
RAYE
《Intro: Girl Under the Grey Cloud.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 1:14
Allow me to set the scene
让我来把场景布置好
Our story begins at 2:27 a.m. on a rainy night in Paris
我们的故事从凌晨两点二十七分开始——一个雨夜的巴黎
Cue the thunder
雷声响起
Autumn leaves blanket the concrete, the sky is dark
秋叶覆上冰冷的水泥地,天空一片昏暗
A woman in her late twenties walks from a bar to her hotel
一个二十多岁的女人从酒吧走到酒店
She has no umbrella, she is seven Negronis deep
她没有带伞——她已经深陷七杯内格罗尼
And she nurses a hole she is desperately trying to fill
而她却在用力地抚平一个洞口,拼命想把它填满
Her eyebrows were plucked, she wore fake eyelashes and a red dress
她的眉毛修得很整齐,戴着假睫毛,穿着红色连衣裙
Yet no one at the bar would notice her efforts
可酒吧里谁也不会留意到她的用心
Though disappointed, she is no stranger to rejection
尽管失望,她也早已习惯被拒绝
She has weathered many storms
她扛过了无数次风暴
That she herself has become "The Girl Under The Grey Cloud"
而她自己也成了“灰色乌云下的女孩”
As she was walking alone in the rain, chin to her chest
她独自走在雨里,低着下巴贴近胸口
Arms wrapped around her waist, a perfect storm was brewing
我把手臂环在她的腰间,完美风暴正在酝酿
This night in November would prove to be the catalyst
这个十一月的夜晚,将成为催化剂
A culmination, the perfect recipe
终章般的凝聚,完美的秘方
For The Girl Under The Grey Cloud must finally make way for the rain
让灰云下的女孩终于让路 给雨水
Ingredients as follows, her loneliness, the Vermouth
配料如下,她的孤独,威末(Vermouth)
The scratching of the zip on the left hem of her dress
拉链在她裙摆左侧悉悉作响
The echo of a belittling assessment she had received from a man earlier that day
她当天早些时候从一个男人那里收到的那种轻蔑评语,在我脑中回响
And a voice note from her grandma that would say
还有她奶奶发来的语音备忘,那会说:
"Call me, please, we need to pray"
“请给我打电话,我们需要祈祷”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- storms
- 风暴A2
- begins
- 开始A1
- set
- 设置A1
- chin
- 下巴A2
- under
- 在下A1
- walking
- 走路A1
- walks
- 走路A1
- way
- 方法A1
- a.m
- 上午
- night
- 夜晚A1
测测自己
这首 Intro: Girl Under the Grey Cloud. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。