
RAYE
《Distraction》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:48
South London, I'm a South London girl
在南伦敦——我是个南伦敦的女孩
I wonder what I should get a tattoo of
我在想,我该在身上纹点什么
I know that my momma would kill me
我知道我妈妈会把我给气死
So maybe I won't then, maybe I won't then
那也许我不会了,也许我就不再了
Where is my distraction?
我的分心在哪里?
Written in my phone, I see your name
写在我手机里,我看见你的名字
It must've been a few long weeks since I heard from you
自从听到你的消息,想必已经过去好几个漫长的星期
I've been doing fine, thanks
我最近过得不错,谢谢
Maybe I won't then, maybe I won't then
也许那时我不会,也许那时我不会
Thing is I'm awake when I've been rollin'
关键是我一路在跑的时候清醒着
I'm just gonna give up and let you call in
我就干脆放手吧,让你来联系我
I would be the girl to lose this one
我会是那个会输掉这一场的女孩
I would be the girl to lose this one
我会是那个会输掉这一场的女孩
Seeing as you know I'm the baddest loser
既然你知道我可是最狠的输家
And if I wanna win, I've got to lose her
而如果我想赢,我就得失去她
I won't be the girl to lose this one
我不会成为那个会输掉这一局的女孩
So I begin to find a distraction, a distraction
所以我开始寻找一个分心的借口,一个分心的借口
I just need to find something
我只是需要找到点什么
A way to stop me wondering
用来阻止我胡思乱想的方式
I just need to find something
我只是需要找到点什么
A way to stop me wondering about you
有个办法能让我不再去胡思乱想你
East London, you're an East London boy
东伦敦,你就是个东伦敦的男孩
You had me strung up like a puppet toy
你把我像提线木偶玩具一样牵着
Oh shit, wait, I'ma stop talkin'
哦,见鬼,等等——我先闭嘴
I'ma stop thinkin' 'bout you
我会不再总想着你
Where is my distraction?
我的分心在哪里?
Shoppin', I'ma buy a paintbrush
逛着逛着 我就会去买一支画笔
Grab a couple colours
抓点几种颜色
That carry half the weight of everything I'm feelin'
那些能承受我所有感受一半重量的话
So I could try to pretend
所以我就能假装若无其事
I'm really artistic and I don't really miss this
我真的很有艺术感,而且我确实不太会错过这种感觉
Thing is I'm awake when I've been rollin'
关键是我一路在跑的时候清醒着
I just might give up and let your call in
也许我会就此放手,听凭你一句召唤
I would be the girl to lose this one
我会是那个会输掉这一场的女孩
I would be the girl to lose this one
我会是那个会输掉这一场的女孩
Seeing as you know I'm the baddest loser
既然你知道我可是最狠的输家
And if I wanna win, I've got to lose her
而如果我想赢,我就得失去她
I won't be the girl to lose this one
我不会成为那个会输掉这一局的女孩
So I begin to find a distraction
所以我开始找点别的分心
The distraction, the distraction, the distraction
分心啊,分心啊,分心啊
I just need to find something
我只是需要找到点什么
A way to stop me wondering
用来阻止我胡思乱想的方式
I just need to find something
我只是需要找到点什么
A way to stop me wondering about you
有个办法能让我不再去胡思乱想你
North London, I'm in North London now
北伦敦,我现在在北伦敦
Decided, you don't get a home and now
决定了:你得不到家了,而且现在
If you like, you can always call me phone
要是你愿意,你随时都能打我电话
Hear the dialling tone and then the answer phone
听见拨号音响起,然后接听的是答录电话
I'll be fine if I ignore the sound
如果我不去理会那声音,我就会没事
When you call to see if I'm around
当你打电话来问我在不在
The moment that you think that you have won
你以为自己已经赢了的那一刻
I will have found the perfect distraction
我会找到最完美的分心借口
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- you're
- 你是A1
- london
- 伦敦A1
- i'm
- 我是C2
- artistic
- 艺术的B2
- bout
- 一场C2
- tattoo
- 纹身
- know
- 知道A1
- momma
- 妈妈
- won't
- 不会
- distraction
- 分心A1
测测自己
这首 Distraction 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。