
Sabrina Carpenter
《Diamonds Are Forever》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
No
不
Think you got your break?
你以为你得到了喘息的机会?
I'm no sugar mama, I'm no piggy bank
我不是“糖妈”,也不是你的小金库
Tell me what you think, nah-nah-nah
告诉我你怎么看,啦啦啦
Stackin' bills and counting change
把钞票摞起来,数着零钱
I'm no Rockefeller, I'm not what you think
我不是洛克菲勒,我不是你以为的那种人
No way, nah-nah-nah (nah-nah-nah)
不可能,别想,nah-nah-nah(nah-nah-nah)
I'm your new money
我是你新来的钞票
Drop it all on your crew, spent too soon money
把一切都甩给你那帮人,钱花得太早
One percent, I'm at the top of this earth money
百分之一,我站在这颗地球的顶端,有着钱
That's what I'm worth, honey
这就是我值的,亲爱的
That's what I'm worth, worth, worth
这就是我所值的——值、值、值
I am a diamond
我是钻石
And diamonds are forever
钻石恒久不变
My love is timeless
我爱永恒不改
'Cause diamonds are forever, oh, no, no
因为钻石永恒,哦,不不不
Money don't buy class
金钱买不来风度
And I can't be bought like that, like that
我可不能就这么被买走,买走我
I am a diamond
我是钻石
And diamonds are forever
钻石恒久不变
Steal my heart and steal my kiss
偷走我的心,也偷走我的吻
But you can't check my balances
可你查不了我的账目余额
No can do, nah-nah-nah
不行 不行 不行不行
No can do, nah-nah-nah
不行 不行 不行不行
And I'll take you out (oh, yeah) and I'll take you in
而我会带你出去(哦,耶),我也会把你带进来
This love is my weakness, nah-nah
这份爱是我的弱点,嗯-嗯
I'm your new money (new money)
我是你全新的钱(新钱)
Drop it all on your crew, spent too soon money
把一切都甩给你那帮人,钱花得太早
One percent, I'm at the top of this earth money
百分之一,我站在这颗地球的顶端,有着钱
That's what I'm worth, honey
这就是我值的,亲爱的
That's what I'm worth, worth, worth
这就是我所值的——值、值、值
I am a diamond (diamond, babe)
我是钻石(钻石,宝贝)
And diamonds are forever (oh, they're forever, ever)
钻石是永恒的(哦,它们是永恒的,永恒不变)
My love is timeless
我爱永恒不改
'Cause diamonds are forever
因为钻石恒久远
Money don't buy class (don't buy class, nah, nah)
金钱买不来气质(买不来气质,嘿,嘿)
And I can't be bought like that, like that
我可不能就这么被买走,买走我
I am a diamond
我是钻石
And diamonds are forever
钻石恒久不变
Oh, nah-nah-nah, babe
哦,啦啦啦,宝贝
(Diamonds, diamonds)
(钻石,钻石)
(Diamonds, diamonds)
(钻石,钻石)
Oh no they're forever, baby (diamonds, diamonds)
哦不,他们将永远如此,宝贝(钻石,钻石)
What you tryna do for me, darlin'? (Diamonds, diamonds)
你打算为我做什么,亲爱的?(钻石,钻石)
I guess you want me to
我想你就是想要我成为什么
Give up these diamonds to you
把这些钻石都给你
I am a diamond
我是钻石
And diamonds are forever
钻石恒久不变
My love is timeless (ooh, it's so timeless, baby)
我的爱永恒(哦,它是那么永恒,宝贝)
'Cause diamonds are forever (no, they're forever, no, you know)
因为钻石永恒(不,永恒——你知道的)
Money don't buy class
金钱买不来风度
And I can't be bought like that, like that
我可不能就这么被买走,买走我
I am a diamond
我是钻石
And diamonds are forever
钻石恒久不变
(Diamonds, diamonds)
(钻石,钻石)
Diamonds, baby, diamonds are mine
钻石吧,宝贝,钻石是我的
(Diamonds, diamonds)
(钻石,钻石)
Know your love, the diamonds are yours
懂得你的爱,钻石都归你
(Diamonds, diamonds)
(钻石,钻石)
(Diamonds, diamonds)
(钻石,钻石)
I guess you want me to
我想你就是想要我成为什么
Give up these diamonds to you
把这些钻石都给你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'll
- 我会A2
- steal
- 偷A2
- worth
- 价值B1
- one
- 一个A1
- soon
- 很快A1
- sugar
- 糖A1
- take
- 拿A1
- tell
- 告诉A1
- think
- 想A1
- way
- 方法A1
测测自己
这首 Diamonds Are Forever 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。