
Sabrina Carpenter
《I Can’t Stop Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:43
I can't stop me, I can't stop me
我停不下来,我停不下来
(Icy!)
(冰冷!)
I can't stop me, I can't stop me
我停不下来,我停不下来
Miami vice, with the L.A. lights
迈阿密风情配上洛杉矶的霓虹
We joyride, late in the night
我们午夜纵情狂飙
I don't mind, you know what you like
我不介意,你知道你喜欢什么
Yeah you know what you like
对,你知道你喜欢什么
Dressing up by dressing down
穿得体面,也要懂得把自己放松
You got me feeling so numb
你让我感觉麻木
Saying we should go downtown (go downtown)
说我们该去市中心(去市中心)
Wake me up to lay me down
叫醒我,让我躺下
It's not like me to assume
我从来不该妄下判断
We're going out of bounds (out, out, out of bounds)
我们出界了(出、出、出界)
Baby you could say you're bad for me
宝贝,你也可以说你对我并不算好
But who are you to tell me what I need?
可你凭什么告诉我我需要什么?
'Cause I like what I like what I la-la-like
因为我喜欢我喜欢的东西,我喜欢呀啦喜欢
Yeah I like what I la-la-like
耶,我喜欢那种啦啦喜欢的感觉
Baby you could say you're bad for me
宝贝,你也可以说你对我并不算好
But who are you to tell me what I need?
可你凭什么告诉我我需要什么?
'Cause I like what I like what I la-la-like
因为我喜欢我喜欢的东西,我喜欢呀啦喜欢
Yeah I like what I la-la-like
耶,我喜欢那种啦啦喜欢的感觉
What? Ay
什么?哎
I can't stop me
我停不下我自己
I can't stop
我停不下来
I can't, I can't stop, yeah
我停不下,我停不下,耶
I can't stop
我停不下来
No, I can't stop me, I can't stop me
不,我停不下来,我停不下来
I can't stop
我停不下来
I can't, I can't stop me
不行,不行,我停不下来
I can't stop
我停不下来
No, I can't stop me, I can't stop me
不,我停不下来,我停不下来
All this room on top of the roof
屋顶上这一整片空间
If it's up to me, then you do you
要是听我的,就由你去做你自己
No I don't mind (I don't mind)
不,我不介意(我不介意)
You know what you like (you know what I like)
你知道你喜欢什么(你知道我喜欢什么)
Yeah you know what you like (yeah)
是的,你知道你喜欢什么(是的)
Dressing up by dressing down
穿得体面,也要懂得把自己放松
You got me feeling so numb
你让我感觉麻木
Saying we should go downtown (oh we should go downtown)
说着我们该去市中心(噢,我们该去市中心)
Wake me up to lay me down
叫醒我,让我躺下
It's not like me to assume
我从来不该妄下判断
We're going out of bounds (take me out of bounds, ay)
我们要出界了(带我出界,嘿)
Baby you could say you're bad for me
宝贝,你也可以说你对我并不算好
But who are you to tell me what I need?
可你凭什么告诉我我需要什么?
'Cause I like what I like what I la-la-like
因为我喜欢我喜欢的东西,我喜欢呀啦喜欢
Yeah I like what I la-la-like (what I, what I like ah)
耶,我喜欢我那哒哒般的喜欢(我喜欢的,我喜欢的啊)
Baby you could say you're bad for me (you're bad for me)
宝贝,你可以说你对我有多坏(对我有多坏)
But who are you to tell me what I need?
可你凭什么告诉我我需要什么?
'Cause I like what I like what I la-la-like
因为我喜欢我喜欢的东西,我喜欢呀啦喜欢
Yeah I like what I la-la-like (what I, what I like ah)
耶,我喜欢我那哒哒般的喜欢(我喜欢的,我喜欢的啊)
(I can't stop me)
(我停不下来)
I can't stop
我停不下来
I can't, I can't stop (no no)
我停不下来,停不下来(不不)
I can't stop
我停不下来
No, I can't stop me, I can't stop me
不,我停不下来,我停不下来
I can't stop
我停不下来
I can't, I can't stop
我不行,我不行停不下
I can't stop
我停不下来
No, I can't stop me, I can't stop me
不,我停不下来,我停不下来
Ice on, ice on, ice on me
冰上——冰上——冰都落在我身上
All the things I like on me
我身上那些我喜欢的东西
Louis Vuitton, all the spice
路易威登,满身的香料
Louis Vuitton, name the price
路易威登,报出价钱
I like my whips exotic
我喜欢那种异域风情的鞭笞
I like my nights erotic
我喜欢我的夜晚带点情色
Pussy so aquatic, so I make that boy psychotic
(性)像水生一样,让那个男孩都发疯
Ice all on my mouth, no fault when I'm talking loud
冰凉覆在唇上,开口大声也无可指摘
Yeah, he always want me with him, show me off 'cause he so proud
是的,他总想让我待在他身边,向你炫耀我——因为他太骄傲
Back and forth, then hop up on it, he like when I call the shots
来回往返,然后再顺势上去——他就像当我下令
Told him "Drop the top up of the foreign and don't ever stop"
对他说:“把车顶放下,把外来的风甩进来,别停”
Baby you could say you're bad for me
宝贝,你也可以说你对我并不算好
But who are you to tell me what I need? (I need)
可你凭什么告诉我我需要什么?(我需要)
'Cause I like what I like what I la-la-like
因为我喜欢我喜欢的东西,我喜欢呀啦喜欢
'Cause I like what I la-la-like (what I, what I like, yeah)
因为我喜欢我那种啦啦般的喜欢(我,我喜欢,耶)
Baby you could say you're bad for me
宝贝,你也可以说你对我并不算好
But who are you to tell me what I need?
可你凭什么告诉我我需要什么?
'Cause I like what I like what I la-la-like
因为我喜欢我喜欢的东西,我喜欢呀啦喜欢
Yeah I like what I la-la-like (what I, what I like ah)
耶,我喜欢我那哒哒般的喜欢(我喜欢的,我喜欢的啊)
I can't stop me, I can't help myself
我停不下来,我也无法自制
(I can't stop me, I can't stop me)
(我停不下来,我停不下来)
I can't stop me, I can't help myself
我停不下来,我也无法自制
(I can't stop me, I can't stop me)
(我停不下来,我停不下来)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- can't
- 不能B1
- when
- 当……时B1
- who
- 谁B1
- boy
- 男孩A1
- cause
- 原因A2
- down
- 向下A1
- dressing
- 敷料A1
- feeling
- 感觉A1
- go
- 去A1
- lay
- 放置B1
测测自己
这首 I Can’t Stop Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。