
Sabrina Carpenter
《skinny dipping》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:58
It'll be a Wednesday and I'll be going to this coffee shop
会是个周三,我要去这家咖啡店
Hear the barista call an oat milk latte and your name
听吧,咖啡师喊着“燕麦奶拿铁”,顺带喊出了你的名字
And I look up from my phone and think there's no chance it's you, but it is
我从手机里抬头,想着不可能是你——可偏偏就是
You'll say, "Hi", I'll say, "Hi, how are you?"
你会说:“嗨”,我会说:“嗨,你好吗?”
You'll say, "How's your family, how's your sister?"
你会说:“家人怎么样?你妹妹怎么样?”
I'll say, "Shannon's being Shannon"
我会说:“香农就是香农”
And after a minute of nonsensical chatter
在胡言乱语聊了几分钟之后
You'll say, "Well, this was really nice
你会说:“好吧,这真挺不错的……
Maybe we should do this on purpose sometime"
也许我们某天该故意这么做
And it'll have been long enough, that we won't harp on
时间会足够久,久到我们不再反复咀嚼那些事
Arguments in your garage
你车库里的争辩
All the ways we sabotaged it
我们把它一再亲手搞砸的所有方式
What it was and what it wasn't
那是什么,又不是什么
We've been swimming on the edge of a cliff
我们一直在悬崖边上游泳
I'm resistant, but goin' down with the ship
我虽然抗拒,却也要和船一起沉下去
It'd be so nice, right? Right?
会很美好,对吧?对吧?
If we could take it all off and just exist
如果我们能把一切都卸下,就这么存在
And skinny dip in water under the bridge
在桥下的水里来个轻薄的畅游
You'll suggest a restaurant we used to go to
你会提到一家我们以前常去的餐厅
And I'll say, "Won't that be too nostalgic?"
我会说:“那不会太怀旧了吗?”
And you'll say, "Maybe, but let's do it anyway
而你会说:“也许吧,但我们就算了吧不也得做吗
We won't sit at our same old table, I promise"
我们不会再坐在那张老旧的餐桌旁,我保证
And we won't bring up the past, we'll keep it bureaucratic
而我们不会再提起过去,只会把它处理得像官样文章般冷冰冰
And we won't say it but both of us
我们不会说出口,但彼此都明白
We'll be thinking about how different we are
我们会一直想着:彼此到底有多不同
From those scared little kids that had those
来自那些被吓坏的小孩们——就是那些
Arguments in your garage
你车库里的争辩
All the ways we sabotaged it
我们把它一再亲手搞砸的所有方式
What it was and what it wasn't
那是什么,又不是什么
We've been swimming on the edge of a cliff
我们一直在悬崖边上游泳
I'm resistant, but goin' down with the ship
我虽然抗拒,却也要和船一起沉下去
It'd be so nice, right? Right?
会很美好,对吧?对吧?
If we could take it all off and just exist
如果我们能把一切都卸下,就这么存在
And skinny dip in water under the bridge
在桥下的水里来个轻薄的畅游
We've been swimming on the edge of a cliff
我们一直在悬崖边上游泳
I'm resistant, but goin' down with the ship
我虽然抗拒,却也要和船一起沉下去
It'd be so nice, right? Right?
会很美好,对吧?对吧?
If we could take it all off and just exist
如果我们能把一切都卸下,就这么存在
And skinny dip in water under the bridge
在桥下的水里来个轻薄的畅游
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- arguments
- 争论A2
- bridge
- 桥A2
- chance
- 机会A2
- dip
- 蘸C1
- sabotaged
- 破坏C1
- after
- 在……之后A1
- both
- 两者A1
- it'll
- 它会
- you'll
- 你将
- shannon's
- 香农的
测测自己
这首 skinny dipping 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。