
RAYE
《Nightingale Lane.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 5:03
This is a song about the greatest heartbreak I've ever known
这是一首关于我所经历过的最致命心碎的歌
This song is called "Nightingale Lane"
这首歌的名字叫《夜莺巷》
On a street in the South London suburbs
在伦敦南部郊区的一条街上
Where my first love kissed me goodbye
初恋在我唇边吻我道别
His lips were thin (thin)
他的嘴唇很薄(薄)
And beer-stained (beer-stained) and tear-stained
啤酒污渍(啤酒污渍)和泪痕(泪痕)
Was a pain that made me colder now
那疼痛让我更冷了现在
After the oceans I cried, I'm made of steel
哭过海洋之后,我坚硬如钢
Just floating now, mm-mm
现在只是漂着,嗯-嗯
But when I drive (when I drive)
可当我出发(当我出发)
Down this road (down this road)
顺着这条路(顺着这条路)
I reminisce (lose my mind)
我回忆着(失去理智)
I drive slow, I've let him go now (ah-ah-ah)
我开得很慢——我已经放他走了(啊啊啊)
Just see a ghost town
只要看一座鬼城
And sometimes at red lights (with closed eyes)
有时在红灯前(闭着眼)
I tell myself, I dare myself to go on, just say
我对自己说,叫自己继续往前,只要说
Somebody loved me once (loved me once)
曾经有人爱过我(爱过我一次)
And someday, somebody will again
你来自塞考卡斯,我来自曼哈顿
Like the way you (take me back in your arms)
就像你这样(把我抱回你的怀里)
Loved me (oh, my love, just tonight)
爱着我(哦,我的爱人,就只要今晚)
On Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)
在夜莺巷(Nightingale Lane,Nightingale Lane)
Oh, though we never made it, stranger
哦,尽管我们从未走到最后,陌生人
You showed me it's true
你让我相信这是真的
I'm capable of loving someone the way I loved you
我也能以我曾爱你的那种方式去爱人
It was right there (and it was), early June (right next to)
就在那儿(就是那儿),初夏六月(就在旁边)
Next to Old Park Avenue (on Nightingale Lane)
在老派克大道旁(在奈廷盖尔巷上)
Standing in the rain, I watched him walk away
站在雨里,我看着他渐渐走远
Da-whoa-whoa, whoa
达哇哇哇,哇
Took me long hard years to get over you
花了我许多年又苦又长,才终于能从你身上走出来
Was an aching I refuse to feel again
这份撕心的痛,我拒绝再去感受
And looking back now, we never were quite right for each other, baby
回头看现在,我们从来都不算是彼此的刚好,宝贝
But at the absence of passion in my life
可我生命里缺少激情的那部分
I remember how alive love once was
我记得曾经,爱情是多么鲜活
And I sigh when I drive (when I drive)
我开车时就叹一口气(当我开车时)
Down this road (down this road)
顺着这条路(顺着这条路)
I reminisce (lose my mind)
我回忆着(失去理智)
I drive slow, I've let him go now (ah, ah, ah)
我开得很慢,现在我已经放下他了(啊,啊,啊)
Just see a ghost town
只要看一座鬼城
And sometimes at red lights (with closed eyes)
有时在红灯前(闭着眼)
I tell myself, in fact, I dare myself to go on, just say it
我对自己说,事实上,我敢于继续下去,就把话说出来
Somebody loved me once (loved me once)
曾经有人爱过我(爱过我一次)
And someday, somebody will again
你来自塞考卡斯,我来自曼哈顿
Like the way you (take me back in your arms)
就像你这样(把我抱回你的怀里)
Loved me (oh, my love, just tonight)
爱着我(哦,我的爱人,就只要今晚)
On Nightingale Lane (Nightingale Lane, Nightingale Lane)
在夜莺巷(Nightingale Lane,Nightingale Lane)
And though we never made it, stranger
就算我们从未走到那一步,陌生人
You showed me it's true
你让我相信这是真的
I'm capable of loving someone the way I loved you
我也能以我曾爱你的那种方式去爱人
It was right there (and it was), in June (right next to)
就在那儿(就是那儿),在六月(紧挨着)
Next to Old Park Avenue (on Nightingale Lane)
在老派克大道旁(在奈廷盖尔巷上)
Standing in the rain, I watched him walk away
站在雨里,我看着他渐渐走远
Yeah, yeah-yeah-yeah, da-da-da-ay
耶,耶-耶-耶,哒-哒-哒-爱
I've, I've dabbled in love since, maybe every other summer
我从那以后就试着去懂爱情,也许几乎每个夏天
It never lasts long, they never stick around
从不长久,他们从不久留
I'm made of steel now (I'm made of steel)
我现在由钢铁铸成(我由钢铁铸成)
I believe someday, someone gon' come along
我相信总有一天,会有人走过来
And knock them walls down (down)
把那些墙都给我拆了(拆了)
And knock them walls down (down)
把那些墙都给我拆了(拆了)
When I drive down this road
可在那之前,我们只能跌跌撞撞地硬撑过去,总会有办法
I'm reminded, though I've let him go now
尽管我现在已经放他走了,我还是会被提醒
Right here in this ghost town
就站在这座鬼城里
Right here on this ground is where someone once loved me
就在这片土地上——曾有人真心爱过我
And someday, someone will again!
总有一天,还会有人再——!
Someone will, I know it, I know it, I know it!
总有人会的——我知道,我知道,我知道!
Someone will love me
总会有人爱我
Like the way you loved me on Nightingale Lane
就像你在夜莺巷那样爱着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- next
- 下一个A1
- once
- 曾经A1
- other
- 其他A1
- park
- 公园A1
- quite
- 相当A1
- rain
- 雨A1
- red
- 红色A1
- remember
- 记得A1
- right
- 正确A1
- road
- 道路A1
测测自己
这首 Nightingale Lane. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。