
KATSEYE
《Tonight I Might》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, K-Pop
- 时长
- 2:37
There's a hundred reasons why I show up late and then I don't talk
我有一百个理由让我迟到 可我又不说
But I'm tired of focusing on all the things I don't got
但我也累了 不想再盯着那些我没有的
I'm such an overthinker, loner, the one who misses all the jokes
我就是那种爱想太多的家伙、孤独的人 总是错过所有笑话
I'm not the number calling at four o'clock in the morning
我不是那个凌晨四点还在拨号的人
But tonight I might do it a little different than I did before
但今晚我也许会做点不一样的 比以前不一样
Different than I did before
不一样于我以前那样
Do all of the shit I know I didn't do when I was a kid
把那些我明明知道自己小时候没干过的事都干了
Get high on life for somebody's kiss
为谁的一个吻 就把人生嗨到飞起
But tonight I might (aye)
可今晚我可能(嘿)
Tonight I might, tonight I might do stupid shit
今晚我可能 今晚我可能会干点蠢事
Pretend these people, they are my friends
把这些人当作我的朋友
That sing too loud and get complicated
唱得太大声就会变得太复杂
Tonight I might (aye)
今晚我可能(嘿)
Tonight I might, tonight I might
今晚我可能,今晚我可能
I know everyone around me doesn't move the same way, mm
我知道我周围每个人都不会用同样的方式在动,嗯
But it's kinda fun to be somebody different on the same day
但在同一天里,扮演不一样的自己还挺有趣
I'm not the perfect example of someone ready to handle
我不是那种完美的示范,能准备好去应对
The kinda party required to go in fully inspired, but
那种派对需要完全被灵感点燃才行,但
Tonight I might do it a little different than I did before
今晚我可能会做得比以前有点不同
Different than I did before
比我以前做的不同
Do all of the shit I know I didn't do when I was a kid
把我小時候沒幹過的那些事,我都照樣做一遍
Get high on life for somebody's kiss
为某个人的吻,把人生嗨到起飞
But tonight I might (aye)
但今晚我可能(耶)
Tonight I might, tonight I might do stupid shit
今晚我可能,今晚我可能干点蠢事
Pretend these people, they are my friends
假装这些人——他们就是我的朋友
That sing too loud and get complicated
唱得太大声了,就把事弄得更复杂
Tonight I might (aye)
今晚我可能(耶)
Tonight I might, tonight I might
今晚我可能,今晚我可能
(Aye) tonight I might, tonight I might
(耶)今晚我可能,今晚我可能
(Aye) tonight I might, tonight I might
(耶)今晚我可能,今晚我可能
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- around
- 周围A1
- before
- 在……之前A1
- calling
- 号召A1
- focusing
- 聚焦A2
- jokes
- 笑话A2
- kid
- 孩子A2
- i'm
- 我是
- overthinker
- 过度思考者
- loner
- 独行者
- who
- 谁B1
测测自己
这首 Tonight I Might 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KATSEYE is an international girl group blending dance-pop and R&B with K-pop influences. They won the 2023 reality competition Dream Academy, debuted in 2024 with the SIS (Soft Is Strong) EP, and reached number four on the Billboard 200 with Beautiful Chaos in 2025.