
Camila Cabello
《HOT UPTOWN》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:31
You say my love will surely get me right
你说我的爱一定会把我带到对的地方
But if not, you know it's just that time (yea-yea)
但要是没有的话,你也知道——只是到了那个时间(耶耶)
Nike mi shoemaker (yea-yea, yea)
耐克的鞋匠(耶-耶,耶)
Benz a mi carmaker (yea-yea, yea)
奔驰是造车的品牌(耶耶,耶)
Tiffany mi ring maker (yea-yea)
蒂芙尼的戒指匠(耶耶)
Let me grip on your moneymaker (okay)
让我抓住你的摇钱树(好吧)
Grip on your moneymaker (okay)
抓紧你的摇钱树(好吧)
Hotline, a gon' bling later (okay)
热线—等会儿再“叮铃”一下(好)
Trust me, we a link later, ay
相信我,咱们之后再连上,啊
Ay, when it's hot uptown
嘿,当城里热得发烫时
And you miss my love
而你也会想念我的爱
Tryna calm me down
想把我安抚下来
Couldn't give me up
却无法把我放弃
Hot uptown
上城的火热节拍
And you miss my love
而你也会想念我的爱
And you want me back
而你还想把我找回去
Two hands on my waist, one hand on your face (yea)
两只手按在我腰上,一只手抚着你的脸(耶)
You're too weak to handle me, my babe, you should play it safe
你太弱了,根本扛不住我,我的宝贝——你该稳妥一点
Please know that you're making a mistake giving me my space
请你明白——你给我点空间,其实是个错误
You better hang onto me this time
这次你最好紧紧抓住我
You better (ay)
你最好(哎)
I'm tryna hang onto you this time, you (you better)
这次我想抓住你不放,你(你最好)
Trying my patience
在试探我的耐心
Trying something else might even work in your favor
换个法子也许还能帮到你
Trying to forget me doesn't work when he's basic
想忘了我没用——他太普通
Trying one more time 'cause we look so good on paper
再试一次——看起来我们在纸面上那么般配
Trying me
在考验我
I don't think you're ready for a love like mine (no)
我觉得你还不准备好迎接像我这样的爱(不)
I don't think you're worthy of my time (no, no)
我不觉得你配得上我的时间(不不)
You know Pisces low-key the best sign (mm)
你也知道,双鱼其实才是最会来事的星座(嗯)
Lucky man who gets me in my prime (in my-)
幸运的家伙,在我最巅峰的时候遇上我(在我——)
Yo, when it's hot uptown
嘿,市中心天气正热的时候
And you miss, my love
而你失手了,我的爱
Tryna calm me down
想把我安抚下来
Couldn't make this up
这事我编不出来
Hot uptown (hot uptown)
热闹的上城(热闹的上城)
Do you miss my love?
你还会想念我的爱吗?
Do you want me back?
为什么?为什么?为什么?为什么?为什么?
Two hands on my waist, one hand on your face
两只手按在我腰上,一只手抚着你的脸
You're too weak to handle me, my babe (a), you should play it safe
你太弱了扛不住我,我的宝贝(啊),你应该稳着来
Please know that you're making a mistake giving me my space
请你明白——你给我点空间,其实是个错误
You better hang onto me this time (you better, this time)
这次你最好抓紧我(你最好,这次)
You better-
你最好——
Ay, Rolex mi watchmaker, oh
哎,劳力士,我的表匠,哦
Benz a mi carmaker, oh
给我造车的巨头,哦
Tiffany mi ring maker (okay)
Tiffany的戒指制造机(好吧)
Let me grip on your moneymaker (okay)
让我抓住你的摇钱树(好吧)
Grip on your moneymaker (okay)
抓紧你的摇钱树(好吧)
Hotline, a gon' bling later (okay)
热线—等会儿再“叮铃”一下(好)
Trust me, we a link la-a-a-ater (woi-oi)
相信我——我们是延迟的连接(呜哟-哟)
(Woi-oi)
(哇哦-哦)
Ooh
哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- back
- 背部A1
- best
- 最好A1
- better
- 更好A1
- bling
- 闪亮饰品A1
- down
- 向下A1
- face
- 脸A1
- love
- 爱A1
- making
- 制作A1
- miss
- 小姐A1
- one
- 一个A1
测测自己
这首 HOT UPTOWN 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Camila Cabello是一位古巴裔美国流行歌手。她作为Fifth Harmony的成员获得了主流认可,并随后构建了融合拉丁流行节奏与当代R&B和创作型歌曲写作的个人曲目。