
RAYE
《Ice Cream Man.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 4:09
So, this producer hit me up on the DM
所以这制作人又在私信里联系了我
He told me, "Hey, I really like what you are doing"
他对我说:“嘿,我真的很喜欢你正在做的事”
He told me, "Come round to the studio, let's cook it"
他对我说:“来录音棚这边,我们一起把它搞起来”
He told me, "Come to catch a vibe and make some music"
他对我说:“来吧,捕捉那股氛围,做点音乐”
But when I got there, should've heard what he was saying
可我到那儿的时候,你应该听听他在说些什么
Tryna touch me, tryna fuck me, I'm not playing
想碰我,想上我,我可不是闹着玩的
I should've left that place as soon as I walked in it
我早该一进那地方就离开
How God damn dare you do that to me, really?
你凭什么这么对我——老天作证,真是过分
Coming like the ice cream man
像冰淇淋店老板来临
'Til I felt his ice-cold hands
直到我感觉到他冰冷的双手
And how I pay the price now, damn
现在让我付出代价,天哪
God damn, no what the, God damn
该死的,没什么,见鬼,该死的
Everything you did, it left me in a ruin
你做过的一切,都把我留在废墟里
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
不,我一句话都没说——看来就能证明了
I'm a woman, oh, yes
我是个女人,哦,是的
'Cause I'm a woman
因为我是个女人
I'm a very fucking brave strong woman
我是个非常该死的勇敢、坚强的女人
And I'll be damned if I let a man ruin
要是让个男人毁了我,我可不干
How I walk, how I talk, how I do it
我怎么走,我怎么说,我怎么做
Man, I've been broken for a moment, I've been through it no
哎,我曾经被打碎过一阵子,经历了那些事,噢
It's even harder to be brave alone
独自一人要勇敢,反而更难
Was a girl, now I'm grown, I'm a woman
曾经是个女孩,如今我长大了——我是一位女人
A very fucking strong woman
一个非常、非常强悍的女人
And I was seven
而我当时只有七岁
Was 21, was 17, and was 11
21岁、17岁、还有11岁
It took a while to understand what my consent means
我花了好一阵才明白:我同意到底意味着什么
If I was ruthless, they'd be in the penitentiary
如果我够狠,他们早就该在监狱里
But all the stress of being honest wouldn't help me
可要是我诚实得太用力,也救不了我
I pushed it down, but it was living in me rent free
我把它压下去,但它在我心里白住
And then I fell into some things that were unhealthy
然后我又陷进了一些不健康的东西里
A place where no one heard me asking them to help me
一个地方,没人听见我求他们来帮我
Coming like the ice cream man
像冰淇淋店老板来临
'Til I felt his ice-cold hands
直到我感觉到他冰冷的双手
And how I pay the price now, damn, God damn
而如今我付出代价——该死,上帝啊,该死
Everything you did, it left me in a ruin
你做过的一切,都把我留在废墟里
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
不,我一句话都没说——看来就能证明了
I'm a woman
我是个女人
'Cause I'm a woman
因为我是个女人
I'm a very fucking brave strong woman
我是个非常该死的勇敢、坚强的女人
And I'll be damned if I let a man ruin
要是让个男人毁了我,我可不干
How I walk, how I talk, how I do it
我怎么走,我怎么说,我怎么做
Man, I've been broken for a moment, I've been through it no
哎,我曾经被打碎过一阵子,经历了那些事,噢
It's even harder to be brave alone
独自一人要勇敢,反而更难
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
我曾是个女孩,如今长大了,我是个女人
A very fucking strong woman, mmh
一个他妈的超坚强的女人,嗯
I wish I could say how I feel, how I felt
我真希望能说清我在想什么、我曾经怎么想
And explain why I'm silently blaming myself
还要解释我为何要无声地责怪自己
'Cause I put on these faces pretending I'm fine
因为我戴上这些表情,假装我还好
Then I go to the bathroom and I press rewind
然后我去洗手间按下快进倒带
In my head, always going round and round in my head
在我脑海里,永远在我脑海里兜兜转转
Your fingerprints stuck a stain on my skin
你的指纹在我皮肤上留下一抹污渍
You made me frame myself for your sins
你让我为你的罪行把自己摆进框架里
You pathetic, dead excuse of a man
你这可怜、死气沉沉的男人借口
Ooh-ooh
哇-哇
Yeah, a brave strong woman
是的,一个勇敢而强大的女人
Oh-oh, yeah
哦哦,耶
Eh-eh, ay, oh, oh, oh
诶-诶,哎,噢,噢,噢
And I'll be damned if I let a man ruin, oh
要我眼睁睁让个男人毁了这一切?不可能,哦
I'm a very fucking brave strong woman, yeah
我是个非常他妈勇敢又强大的女人,耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brave
- 勇敢B1
- honest
- 诚实B1
- living
- 生活B1
- press
- 按B1
- pretending
- 假装B1
- producer
- 制片人B1
- proves
- 证明B1
- rent
- 租金B1
- what
- 什么A1
- woman
- 女人A1
测测自己
这首 Ice Cream Man. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。