
Sabrina Carpenter
《White Flag》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:19
Take, take it all away, save my heart for another day
拿走,拿走这一切吧,把我的心留到明天
I'm up late on the telephone, and I'm all alone with the dial tone
我深夜还在电话里,只有我一个人,听着拨号音
Wait, wait 'til the sun is up, drown my dreams in a coffee cup
等等,等太阳升起,把我的梦溺进一只咖啡杯
Palms out, wanna beg for luck, but I'm way too proud, never giving up
掌心向上 想求个好运 但我骄傲得很 从不服输
Oh, something's gotta happen
噢,肯定得发生点什么
Something's gotta give and something's got to break
总得有点什么让步,总得有点什么碎裂
I know, someday it's gonna happen
我知道,总有一天会发生
Someday it's gonna give, can't always be this way
总有一天会松动,不可能永远这样
And if the riptide comes to get me
如果激流涌来想把我带走
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
把我一把拽进深处也好——这不会让我心烦,我会沉下去
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
I'll throw the white flag of surrender
我会举起投降的白旗
Knock me down, not forever, just for now
把我打倒吧,不是永远,只是暂时
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
Give, give everything I've got, out of reach, but I'll take a shot
把我拥有的一切都交出去——可它在触不到的远处,但我会出手一试
Kick rocks in the parking lot, feel like giving up, but I'll never stop
在停车场里踢开烦恼,像是想放弃,但我永远不会停下
Run, run, running like a fool, never win if you never lose
跑吧,跑吧,像个傻子一样跑——不曾输过就永远赢不了
And find hope and a little truth
找到希望,还有一点点真相
Gonna learn new tricks, gotta jump through hoops
会学会新的招数,还得钻过重重圈套
Oh, something's gotta happen
噢,肯定得发生点什么
Something's gotta give and something's got to break
总得有点什么让步,总得有点什么碎裂
I know, someday it's gonna happen
我知道,总有一天会发生
Someday it's gonna give, can't always be this way
总有一天会松动,不可能永远这样
And if the riptide comes to get me
如果激流涌来想把我带走
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
把我一把拽进深处也好——这不会让我心烦,我会沉下去
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
I'll throw the white flag of surrender
我会举起投降的白旗
Knock me down, not forever, just for now
把我打倒吧,不是永远,只是暂时
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
Not forever, just for now
不永远,只是眼下
Not forever, just for now
不永远,只是眼下
Not forever, not forever
不会永远,不会永远
Not forever, won't stay down
不会永远,终会起身,不会一直被压下
Not forever, just for now
不永远,只是眼下
Not forever, just for now
不永远,只是眼下
Not forever, not forever
不会永远,不会永远
Not forever, won't stay down
不会永远,终会起身,不会一直被压下
And if the riptide comes to get me
如果激流涌来想把我带走
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
把我一把拽进深处也好——这不会让我心烦,我会沉下去
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
I'll throw the white flag of surrender
我会举起投降的白旗
Knock me down, not forever, just for now
把我打倒吧,不是永远,只是暂时
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
And if the riptide comes to get me
如果激流涌来想把我带走
And pulls me under, it won't upset me, I'll go down
把我一把拽进深处也好——这不会让我心烦,我会沉下去
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
I'll throw the white flag of surrender
我会举起投降的白旗
Knock me down, not forever, just for now
把我打倒吧,不是永远,只是暂时
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(哦-哦-哦-哦-哦)
(Na, na, na, na)
(啦,啦,啦,啦)
(Na, na, na)
(那啦,那啦,那啦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- flag
- 旗帜B1
- forever
- 永远B1
- til
- 直到
- wanna
- 想要
- gotta
- 必须
- someday
- 有朝一日
- gonna
- 将要
- can't
- 不能B1
- riptide
- 离岸流
- find
- 找到A1
测测自己
这首 White Flag 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。