
RAYE
《Environmental Anxiety.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:15
How did you ever think?
你当初怎么会这么想?
How did you ever think it wasn't bound to happen?
你怎么会觉得这事不会发生?
We poisoned the waterfalls (ooh-ooh, ooh-ooh)
我们毒害了河流瀑布(哦哦,哦哦)
Set fires to our rivers of hope
把火点燃在我们通往希望的河流上
The end of us all, well, it was always bound to happen, to happen
我们这一切的终结嘛,早就注定会发生,注定会发生
Come on, kids, it's time to vote
来吧,孩子们,现在是投票时间
Boris Johnson's sniffing coke
鲍里斯·约翰逊在嗅可卡因
All the children are depressed
所有的孩子都很沮丧
Not the future we had hoped
不是我们曾盼望的未来
Little girls unsafe at home
小女孩在家里都不安全
She's scrolling up and down her phone
她在手机上上下滑动
She hates her life, she hates herself
她恨着自己的生活,也恨着自己
And she's twelve years old
而她才十二岁
These social apps are now our gods
这些社交应用如今成了我们的神
Since dopamine from likes and shares
因为来自点赞与转发的多巴胺
Then we find peace from drugs and sex
然后我们从毒品和性爱里找到了安宁
And prescription anxiety meds
还有处方焦虑药
Sweep the truth under the rug
把真相扫到地毯底下
Feed us plastic GMO crops
喂养我们的是塑料做的转基因庄稼
We don't need self-motivation
我们不需要自我驱动
Robots will take all our jobs
机器人会把我们的工作全都抢走
How did we ever think?
我们当初怎么会想过?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
我们怎么会觉得这事不会发生呢?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
我们毒害了瀑布,在曾经的希望之河点燃烈火
We're all gonna die, what do we do before it happens, it happens?
我们终究都会死的,那在发生之前该做什么?它发生了?
You turn a blind eye when the drunk man falls
当那个醉汉跌倒时,你却视而不见
Did you ever think why is the drunk man drunk?
你有没有想过,为什么那个醉汉会醉?
The system failed, two kids in jail
系统崩溃了——两个孩子被关进了牢里
And the rich get rich, and the rest get sunk
是的,富人越富,其他人就沉下去
Classist, sexist, racist, ableist
阶级歧视、性别歧视、种族主义、歧视残障
Fascists, ageist, homophobic
法西斯、年龄歧视、恐同
Country leaders fucked our futures
国家领导人把我们的未来都毁了
And they think we haven't noticed
他们以为我们没察觉
Forests burning, oil spills
森林燃烧,石油泄漏
Melting ice and methane gas
融化的冰与甲烷气
Toxic waste and plastic fish
有毒的废料和塑料的鱼
We're digging holes to hide our trash
我们挖着洞来把垃圾埋起来
Unity reeks in all our songs
团结在我们每首歌里都散发着气味
But we drew borders across our lands
但我们在土地上划下了边界
A thousand years we've been at war
一千年来我们都在打仗
When the planet is dead, we will all hold hands
当这颗星球走向寂灭,我们都会牵起彼此的手
How did we ever think?
我们当初怎么会想过?
How did we ever think it wasn't bound to happen?
我们怎么会觉得这事不会发生呢?
We poisoned the waterfalls and set fires to our rivers of hope
我们毒害了瀑布,在曾经的希望之河点燃烈火
We're all gonna die, what do we do before it happens?
我们终究都会死,在还没发生之前该做什么?
It happens
这是发生了
Attention, citizens
注意了,市民们
Please, evacuate the country in orderly fashion
请你们有序撤离,离开这个国家
And leave behind any personal belongings
并且把任何随身物品都留在后面
Uhm, that you don't need
嗯,那个你不需要的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- depressed
- 沮丧B2
- hoped
- 希望B2
- die
- 死A1
- don't
- 不要A1
- ever
- 曾经A1
- how
- 怎么A1
- it's
- 它是A1
- little
- 小的A1
- rivers
- 河流A1
- she's
- 她是A1
测测自己
这首 Environmental Anxiety. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。