
RAYE
《Worth It.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 4:07
So this is a beautiful moment, and I'm just probably gonna cry
所以这是个美好的时刻,而我大概就要哭了
But I'm so happy to be here with you, and we're gonna put on a good show
可我好开心能和你在这里,我们要把这场戏演得漂亮
As long as we're allowed to drag it out, we're gonna drag it out, alright, so, um
只要允许我们把它拖长,我们就会把它拖长,好吧,所以,嗯
Let's have some fun
让我们找点乐子
And the next song, before we get into it, I need you to put your hands together
下一首歌,在开唱之前——我需要你们把手举起来
For Tom Richards on the saxophone
给汤姆·理查兹的萨克斯独奏
I hope you're gonna make it worth it though
不过我希望你能做到让这一切都值得
Ladies and gentlemen, Tom Richard on the saxophone
女士们先生们,汤姆·理查德在萨克斯上登场
Hm, if my body was a boat, could you steer that, sailor?
嗯——如果我这具身体是艘船,你能掌舵吗,水手?
Make it feel like it's a 1960s Hollywood trailer
让它感觉像是1960年代的好莱坞预告片
Old-school, I like
老派的,我就喜欢
Classic like cars, classic like Elizabeth Taylor (Taylor, Taylor)
经典得像汽车,经典得像伊丽莎白·泰勒(泰勒,泰勒)
Yeah, I need you to romance me, yeah, I need a giver, not a taker
是的,我需要你来和我谈情说爱——是的,我需要给予的人,不需要索取的那种
Ooh, it's what I need
噢,这正是我所需要的
Baby boy, know I could love you if I really wanted to
可当你的那一天来临,而他把一切都终结
You could be, be my glass of wine
你可以,做我的那杯美酒
When the sun sets, help me exhale, oh, no
当太阳落下时,帮我呼出一口气,哦,不
Baby, bae, b-b-bae, b-b-baby, would you?
宝贝,亲爱的,宝—亲爱的,亲—宝贝,你愿意吗?
Would you make it alright or maybe that much better?
你会把它弄得好吗?或者干脆更好一点?
If you wanted you could make it all worth it, worth it, worth it, worth it
只要你想,你就能把一切都做到值得、值得、值得、值得
Ooh, when I see the sun rising you make it that much better
哦,当我看见太阳升起时,你让它变得更美好
So, I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
所以我希望你把这一切都变得值得、值得、值得、值得
Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
噢 值得我把接下来所有时间都给你 宝贝
So, I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it (would you make it all)
所以,我希望你能把一切都变得值得、值得、值得、值得(你能把它都变得值得吗)
Ooh, give all of the time I should be be working on me
哦,把我本该用来专注自己的时间都给你
So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
所以我希望你终会把一切都变得值得,值得,值得,值得
Oh, this is the night, something 'bout it's making me cry
哦,这是个夜晚,仿佛有什么在让我想哭
My soul, it did decide, feel my body shiver in your moonlight
我的灵魂已经做了决定——在你的月光里,让我的身体颤抖
And I need you to let me have the time of my life
我需要你把机会给我,让我尽情享受这段人生
Checked your credentials, South residentials
查了你的资质,南区的住宅
Ooh, baby boy, you got so much potential
噢,宝贝男孩,你潜力大得惊人
I, oh, I could love you if I really wanted to
我,哦,我本可以爱你——要是我真想的话
You could be, be my glass of wine
你可以,做我的那杯美酒
When the sun sets, help me exhale all the uh
当太阳落下,帮我把那口气都吐出来,呃
Baby, bae, b-b-bae, b-b-baby, would you?
宝贝,亲爱的,宝—亲爱的,亲—宝贝,你愿意吗?
Would you make it alright or maybe that much better?
你会把它弄得好吗?或者干脆更好一点?
If you wanted you could make it all worth it, worth it, worth it, worth it
只要你想,你就能把一切都做到值得、值得、值得、值得
Ooh, when I see the sun rising you make it that much better
哦,当我看见太阳升起时,你让它变得更美好
Baby, come on, if you make it all worth it, worth it, worth it, worth it
宝贝,快点来吧——只要你让我觉得一切都值了、值了、值了、值了
Ooh, worth all of the time I'm 'bout to give you, baby
噢 值得我把接下来所有时间都给你 宝贝
So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
所以我希望你终会把一切都变得值得,值得,值得,值得
Ooh, give all of the time I should be be working on me
哦,把我本该用来专注自己的时间都给你
So, come on, can I make it all worth it, worth it, worth it, worth it?
所以,来吧——我能把这一切都变得值得吗,值得,值得,值得?
Drip me out in six-carat Cartier rings, baby (babe)
把我浸润在六克拉的卡地亚戒指里,宝贝(亲爱的)
Top floor in the penthouse, sipping on Chardonnay 2016, baby (on the top floor)
顶层的顶级公寓里,捧着2016的霞多丽小酌,宝贝(在顶层)
Something like a dream, yes
像一场梦那样,没错
Somehow I'm so captured by you
不知怎的,我竟被你牢牢俘获
I'm rearranging all of my plans
我正把所有计划重新摆放
And I'm holding my breath
我正屏住呼吸
As I hope you make it worth it
只盼你能让这一切变得值得
Would you make it alright or maybe that much better?
你会把它弄得好吗?或者干脆更好一点?
Said, one, two, three, hey (worth it, worth it, worth it, worth it)
说,一,二,三,嘿(值了,值了,值了,值了)
Ooh, when I see the sun rising you make it that much better
哦,当我看见太阳升起时,你让它变得更美好
Baby, come on, baby make it all worth it, worth it, worth it, worth it
宝贝,来呀,宝贝把这一切都变得值得——值得、值得、值得、值得
Ooh, worth all the time I'm 'bout to give you, baby
哦,值得你所有我即将付出的时间,宝贝
So I hope you're gonna make it all worth it, worth it, worth it, worth it
所以我希望你终会把一切都变得值得,值得,值得,值得
Ooh, give all of the time I should be working on me
哦,把我本该用来打磨自己的时间都给我吧
(Worth it)
(值得)
This is the night (this is the night)
这是今夜(这是今夜)
See, my soul, it did decide, yes
看哪,我的灵魂已作决定,是的
Ooh, and I need you too (I need you too)
哦,我也需要你(我也需要你)
I'm all in, I can't reverse it
我全情投入,已无法回头
So I hope and pray you make it
所以我只能祈祷、盼你能挺过去
Would you come and make it, baby, come and make it all
你会来吗,把它做出来吧,宝贝,把一切做出来吧
Worth it, ooh, worth it, oh
值了,噢,值了,哦
Thank you
谢谢你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beautiful
- 美丽A1
- i'm
- 我是C2
- gonna
- 将要
- cry
- 哭A2
- allowed
- 允许的A2
- drag
- 拖拽B2
- alright
- 可以
- um
- 嗯
- richards
- 理查兹B1
- saxophone
- 萨克斯风B1
测测自己
这首 Worth It. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。