
RAYE
《Joy.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 4:24
Mr Ray, are you somebody?
雷先生,你算是谁?
I declare and I decree
我宣告,我裁定
Any chain that has been holding me
那些一直束缚我的锁链
Any evil tongue that whispers in these ears
任何在耳边低语的邪恶舌头
I said, "I rebuke you, you must leave my life, you are not welcome here"
我说:“我斥退你——你必须离开我的人生,你不被欢迎在这里”
So loose your grip and set me free
所以放松你的掌控,放我自由
Heaven, hear me now, I want to be
天堂啊,听我说——我想要成为
Free of every pain and every fear
挣脱了每一份痛与每一份恐惧
This sadness has a grip on me, and it must disappear
这份悲伤攥着我,必须消失
I'm letting it wash over me (wash all over me)
我任由它席卷我(洗遍全身)
I'm letting it all wash away (all of it wash away)
我就让一切都随水冲散(让它全都冲散)
All of it, all of it
这一切,全都是——这一切
It must let go of me today
今天它必得放开我
Cover me with Your feathers, Father
用你的羽毛遮住我,父亲
Shelter me with Your wings
用你的翅膀庇护我
I may cry through the night, I may cry through the night
我可能会哭到夜里,可能会哭到夜里
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
我或许会在夜里哭泣,但清晨我的快乐就会到来
Joy, joy
欢喜,欢喜
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
我或许会在夜里哭泣,但清晨我的快乐就会到来
My joy, oh, my joy (joy)
我的快乐,哦,我的快乐(快乐)
Oh, my joy comes in the morning
噢,我的欢喜在清晨到来
My joy comes in the morning, my joy comes in the-
我的喜悦在早晨到来,我的喜悦在早晨—
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
即使我会在夜里哭泣,我的欢喜也会在清晨到来
Let me see you clap your hands and help me sing
让我看看你拍着手,跟我一起唱
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
我宣告我就是某个人,我宣告我就是某个人(我说)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
我宣告将有欢乐(我会),我宣告将有欢乐(我会)
I declare there will be joy (I will), oh, listen to my sister sing
我宣告将会有欢喜(我会有的)——哦,听着我妹妹唱歌
Oh, I don't usually tend to cry
哦,我通常不太爱哭
'Stead, I tend to bury it inside
别急,我会把它埋进心底
It's been hard for me to fall asleep (hard for me)
对我来说,入睡一直很难(对我来说很难)
Building burdens up to kill my dreams
把重担一层层堆起来,去扼杀我的梦想
But I know when I'm feeling alone
可我知道,只有当我感到孤单的时候
When my spirit gets low
当我心神渐渐低落
I know there's someone out there who's been praying for me
我知道外面有个人一直在为我祈祷
There's a war in your mind
你的脑海里有一场战争
Your sorrows may endure
你的忧伤也许会持续
But the light comes with the morning
但光随清晨而来
It's what you're made for
这就是为你而生的
It can't hide
藏不住的
It's supernatural
这简直超自然
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
我或许会在夜里哭泣,但清晨我的快乐就会到来
(Here comes my, here comes my, here comes my)
(我的,我的,我的来了)
Joy (here comes my, all of my) joy
快乐(我的我的快乐来了)快乐
I may cry through the night, but my joy comes in the morning
我或许会在夜里哭泣,但清晨我的快乐就会到来
(Here comes my joy there, here comes my) my joy
(我的快乐来了,在这儿来了我)我的快乐
(Here comes my joy there) oh, my joy
(我的喜悦来了那)哦,我的喜悦
(She'll cry through the night, but) my joy comes in the morning
(她会哭到夜里发亮,但)我的快乐会在清晨到来
My joy comes in the morning, my joy comes in the- (let me see you-, ah)
我的快乐在清晨到来,我的快乐也在早-(让我看看你们-啊)
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
即使我会在夜里哭泣,我的欢喜也会在清晨到来
Let me see you clap your hands and help me sing
让我看看你拍着手,跟我一起唱
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
我宣告我就是某个人,我宣告我就是某个人(我说)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
我宣告将有欢乐(我会),我宣告将有欢乐(我会)
Oh, more joy, be more joy, be more joy
哦,再多的快乐,再多的快乐,再多的快乐
Though I may cry in the night, but my joy comes in the morning
即使我会在夜里哭泣,我的欢喜也会在清晨到来
Let me see you clap your hands and help me sing
让我看看你拍着手,跟我一起唱
I declare I am somebody, I declare I am somebody (I say)
我宣告我就是某个人,我宣告我就是某个人(我说)
I declare there will be joy (I will), I declare there will be joy (I will)
我宣告将有欢乐(我会),我宣告将有欢乐(我会)
I declare there will be joy, I declare there will be joy
我宣告将有欢欣,我宣告将有欢欣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ears
- 耳朵A1
- leave
- 离开A1
- somebody
- 某人A1
- want
- 想要A1
- welcome
- 欢迎A1
- mr
- 先生
- ray
- 光线C1
- declare
- 宣布B2
- decree
- 法令
- any
- 任何A1
测测自己
这首 Joy. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。