
Sabrina Carpenter
《Manchild》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
Oh, boy
噢,伙计
You said your phone was broken
你说你的手机坏了
Just forgot to charge it
只是忘了给它充电
Whole outfit you're wearing
你穿着的整套装扮
God, I hope it's ironic
天啊,我希望这只是讽刺
Did you just say you're finished?
你刚说你结束了吗?
Didn't know we started
我不知道我们从这儿开始
It's all just so familiar
一切都只是那么熟悉
Baby, what do you call it?
宝贝,你说那叫什么?
Stupid
蠢货
Or is it
还是说……
Slow?
我觉得没人会要我
Maybe it's
也许是
Useless?
没用?
But there's a cuter word for it
可它还有个更可爱的说法
I know
我知道
Manchild
男人孩子
Why you always come a running to me?
你怎么老是一路奔向我?
F my life
他妈的我这辈子
Won't you let an innocent woman be?
你就别让无辜的女人受伤,好吗?
Never heard of self-care
从没听过自我照顾
Half your brain just ain't there
你脑子里少了半边
Manchild
男人孩子
Why you always come a running
为啥你总是跑着来
Taking all my lovin' from me?
把我所有的爱都从我身上夺走?
Why so sexy if so dumb?
要这么性感做什么,如果又这么蠢?
And how survive the earth so long?
可要怎样才能在这片土地上活得这么久?
And if I'm not there it won't get done
要是我不在,这事就做不成
I choose to blame your mom
我选择把锅都怪到你妈妈头上
Manchild
男人孩子
Why you always come a running to me?
你怎么老是一路奔向我?
F my life
他妈的我这辈子
Won't you let an innocent woman be?
你就别让无辜的女人受伤,好吗?
Never heard of self-care
从没听过自我照顾
Half your brain just ain't there
你脑子里少了半边
Manchild
男人孩子
Why you always come a running, taking all my lovin' from me?
为啥你总是跑来,把我所有的爱都从我这里夺走?
I like my boys playin' hard to get
我喜欢我的男孩们欲擒故纵、难以到手
And I like my men all incompetent
可我就喜欢那种全都不太行的男人
And I swear they choose me
我发誓他们就是选中了我
I'm not choosin' them
我可没打算选他们
Amen
阿门
Hey men (whoo)
嘿,男人(哟)
Oh, I like my boys playin' hard to get (play hard to get)
哦,我就爱我的男孩们玩欲擒故纵(欲擒故纵)
And I like my men all incompetent (incompetent)
而我喜欢的男人全都不太聪明(不太聪明)
And I swear (swear) they choose me
我发誓(发誓)他们会选中我
I'm not choosin' them (not choosin' them)
我不是在选(我不是在选他们)
Amen (amen)
阿门(阿门)
Hey men (hey men)
嘿,男人(嘿,男人)
Manchild
男人孩子
Why you always come a running to me? (Always come a running to me)
为啥你总是一路奔向我?(总是一路奔向我)
F my life
他妈的我这辈子
Won't you let an innocent woman be?
你就别让无辜的女人受伤,好吗?
Oh, I like my boys playin' hard to get
哦,我喜欢我的男孩欲擒故纵、难以轻易到手
And I like my men all incompetent
可我就喜欢那种全都不太行的男人
And I swear they choose me, I'm not choosin' them
我发誓他们选的是我——我不是在选他们
Amen, hey men
阿门,嘿,兄弟们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- broken
- 破碎的A2
- forgot
- 忘了
- charge
- 收费B1
- boy
- 男孩A1
- said
- 说A1
- whole
- 完整的A2
- you're
- 你是A1
- innocent
- 无辜的B1
- familiar
- 熟悉的B1
- baby
- 婴儿A1
测测自己
这首 Manchild 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。