
KATSEYE
《My Way》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:35
Wake up, mama's mad 'cause I stayed up
醒来吧,老妈火都快冒了——因为我熬太久
Sneakin' out tryna meet with someone I shouldn't see
偷偷溜出去,想见不该见的那个人
Picking apart what's wrong with me
把我身上哪里不对一条条拆开来找
My house, sometimes it gets too loud
我家有时会吵得太过头
So, I wait 'til my girls pull up in their dad's M3
所以我等着——我姑娘们开着她们爸的M3来接我
Careful that we don't lose those keys
小心点,别把那些钥匙弄丢了
Oh, never wanna do what I'm told
哦,我从不想照着被人告知的去做
Even if I mess it all up, and make a million mistakes
就算把一切弄乱,犯下成千上万的错
At least I can say that I did it my way
至少我能说:这是我自己的方式
Gas pedal like 95, flying eastbound
油门一踩到95,朝东飞驰
Hands up, no slowing me down
把手举起来,别想让我慢下来
And if my heart breaks, at least I did it my way
要是我心碎了,至少我也用自己的方式去做
Like a firework showing up over your town
像一场烟花,在你的城上空绽放
Even if it all burns out, I did it my way
就算最后都化为灰烬,我也仍然用我的方式
Big curls and they all stare
大大的卷发——大家都在盯着看
Yeah, I tried to fit in your box of pink Barbie dolls
是啊,我试着把自己塞进你那粉色芭比娃娃的盒子里
Found I still couldn't win them all
却发现我还是赢不了所有人
I kind of miss being young, dumb and naïve
我有点怀念年轻时的我——单纯又傻气
'Cause now I realize growing up ain't what it seems
因为现在我明白,长大并不像看起来那样
So, now I just live for today, and if I make a couple mistakes
所以如今我只为当下而活——如果我犯几处错也无所谓
At least I can say that I did it my way (oh)
至少我能说,我是按自己的方式去做(哦)
Gas pedal like 95, flying eastbound
油门踩到95,飞驰向东
Hands up, no slowing me down
举起双手,别想让我放慢
And if my heart breaks, at least I did it my way
如果我心碎了,那至少我也按自己的方式去做
Like a firework showing up over your town
像一场烟花在你们城上空绽放
Even if it all burns out
就算最终都化为灰烬
I did it my way, way, way
我按自己的方式去做,方式,方式
I did it my way, way, way
我按自己的方式去做,方式,方式
I did it my way, way
我按自己的方式去做,方式
I did it my way
我按自己的方式去做
Oh, never wanna do what I'm told
哦,我从不想照别人说的做
Even if I mess it all up, and make a million mistakes
就算把一切都弄砸,犯下千百次错误
At least I can say that I did it my way
至少我能说:这是我自己的方式
Gas pedal like 95, flying eastbound
油门踩到95,向东疾驰
Hands up, no slowing me down
双手举起,别想让我慢下来
And if my heart breaks, at least I did it my way
就算我心碎了,至少我也照我自己的方式
Like a firework showing up over your town
像一场烟火突然在你的小镇上绽放
Even if it all burns out
就算一切终会化作灰烬
I did it my way, way, way
我照我自己的方式,方式,方式
I did it my way, way, way
我照我自己的方式,方式,方式
I did it my way, way (I did it my way)
我按我自己的方式来,来(我按我自己的方式来)
I did it my way
我按我自己的方式来
Yeah, I did it my way
是的,我按我自己的方式来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mama's
- 妈妈的
- big
- 大的A1
- breaks
- 打断A1
- dad's
- 爸爸的A1
- mad
- 生气的B1
- cause
- 导致A2
- sneakin
- 偷偷的
- tryna
- 想要
- meet
- 遇见A1
- shouldn't
- 不应该
测测自己
这首 My Way 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.