
Sam Smith
《No Peace》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 4:44
I see you in the morning
我在早晨看见你
Feel your fingers in my hair
感受你指尖掠过我的发间
Sometimes I still pretend you're there
有时候我仍假装你还在
It hits me without warning
它在毫无预警时击中我
Your reflection walking by
你的倒影从我眼前走过
But I know it's only in my mind
可我知道,这只是我心里的幻觉
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
你能把我那颗心里一直缺失的碎片,给我看吗?
Won't you give me the part of myself that I can't get back?
把我那部分找不回来的自己,借我一点可好?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
你能把我那颗心里一直缺失的碎片,给我看吗?
'Cause I'd kill for you
因为我愿为你付出代价
And darling you know that
亲爱的你也知道那一点
So I'll light up a cigarette
所以我就点燃一支香烟
I'll drink it down 'til there's nothing left
我会把它一口口喝下去,直到一滴不剩
'Cause I sure can't get no sleep
因为我确实怎么也睡不着
And Lord knows there's no relief
主啊我也知道这根本没有任何解脱
You held my heart in your fingertips
你把我的心握在指尖
So now I drown in my bitterness
所以现在我沉溺在自己的苦涩里
Oh, I can't get no sleep
哦,我就是睡不着
And I sure won't, I sure won't find no peace
我保证,我绝对不会再去寻找那份平静
No peace
无处求得安宁
All that I am asking
我所要求的一切
Is for a little clarity
只为一点点清明
That's all that really matters to me
对我来说,这才是最要紧的
In and out of focus
忽近忽远 在对焦与失焦之间
Tears are in my eyes
泪水在我眼里
We're burning down the bridges this time
这一次,我们要把桥都烧掉
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
你能把我那颗心里一直缺失的碎片,给我看吗?
Won't you give me the part of myself that I can't get back?
把我那部分找不回来的自己,借我一点可好?
Will you show me the piece of my heart I've been missing?
你能把我那颗心里一直缺失的碎片,给我看吗?
'Cause I'd kill for you
因为我愿为你付出代价
And darling you know that
亲爱的你也知道那一点
So I'll light up a cigarette
所以我就点燃一支香烟
I'll drink it down 'til there's nothing left
我会把它一口口喝下去,直到一滴不剩
'Cause I sure can't get no sleep
因为我确实怎么也睡不着
And Lord knows there's no relief
主啊我也知道这根本没有任何解脱
You held my heart in your fingertips
你把我的心握在指尖
So now I drown in my bitterness
所以现在我沉溺在自己的苦涩里
Oh, I can't get no sleep
哦,我就是睡不着
And I sure won't, I sure won't find-
而我也绝不会——我绝不会找到——
I used to find comfort in your arms
我曾在你的怀里找到安慰
Caught up in the wonder of your charms
沉醉在你魅力的惊奇里
I'll cry for you, I'll cry for you
我会为你哭,我会为你哭
I'd lie for you, I'd lie for you
为了你我愿意撒谎,为了你我愿意撒谎
But I don't even know you anymore
可我现在连你是谁都不认识了
So I'll light up a cigarette
所以我就点燃一支香烟
I'll drink it down 'til there's nothing left
我会把它一口口喝下去,直到一滴不剩
'Cause I sure can't get no sleep
因为我确实怎么也睡不着
Lord knows there's no relief
主知道,并没有什么解脱
You held my heart in your fingertips
你把我的心握在指尖
So now I drown in my bitterness
所以现在我沉溺在自己的苦涩里
Oh, I can't get no sleep
哦,我就是睡不着
And I sure won't, I sure won't find no peace
我保证,我绝对不会再去寻找那份平静
Sure won't find no peace
肯定找不到片刻安宁
Will you give me the piece
你会把那一块给我吗
Will you give me the piece of my heart?
你会把我心里的那一块给我吗?
Will you give me the piece
你会把那一块给我吗
Will you give me the piece of my heart?
你会把我心里的那一块给我吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pretend
- 假装B1
- it's
- 它是A1
- i've
- 我已经
- we're
- 我们是A1
- burning
- 燃烧A2
- used
- 用过的A2
- asking
- 询问A1
- back
- 背部A1
- bridges
- 桥A2
- feel
- 感觉A1
测测自己
这首 No Peace 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。