
KATSEYE
《Mean Girls》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 3:37
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
愿上帝保佑那些可爱的女孩,愿上帝保佑那些做梦的女孩
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
愿上帝保佑那群女王女孩——能把另一边脸也转过去的女孩
God bless the free girls
愿上帝保佑自由的女孩
And, yes, God bless even the mean girls
而且,是的——连那些刻薄的女孩也愿上帝保佑
Even the mean girls
连那些刻薄的女孩
And, yes, God bless even the mean girls
而且,是的——连那些刻薄的女孩也愿上帝保佑
Yes, yes, you might not give me my respect, yes
是的,是的,你或许不给我应有的尊重,是的
You might shoot me right below the neck
你或许会把我一枪打到脖子以下
But I'll forgive 'cause insecurity's a mess
但我会原谅——因为不安一团糟
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed
是的,我会原谅——因为你正自己铺着自己的床
Yes, yes, this is why I hate the internet, yes
对对对,这就是我讨厌互联网的原因,对
But you're not gonna kill my happiness
但你没法夺走我的快乐
So I'll forgive, and getting closer to forget
所以我会原谅,然后把一切慢慢忘掉
Yeah, I'll forgive because you're making your own bed
是的,我会原谅,因为你是在亲手铺好自己的床
Oh, yeah, yeah, yeah
哦,对,对,对
You're pretty, but ain't acting it
你很漂亮,但你并没有把它演出来
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
哦,对,对,对,对,对
I'm still wishing you the best
我仍然祝你一切都好
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
愿上帝保佑甜美的女孩们,愿上帝保佑追梦的女孩们
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
愿上帝保佑那些把另一边脸也转过去的女王女孩们
God bless the free girls
愿上帝保佑那些自由的女孩
And, yes, God bless even the mean girls
是的,甚至连那些刻薄的女孩也一样,愿上帝保佑
God bless the hot girls, God bless the thot girls
愿上帝保佑那些性感的女孩,也愿上帝保佑那些“thot”女孩
God bless the shot girls that go get what they want girls
愿上帝保佑那些“射击/行动”的女孩——去把她们想要的都拿到手
God bless the free girls
愿上帝保佑那些自由的女孩
And, yes, God bless even the mean girls
是的,甚至连那些刻薄的女孩也一样,愿上帝保佑
Even the mean girls
连那些刻薄的女孩
And, yes, God bless even the mean girls
是的,甚至连那些刻薄的女孩也一样,愿上帝保佑
No, no, I'm not bringing all this baggage home, no
不不不,我不会把这些包袱带回家
I unpacked all of that years ago
那些都在多年前我就已经全都整理好了
Sending you love because it's all I can control
把爱寄给你,因为这是我唯一能掌控的
Sending you love, I hope you don't end up alone, because
把爱寄给你,我希望你别最后落单,因为
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
You're pretty, but ain't acting it
你很漂亮,但别装得像那么回事
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
哦,耶,耶,耶,耶,耶
I'm still wishing you the best (oh)
我仍在为你祈愿一切顺利(哦)
God bless the sweet girls, God bless the dream girls
愿上帝保佑那些甜心女孩,愿上帝保佑那些追梦女孩
God bless the queen girls that turn the other cheek girls
愿上帝保佑那些女王女孩——她们也能转过另一边脸的女孩
God bless the free girls
愿上帝保佑那些自由的女孩
And, yes, God bless even the mean girls
还有,没错,愿上帝也保佑那些刻薄的女孩
God bless the hot girls, God bless the thot girls
上帝保佑热辣的女孩们,上帝保佑婊气的女孩们
God bless the shot girls that go get what they want girls
上帝保佑那些“敢出手”的女孩们,她们去拿到自己想要的女孩们
God bless the free girls
上帝保佑自由的女孩们
And, yes, God bless even the mean girls
而且是的,上帝也保佑那些刻薄的女孩们
Even the mean girls
就连刻薄的女孩们
And, yes, God bless even the mean girls
而且是的,上帝也保佑那些刻薄的女孩们
(Girls, girls, girls, girls)
(女孩,女孩,女孩,女孩)
God bless the T girls and all the in-between girls
上帝保佑T字女孩以及所有夹在中间的女孩们
(Girls, girls, girls, girls)
(女孩,女孩,女孩,女孩)
And, yes, God bless even the mean girls
而且是的,上帝也保佑那些刻薄的女孩们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acting
- 表演A2
- alone
- 独自A2
- cause
- 原因A2
- control
- 控制A2
- bless
- 祝福C1
- girls
- 女孩A1
- turn
- 转身A1
- cheek
- 脸颊B2
- respect
- 尊重B1
- shoot
- 射击B1
测测自己
这首 Mean Girls 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.