SOOBIN

giá như lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

V-Pop

Length

3:44

Play with synced lyrics

1. Khi nắng nhẹ nhàng buông

   When the gentle sun sets down,

2. Là đôi ta cách rời

   It's the moment we drift apart.

3. Em nói, "Mình dừng đi"

   You say, 'Let’s just stop this,'

4. Dù anh đã hết lời

   Though I've run out of words for you.

5. Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm

   For so long we haven't talked till dawn,

6. Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)

   For so long we haven't shared a drink and lost ourselves (and lost ourselves).

7. Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần

   And so we grow silent, and so we fade away.

8. Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau

   Love is like that, not so easy to express to each other.

9. Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)

   If only you wanted me to be the one to lift your burdens away (oh, oh),

10. Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)

    Leaving us together, forgetting the way back (the way back, yeah).

11. Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy

    Could it be that your heart is as cold as stone?

12. Em không bận tâm hay sao? (Sao?)

    Don't you care at all? (Huh?)

13. Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn

    If only you wanted me to open my heart to you when we were angry.

14. Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)

    So we would never taste the bitterness of loneliness (yah).

15. Giá mà em muốn như vậy

    If you wanted that so badly.

16. Ah-ah, yah

    Ah-ah, yah

17. Sau những cãi vã (can't be better)

    After all the arguments (can't be better),

18. Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)

    In the end, you and I (can't be closer).

19. Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ

    The night quickly sweeps away the fading traces, leaving someone here in a daze.

20. Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days

    Not seeing the mess I made, forgetting all those special days.

21. Quên đi những gì mà ta đã làm, vì

    Forget all that we've done, because

22. Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)

    All this time we haven't talked through the night (and through the night)

23. Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)

    All this time the two of us haven't drunk deep and lost ourselves (and lost ourselves)

24. Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần

    Silence falls away, slowly fading away

25. Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh

    What's left now? Uh-huh, uh-huh

26. Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)

    If only you wanted me to be the one to lighten your burdens (oh, oh)

27. Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)

    Just to see us together forgetting the way home (the way home, yeah)

28. Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy

    Is your heart really that cold?

29. Em không bận tâm hay sao? (Sao?)

    Don't you care at all? (What?)

30. Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn

    If only you wanted me to open my heart to you when we were angry

31. Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)

    So that I will never taste the loneliness (yah)

32. Giá mà em muốn như vậy

    If only you wanted it this way

33. (Nah-ah)

    (Nah-ah)

34. Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)

    I'm still here (still here), but can't hold on (can't hold on)

35. Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)

    We split in two so the sharp pain can fade into clouds (oh, oh)

36. Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)

    When did the rain start falling? (When?)

37. Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua

    Drifting away, the footprints with each step we took

38. Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ

    I wanted to throw it away, but I'm drowning in my thoughts

39. Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)

    If only we hadn't met, then things would have been different back then (would have been different)

40. Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang

    There would be no today because of the pain I always carry

41. Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah

    If only you wanted me to be the one to ease your burdens, yeah

42. Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)

    So we could forget how to find our way back (those moments of forgetfulness, forget, forget)

43. Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy

    Could it be that your heart is as hard as stone?

44. Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)

    Don't you care at all? (At all?)

45. Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)

    And if only you wanted me to open up to you when we are angry (hoh)

46. Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn

    So that we would never taste the bitterness of loneliness

47. Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah

    And if only we both wanted that, yeah-yeah

48. Hoh-no-oh-oh

    Hoh-no-oh-oh

49. Hoh-oh-oh-oh

    Hoh-oh-oh-oh

50. Giá như, giá như

    If only, if only

51. Giá như, giá như

    If only, if only

Lyrics powered by www.musixmatch.com