
RAYE
《Happier Times Ahead.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 4:31
Somewhere on a Saturday morning, there's a girl in a window (girl in a window)
在某个周六的清晨,总有个女孩倚在窗边(窗边的女孩)
Watching people passing by as she clutches on her aching heart (on her aching heart)
看着人来人往——她紧抓着那颗疼痛的心(疼痛的心)
She's a sweet-coffee sipper since life has been so bitter
她像个甜甜的咖啡爱好者,毕竟人生太苦。
She's learning how to live without the man who gave up on her
她正学会在那个放弃了她的男人不在之后生活
Now, love let her down
现在,让爱把她放下
I need the band, I need the band, hm
我需要乐队,我需要乐队,嗯
Somewhere in the traffic on Bond Street, a middle-aged man
在邦德街的车流里,某个中年男人
Was driving his van
他正开着他的面包车
He's been awful low of late, but he'll never show his mates
他最近一直低落得厉害,但他永远不会在兄弟面前显露
He's a man's man
他就是个男人里的男人
Working like a dog, a pile of bills to pay
像狗一样忙着干活,一摞账单等着付
The last lonely pint at the bar will be the highlight of his day
酒吧里最后那杯孤单的瓶装酒,才会成就他一天的高光
And every day the same (still, still, still, still)
每天都一样(仍然,仍然,仍然,仍然)
Still, he must believe, happier times ahead
不过他一定得相信,幸福的日子就在前头
Life is not fair, life can be hard
人生并不公平,生活也可能很艰难
But we only get one (we only get one), whatever may come (whatever may come)
但我们只拥有一次(我们只有一次),不论将来如何(不论将来如何)
Find a little faith to hold on, my friend
为你去找一点信念抱紧它吧,朋友
There will be happier times again
还会有更快乐的时光回来
Oh, yeah, yeah, yeah
哦,耶,耶,耶
Somewhere in the middle of England, Auntie Jean is up crying again
在英格兰的某个地方,Jean姑妈又在一边哭一边抹着眼泪
After 60 years of marriage, her Roger has left her alone in the land of the living
结婚六十年之后,罗杰把她独自留在活着的国度
Ooh, she's cried a hundred seas, no one understands
噢,她哭过千万次海,没人能懂
The only one who'd get it isn't here anymore to hold her hand
唯一能懂的人,已经不在这儿了——再也没人牵着她的手
Oh, oh, hand (oh, hand, oh, hand, oh, hand)
哦,哦,手(哦,手,哦,手,哦,手)
Still, she must believe, happier times ahead
不过她终究得相信,更幸福的日子在前方
Life is not fair, life can be hard
人生并不公平,生活也可能很艰难
But we only get one (we only get one), whatever may come (whatever may come)
但我们只拥有一次(我们只有一次),不论将来如何(不论将来如何)
Find a little faith to hold on, my friend
为你去找一点信念抱紧它吧,朋友
There will be happier times again (happier, happier, happier, happier)
还会有更幸福的时光再来(更幸福、更幸福、更幸福、更幸福)
Oh, yeah
噢耶
It can't rain forever, oh, 'ever
雨不可能永远下,哦,永远
I don't know how, I, I don't know when
我不知道怎么做——我 我不知道何时
I don't know how or when
我不知道该如何,也不知在何时
I don't, I don't
我不、我不
There must be happier, there must be happier
必须会更快乐,必须会更快乐
There must be happier times again
也许还会有更幸福的时光
Repeat after me, happier times ahead
跟着我一起唱,幸福的日子即将到来
May you be loved, and may you feel joy
愿你被爱,愿你感到喜悦
May you know peace that surpasses all understanding
愿你得知超越一切理解的平安
I wish you this, and as I said
我也希望你得到这一切——就像我说的那样
There will be happier times again (happier times)
还会有更快乐的时光回来(更快乐的时光)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶,耶
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
耶,耶,耶,耶,哦
Oh (yeah, yeah)
哦(耶耶)
Happier, happier, happier, happier, happier, ah
更幸福些,更幸福些,更幸福些,更幸福些,更幸福些,啊
There must be happier
应该会有更快乐的地方
Happier, happier, happier, happier, happier, ah
更幸福些,更幸福些,更幸福些,更幸福些,更幸福些,啊
Na-na, na-na, na-na-na-na
哒啦,哒啦,哒啦哒哒
There must be happier, happier, happier, happier, happier, ah
必须更幸福、更幸福、更幸福、更幸福、更幸福,啊
Da-da-da-da, da-da-da
哒哒哒哒,哒哒哒
Happier times are coming
更快乐的时光正在路上
Don't you give up, just hold on, happier times are coming, alright?
别放弃,抓紧点,更快乐的时光就要来了,好吗?
The sun exists behind the clouds, it's right there
太阳就在云后面,就在那里
Just hold on to happier times, alright darling?
就抓住更快乐的时光,好吗,亲爱的?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- clutches
- 抓住
- aching
- 疼痛
- sweet-coffee
- 甜咖啡
- sipper
- 小口喝的人
- bitter
- 苦的B2
- who
- 谁B1
- hm
- 嗯
- bond
- 债券B2
- alright
- 可以
- behind
- 在后面A1
测测自己
这首 Happier Times Ahead. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。