
RAYE
《I Know You’re Hurting.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 6:18
I can see you're standing on the edge
我看得出来你正站在边缘
Your legs step on the ledge of life's afflictions
你的双腿踩在生命苦难的边缘
I know you're a master of disguise, you are
我知道你很会伪装——你就是
Underneath that soft and gentle smile you put on this morning
你今早挂在脸上的那抹柔软温柔的笑意之下
You give when you have little left to give
当你剩下的所剩不多时,你仍旧付出
You ballroom dance with hollow how are yous
你像在舞会里跳圆舞——空洞地“how are yous”
(How are you? How are you?)
(你好吗?你好吗?)
Your body aches from marching up your mountains
你那般身躯也被攀山的行军折腾得酸痛
But you always keep pushing on (oh)
可你总还在不停地往前推(哦)
You always keep pushing on (you always keep pushing on)
你总在不停地往前推(你总在不停地往前推)
I know life can be a bitch, some call her Monday
我知道人生可能很狠,有人把她叫星期一
And I'm thinkin' of you, dear, I hope you're okay, yeah
我在想你,亲爱的,愿你一切都好,嗯
Maybe there's a hole you're hiding somewhere (ah)
也许你在某处藏着个洞口(啊)
And you hide it so well, you do, I must say
而你把它藏得这么好——说真的,我得承认
But I know you're hurting (ah)
可我知道你正在受伤(啊)
And deep down, there something's burning (ah)
深处仿佛有东西在燃烧(啊)
(And deep down, there something's burning)
(可深处,像是有东西在燃烧)
If you need two more arms to hold these burdens, I'm here
如果你还需要两条手臂来承受这些重负,我在这里
I said a prayer for you, I hope it's working
我为你祈了祷,我希望它真的在起作用
Please, my dear, don't stop believing in miracles
亲爱的,请不要停止相信奇迹
You always find some kind words for a stranger
你总能对陌生人说些温柔的话
I wish that you could find some for yourself, ah, ah
但愿你也能替自己找到些什么,啊,啊
You claw yourself apart in private moments
你在私下的时刻把自己撕扯开
And over bruises you put plasters on
你在淤青上又贴上创可贴
Where life has dealt another losing hand (ah)
当生活又给我发了一张再次落败的牌(啊)
You bite your tongue and tense your thighs to stand (ah)
你咬住舌头,绷紧大腿想要站稳(啊)
You know that you can't be so strong alone all the time, so
你知道你不可能一直都这么坚强,所以
Please, stop trying to be so strong all alone, all alone
请别再一个人硬撑着那么强,那么强
You don't have to do this all alone
你不必把这一切都独自承受
Even though I know
即便我知道
Oh, I know you're hurting, I know
哦,我知道你在疼,我知道
That deep down, there something's burning, I know
在心底深处,仿佛有什么在燃烧,我知道
If you need two more arms to hold these burdens, I'm here
如果你还需要两条手臂来承受这些重负,我在这里
I said a prayer for you, I hope it's working
我为你祈了祷,我希望它真的在起作用
Please, my dear, don't stop believing in miracles
亲爱的,请不要停止相信奇迹
I know it's hurting
我知道这有多疼
It's just 6:30
只是六点半
I know it's hurting
我知道这有多疼
Pray Lord, have mercy
祈求主啊,怜悯我
I know He's working (I know He's working)
我知道他在工作(我知道他在工作)
Oh (I know He's working)
哦(我知道他在上班)
I know, I know, I know, I know
我知道,我知道,我知道,我知道
I know, I know, I know, I know, I know it's hurting
我知道,我知道,我知道,我知道——那份伤正痛着
It's just gone Thursday
这只是从周四就已经过去了
Ain't this some damn feeling?
这难道不是见鬼的感觉吗?
Ain't all of us just looking for some healing? (Ah)
我们不都是在找些疗愈吗?(啊)
And while we wait for it
而在我们等待之时
For the sweeter days to find us
为了把更甜的日子带来,好让它们找到我们
Sh-sh-sh-sh-sh-shake off the devils that's lurking
嘘——嘘——嘘——嘘——嘘——把那些躲在暗处的恶魔甩开
And close your eyes, and let this music get to working
闭上眼睛,让这段音乐开始起作用
If you're listening to this, I need you to hear me now
如果你在听,我需要你现在就听见我
Don't you give up on your life
别放弃你的生命
Stay with me now, oh
现在就留下来,噢
Don't give up on your life
别放弃你的人生
It's gonna be alright, it's gonna be alright, it's gonna be okay (ah)
会没事的,会没事的,会好的(啊)
Duh-dun, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah (ah)
哒哒哒哒哒,哒哒哒哒哒,啊(啊)
It's gonna be fine, it's gonna be alright, it's gonna be okay, it's gonna be okay
没事的,都会好的,会好的——都会好的
It's gonna be okay, ah, yeah
一切都会好起来,啊,耶
Ah, oh, duh-dun, duh-dun, duh-dun, duh-dun, ah (ah)
啊,哦,呃哒哒,呃哒哒,呃哒哒,呃哒哒,啊(啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- edge
- 边缘B1
- soft
- 柔软的A2
- stand
- 站立A1
- dear
- 亲爱的A1
- two
- 二A1
- well
- 好吧A1
- yous
- 你们A1
- hole
- 洞A2
- hurting
- 受伤A2
- somewhere
- 某处A2
测测自己
这首 I Know You’re Hurting. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。