
Sabrina Carpenter
《Paris》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
If I asked that boy to jump, I know he would
要是我让那个男孩跳起来,我知道他会
He don't even have to say, it's understood
他根本不必开口,大家都懂
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
他对我很好,待我得体,待我真不错
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
可我还是那么犹豫,还是那么犹豫
So I took myself where I think I should be
所以我把自己带到了,我觉得我该在的地方
Something told me that it's waiting here for me
某种声音告诉我,它在这儿等着我
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
巴黎的夜,巴黎的高处,巴黎的微风
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
像喂我药一样喂我,像喂我药一样喂我,耶
It's so romantic in Paris
巴黎的浪漫感太浓
Won't even try to compare it
我甚至都不想去拿它作比较
Thought I was sure that I'd find it
以为自己肯定会找到它
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
It's so romantic in Paris
巴黎的浪漫感太浓
Won't even try to compare it
我甚至都不想去拿它作比较
Thought I was sure that I'd find it
以为自己肯定会找到它
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
Yeah, I already have love in L.A.
是的,我在洛杉矶已经有了爱
If you show me too much love, it makes me leave (it makes me leave)
要是你给我太多爱,我就会离开(让我离开)
Guess that's one of many things that's wrong with me (that's wrong with me)
我猜,这就是我身上诸多不对之一(哪里都不对)
Looking past you when you're right in front of me
你明明就在我面前,我却望向了你身后
I won't do that anymore, I won't do that anymore (anymore)
我再也不会那样了,我再也不会那样了(再也不)
Why'd it take so long for me to know this? (Know this)
为什么我才这么久才明白这一切?(明白这一切)
Scared to put the water with the roses (roses)
害怕把水洒到玫瑰旁(玫瑰)
Halfway 'cross the world for me to notice
横跨世界一半的路,只为让我注意到你
But I notice, yeah, I notice, yeah
但我注意到了,耶,我注意到了,耶
It's so romantic in Paris
巴黎的浪漫感太浓
Won't even try to compare it
我甚至都不想去拿它作比较
Thought I was sure that I'd find it
以为自己肯定会找到它
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
It's so romantic in Paris
巴黎的浪漫感太浓
Won't even try to compare it
我甚至都不想去拿它作比较
Thought I was sure that I'd find it
以为自己肯定会找到它
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
Je ne voulais pas trouver l'amour
我本不想去找寻爱情
Mais Paris a quelque chose
可是巴黎——有种说不出的感觉
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionnément
Mon cœur est à toi pour toujours
You will always have my heart
你会永远拥有我的心
It's so romantic in Paris
巴黎的浪漫感太浓
Won't even try to compare it
我甚至都不想去拿它作比较
Thought I was sure that I'd find it
以为自己肯定会找到它
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
Already have love
爱早就有了
It's so romantic in Paris (so romantic in Paris)
在巴黎,真是浪漫(在巴黎,真是浪漫)
Won't even try to compare it (I know that I try)
甚至都不值得去比拟(我知道我在强撑)
Thought I was sure that I'd find it
以为自己肯定会找到它
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
It's so romantic in Paris, babe
在巴黎这也太浪漫了,宝贝
Won't even try to compare it (won't even try, won't even try)
也不会想去对比(也不会想去试着比,绝不去比)
Thought I was sure that I'd find it (thought I was sure, I was sure)
我以为我一定能找到它(我以为我一定能找到,我以为我一定能)
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
But I already have love in L.A.
可我在洛杉矶早已拥有爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jump
- 跳跃A2
- myself
- 我自己A2
- looking
- 看A1
- love
- 爱A1
- nice
- 不错A1
- nights
- 夜晚A1
- say
- 说A1
- show
- 展示A1
- something
- 某物A1
- still
- 仍然A1
测测自己
这首 Paris 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。