
Camila Cabello
《Boys Don’t Cry》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
I know thoughts you don't want in your head
我知道你脑子里不想要的那些念头
Are spinning 'round, 'round, 'round
在不停地旋转、旋转、旋转
I know you got demons from the past
我知道你从过去背来了恶魔
Slowing you down, down, down
放慢你——慢一点、再慢一点、再慢一点
But you don't answer your FaceTime
但你就是不接你的 FaceTime
You never had much of a poker face
你从来没什么扑克脸
It doesn't make you less of a man
这不会让你就此变得不够男人
You're just human right now
你此刻不过还是个人类而已
When I'm afraid of the world and every part of me hurts
当我害怕这个世界时,我的每一部分都在疼
You don't know how many times you've saved me
你不知道你曾经救过我多少次
So why you hiding from me? It's only making it worse
那你为什么躲着不见我?这只会让一切更糟
I just wanna be close, my baby
我只想离你更近一点,宝贝
Give me your pain
把你的痛交给我
I'll take the weight off your shoulders
我来替你把肩上的重量卸掉
Don't be afraid
别害怕
Fall into me, let me hold you
坠入我怀里,让我抱紧你
We weren't made
我们并不是为此而生
To hold back the rain from the sky
把天上的雨都拦住
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
谁跟你说过男孩不哭——男孩就不会哭?
Hate it when you shut me out
讨厌你把我关在门外
Acting like it's your shit to figure out
装得好像这一切都该由你来搞懂
Don't wanna be touched, don't wanna discuss
现在我们好像永远都只是在打架
I get it, I just
我懂了,我只是……
Now I'm in my head about what's in your head
现在我总在脑海里胡思乱想:你心里在想什么
Come back to bed, can we talk about it?
回到床上来,我们聊聊好吗?
It's not stupid, it's not drama
这不愚蠢,这不是闹剧
It's just trauma turned to armour
只是把创伤铸成了铠甲
Keeping you from me, no performing
让你离我更远,别再表演
If you love me, come and touch me, yeah
如果你爱我,就来抱着我,来触碰我,耶
When I'm afraid of the world and every part of me hurts
当我害怕这个世界时,我的每一部分都在疼
You don't know how many times you've saved me
你不知道你曾经救过我多少次
So why you hiding from me? It's only making it worse
那你为什么躲着不见我?这只会让一切更糟
I just wanna be close, my baby
我只想离你更近一点,宝贝
Give me your pain
把你的痛交给我
I'll take the weight off your shoulders
我来替你把肩上的重量卸掉
Don't be afraid
别害怕
Fall into me, let me hold you
坠入我怀里,让我抱紧你
We weren't made
我们并不是为此而生
To hold back the rain from the sky
把天上的雨都拦住
Yeah, who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
是啊,谁告诉你的男孩不会哭?男孩不会哭?
Yeah-yeah-yeah, yeah
耶-耶-耶,耶
Boys don't cry, boys don't cry
男孩不会哭,男孩不会哭
Yeah-yeah-yeah, yeah
耶-耶-耶,耶
Boys don't cry, boys don't cry
男孩不会哭,男孩不会哭
Come, my baby, lay your head on me
来吧,宝贝,把头靠在我身上
Lay your head on me, lay your head on me
把头靠在我身上,把头靠在我身上
Come, my baby, lay your head on me
来吧,宝贝,把头靠在我身上
Lay your head on me, lay your head on me (you know I got ya)
把头枕在我身上,把头枕在我身上(你知道我懂你)
Come, my baby, lay your head on me (and you know I'd do anything for ya)
来吧,宝贝,把头靠在我身上(你知道的,我为你什么都愿意)
Lay your head on me, lay your head on me
把头靠在我身上,把头靠在我身上
Come, my baby, lay your head on me
来吧,宝贝,把头靠在我身上
Lay your head on me, lay your head on me
把头靠在我身上,把头靠在我身上
Give me your pain
把你的痛交给我
I'll take the weight off your shoulders
我来替你把肩上的重量卸掉
Don't be afraid
别害怕
Fall into me, let me hold you
坠入我怀里,让我抱紧你
We weren't made
我们并不是为此而生
To hold back the rain from the sky
把天上的雨都拦住
Who ever told you that boys don't cry, boys don't cry?
谁跟你说过男孩不哭——男孩就不会哭?
Ooh-oh
哦哦
Boys don't cry, boys don't cry
男孩不会哭,男孩不会哭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- answer
- 回答A1
- know
- 知道A1
- less
- 更少A2
- make
- 制作A1
- making
- 制作A1
- man
- 男人A1
- many
- 许多A1
- much
- 许多A1
- never
- 从不A1
- performing
- 表演A2
测测自己
这首 Boys Don’t Cry 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Camila Cabello是一位古巴裔美国流行歌手。她作为Fifth Harmony的成员获得了主流认可,并随后构建了融合拉丁流行节奏与当代R&B和创作型歌曲写作的个人曲目。