
Sabrina Carpenter
《Read your Mind》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Made it clear when you told me (ah)
当你告诉我那一刻(啊)就已经说得很清楚了
Don't know why, but you gotta be lonely (ah)
不知为何,但你注定要孤单(啊)
Say it's hard, but you make it look easy (ah)
说起来难,但你看起来都很轻松(啊)
So I'm tryin' to live in reality (ah)
所以我在努力活在现实里(啊)
Decompressin', tryna ease the tension
在卸压,想让紧绷的情绪缓一缓
But you got me stressin', feelin' like I need to call
但你把我逼得心神不宁,像是我得去打个电话
When you sneak up on me
当你悄悄逼近我时
Tell me that you miss me in your life
告诉我你在你的生命里想念我
I can't read your mind
我读不懂你的心思
You say that you need to be alone
你说你需要一个人待着
But night and day want me at your beck and call
可不分白天黑夜,你都要我随叫随到
You say you know that you might be crossin' a line
你说你明白:你可能正越过那条线
Wastin' all our time
把时间都浪费掉
To think that we could be casual
想到我们也许可以过得随意
You're not my friend and baby, you never were
你不是我的朋友,宝贝——你从来都不是
Why the fuss if you say you just wanna be mine?
既然你说只想要我,何必大张旗鼓?
I can't read your mind
我读不懂你的心思
Tell me, what's gonna happen
告诉我,会发生什么
When it's you and me in a room, but you know you can't have it?
当只有你和我在一间房里——可你知道你就是拿不走吗?
Oh, I'll be laughin' when you say that you really have changed
哦——当你说你真的变了时,我会笑着看
Finally found your way 'cause I'm close to your face, ah
终于找到你的路了——因为我离你很近,啊
Double-checkin', did I get the message
再核对一遍,我是不是收到了讯息
In the way you intended? Got me second-guessin'
是以你本来想要的方式吗?把我搞得直打第二个念头
When you sneak up on me
当你悄悄逼近我时
Tell me that you need me in your life
告诉我,你在生命里需要我
I can't read your mind
我读不懂你的心思
You say that you need to be alone
你说你需要一个人待着
But night and day want me at your beck and call
可不分白天黑夜,你都要我随叫随到
You say you know (yeah) that you might be crossin' a line
你说你知道(对)自己可能正要跨过那条线
Wastin' all our time
把时间都浪费掉
To think that we could be casual
想到我们也许可以过得随意
You're not my friend and baby, you never were
你不是我的朋友,宝贝——你从来都不是
Why the fuss if you say you just wanna be mine?
既然你说只想要我,何必大张旗鼓?
I can't read your mind
我读不懂你的心思
You say that you need to be alone
你说你需要一个人待着
But night and day want me at your beck and call
可不分白天黑夜,你都要我随叫随到
You say you know that you might be crossin' a line
你说你明白:你可能正越过那条线
I can't read your mind
我读不懂你的心思
You say that you need to be alone
你说你需要一个人待着
But night and day want me at your beck and call (want me at your beck and call)
可白天黑夜都想让我随叫随到(让我随叫随到)
You say you know that you might be crossin' a line
你说你明白:你可能正越过那条线
Wastin' all our time (time)
把我们所有的时间都浪费掉(时间)
To think (think) that we could be casual
想着(想着)我们还能随随便便
You're not (you're not) my friend (my friend) and baby, you never were
你不是(你不是)我朋友(我朋友),宝贝,而且你从来都不是
Why (why) the fuss (the fuss) if you say you just wanna be mine?
可为什么(为什么)要闹腾(要闹腾)——既然你说你只想要我?
I can't read your mind
我读不懂你的心思
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- made
- 制造A1
- gotta
- 必须
- i'm
- 我是C2
- tryin
- 在努力
- face
- 脸A1
- double-checkin
- 二次确认
- intended
- 打算的B2
- second-guessin
- 猜疑
- lonely
- 孤独B1
- when
- 当……时B1
测测自己
这首 Read your Mind 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。