
Sam Smith
《Nothing Left for You》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:47
Maybe I'm done, maybe it's true
也许我已经结束了,也许这是真的
Maybe I had one chance and I lost it with you
也许我就只有一次机会,却在你这儿把它弄丢了
We fell so hard with nothing to lose
我们跌得太狠了,反正也没什么可失去
I'll never love again, I'll never love you
我再也不会爱了,我再也不会爱你
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
因为我把心交给了一个该死的傻瓜
I gave him everything
我把一切都给了他
Now there's nothing left for you
如今对你来说,再也没有什么了
'Cause I gave (I gave)
因为我给了(我给了)
My heart (my heart)
我的心(我的心)
To a goddamn fool
给个该死的笨蛋
I lost everything
我失去了一切
Now I have nothing left for you
现在我对你一无所有
I have nothing left for you
我对你已一无所有
I can't pretend, pretend that I care
我不能装作、装作我在乎
I see how you look at me, but I am not there
我看得出你怎么看我,但我却不在那儿
The damage is done, I'll save you the time
伤害已经造成了,我会省下你的时间
And if there are feelings there, they are not mine
若那里还有感情,也绝不是我的
'Cause I gave (I gave)
因为我给了(我给了)
My heart (my heart)
我的心(我的心)
To a goddamn fool
给个该死的笨蛋
I gave him everything
我把一切都给了他
Now there's nothing left for you
如今对你来说,再也没有什么了
'Cause I gave (I gave)
因为我给了(我给了)
My heart (my heart)
我的心(我的心)
To a goddamn fool
给个该死的笨蛋
I lost everything
我失去了一切
And I have nothing left for you
而我对你已经一无所有
Oh, I have nothing left for you
哦,我已经对你一无所有
You won't hear me say those words again
你不会再听见我说出那些话
This is something that you cannot mend
这是你无法修补的东西
Can't you see I am a product of my own past?
你看不出来吗——我只是过去铸成的产物?
So I know this will never last
所以我知道这从不会长久
And I will not cover your fears
而我不会替你遮掩你的恐惧
I will not pick up your tears
我不会去拭你的眼泪
I'll live out the rest of my days alone
我会把余生都独自过下去
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
因为我把心交给了一个该死的傻瓜
I gave him everything
我把一切都给了他
Now there's nothing left for you
如今对你来说,再也没有什么了
'Cause I gave my heart to a goddamn fool
因为我把心交给了一个该死的傻瓜
I lost everything
我失去了一切
And I have nothing left for you
而我对你已经一无所有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- love
- 爱A1
- true
- 真实A1
- can't
- 不能B1
- pretend
- 假装B1
- i'm
- 我是C2
- goddamn
- 该死
- fears
- 恐惧A2
- tears
- 眼泪B2
- past
- 过去A1
- done
- 完成A1
测测自己
这首 Nothing Left for You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。