
JENNIE
《Love Hangover》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:01
I'm over, I'm so over
我已放下,我真的放下
This love hangover
这段恋爱的宿醉
Fight me, fight me, fight me
来跟我打,跟我打,跟我打
You made me so unlike me
是你让我变得不像我
I don't wanna talk, come behind me
我不想说话,跟上来
Know you ain't the one, but you might be
我知道你不是对的人,但你可能是
Who sent you? Who sent you?
谁把你送来的?谁把你送来的?
Who sent you? Who sent you 'round again?
谁把你送来的?谁又把你带回来?
I'm so, I'm so shady
我那么、那么阴影感
I don't really mind when you play me
你拿我当游戏我也不太在意
Wanna switch it up, go crazy
想换个玩法,放开了去搞
I ain't gonna leave 'til you hate me
我不会走的,除非你开始恨我
Who sent you? Who sent you?
是谁派你来的?是谁派你来的?
Who sent you? Who sent you 'round?
是谁派你来的?是谁把你送到我身边的?
We say it's over, but I keep fucking with you (yeah)
我们说结束了,可我还是忍不住和你纠缠(耶)
And every time I do, I wake up with this love hangover
每次我这么做,醒来都带着这份爱情宿醉
You got me pouring for two, I swore I'd never do it again
你让我为两个人斟满,我发誓再也不这么干
Until you came over, I started lying with you (yeah)
直到你来找我,我才开始和你一起撒谎(耶)
And every time I do, I wake up with this love hangover
每次我这么做,醒来都带着这份爱情宿醉
Ah, oh, I swear I'll never do it again
啊,哦,我发誓我再也不会这么干
Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)
哎,糟了,我又做了(给我打回来,给我打回来,给我打回来)
Oh, but you know I'm gonna do it again
哦,可你也知道我还会再做一次
(Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
(哦,糟了,糟了,给我打回来,给我打回来,给我打回来)
Yeah, you know I'm gonna do it again
对吧,你也知道我还会再做一次
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
我醒来时恍恍惚惚,汗都冰冷,嘴唇干裂
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
我甩不掉这个女人,我得单程、双程、三程地往回找
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
她说要离开我,可又想把我留在身边,这算怎么回事?
I don't even really got time for all that shit right now, I'm a baby father
我现在根本没工夫扯这些,我是个新手奶爸
And all them jokes she told at dinner last night
而她昨晚在饭桌上讲的那些笑话
Ain't had me dead, I was playing possum
那些话没有把我真逼死,我只是在装死
And when the waiter brought the check
服务员把账单拿来那一刻
She said, "Let's head to mine," I said, "Okay, awesome"
她说:“去我那儿吧。”我说:“好啊,太棒了”
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
一秒我们就渐行渐远,下一秒我就在她家公寓
Just watching her get naked and not thinking with my heart
只是在旁边看她脱光,而不让心去想
I ain't even really got time for all that shit right now (right now)
我现在根本没空管这些烂事(现在)(right now)
But if she wanted it right now (right now)
可如果她想要的话,就在现在(现在)(right now)
Then I could meet you there right now (right now)
那我也能立刻去到你那儿(现在)(right now)
Even though you barely even drink (uh-huh)
就算你几乎都不怎么喝(嗯哼)(uh-huh)
We hardly even spoke (uh-huh)
我们几乎也没怎么说话(嗯哼)(uh-huh)
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe
但我一醒来就知道,宝贝我还是会被那种宿醉感缠住
We say it's over, but I keep fucking with you (yeah)
我们说结束了,可我还在跟你纠缠着(yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
每次我这么做醒来,都像宿醉在这份爱里
You got me pouring for two, I swore I'd never do it again
你让我为两个人都倒着酒,我发誓再也不这么做
Until you came over, I started lying with you (yeah)
直到你来到了我这里,我才开始跟你撒谎(yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
每次我这么做醒来,都像宿醉在这份爱里
Ah, oh, I swear I'll never do it again
啊,哦,我发誓我不会再这样了
Ah, shit, I did it again (call me back, call me back, call me back)
啊,操,我又做了(给我回电话,给我回电话,给我回电话)
Oh, but you know I'm gonna do it again (oh, shit)
可你也知道我还会再来(oh,操)
(Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
(给我回电话,给我回电话,给我回电话,嗯哼)
Yeah, you know I'm gonna do it again
是的,你知道我还会再做一次
Back, back, back, back, back
退回来,退回来,退回来,退回来,退回来
(Call me back, call me back, call me back)
(把我叫回去,把我叫回去,把我叫回去)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)
退回来,退回来,退回来,退回来,退回来(啊,操,啊,操,哎)
Back, back, back, back, back
退回来,退回来,退回来,退回来,退回来
(Call me back, call me back, call me back)
(把我叫回去,把我叫回去,把我叫回去)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit, ay)
退回来,退回来,退回来,退回来,退回来(啊,操,啊,操,哎)
Back, back, back, back, back, single, double, triple back
退回来,退回来,退回来,退回来,退回来,单次,双次,三次退回
(Call me back, call me back, call me back, uh-huh)
(把我叫回去,把我叫回去,把我叫回去,嗯哼)
Back, back, back, back, back, single, double, triple back right now, right now (yeah)
退回来,退回来,退回来,退回来,退回来,单次,双次,三次退回,就在此刻,就在此刻(耶)
(Call me back, call me back, call me back)
(把我叫回去,把我叫回去,把我叫回去)
Back, back, back, back, back (ah, shit, ah, shit)
退后,退后,退后,退后,退后(啊,糟了,啊,糟了)
(Call me back, call me back) single, double, triple back
(叫我回拨,叫我回拨)一次,两次,三次的退后
Back, back, back, back, back (uh-huh)
退后,退后,退后,退后,退后(嗯哼)
Don't know what I'm saying at this point
我也不知道我现在在说些什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- every
- 每个A1
- came
- 来(过去式)A1
- meet
- 见面A1
- cold
- 寒冷A1
- even
- 甚至A1
- check
- 检查A1
- dinner
- 晚餐A1
- drink
- 喝A1
- father
- 父亲A1
- feel
- 感觉A1
测测自己
这首 Love Hangover 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
JENNIE is a South Korean singer and rapper known for her work in BLACKPINK and for her solo releases, including 2025’s Ruby. She has led K-pop as part of a group that headlined Coachella and developed a distinctive solo sound through rap and vocal-led tracks.