật xa

Do you want to go far away with me?

Rồi cả hai sẽ cùng đi đến già

Then the two of us will grow old together.

Cành chồi non ươm giấc mơ

The budding branch nurtures dreams,

Trong cơn say êm đềm hạnh phúc kia

In that gentle intoxication of happiness,

Anh muốn thấy em vui

I want to see you happy.

Anh muốn thấy em tươi như ngàn hoa

I want to see you bloom like a thousand flowers

Rồi cả hai sẽ cùng đi

Then we'll both go together

Đến nơi tuyệt vời

To a wonderful place

Dẫu có trăm ngàn lời thì anh đây

Even with a hundred thousand words, I still

Vẫn just love and love you

Just love and love you

Hãy nhớ tên anh luôn ở nơi này

Always remember my name is here

Xem mãi bên nhau như giây phút đầu

Let's always be together like the first moments

Giữ ngón tay đan thật chặt em nhé

Hold my fingers tightly, won't you?

Em có muốn thương anh

Do you want to love me?

Em có muốn theo anh đi thật xa

Do you want to go far away with me?

Rồi cả hai sẽ cùng đi đến già

Then we both will grow old together

Cành chồi non ươm giấc mơ

The tender buds nurture dreams

Trong hạnh phúc kia

In that happiness

Anh muốn thấy em vui

I want to see you happy

Anh muốn thấy em tươi như ngàn hoa

I want to see you bloom like a thousand flowers

Rồi cả hai sẽ cùng đi

Then we both will walk

Đến nơi tuyệt vời

To that beautiful place

Dẫu trăm ngàn lời

Even if a hundred thousand words

Thì vẫn just love and love you

Still just love and love you

Love you love you love you

Love you love you love you