
Sam Smith
《Scars》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:04
This is for my mother
这是给我妈妈的
From the older brother of your children, made of three
你孩子的哥哥——由三部分铸成
Now you found your lover
现在你找到了你的爱人
'Cause it wasn't our father who made you laugh and happy
因为让你笑得开心的,不是我们那个父亲
It's been a long five years
这五年漫长得要命
I've cried a thousand tears, and here we are after the war
我哭过千滴泪,战后此刻我们重逢
But we're so much better
可我们明明好得多
Now the skies are clearer, now there's no more slamming doors
如今天空更清澈了,不再砰然关门
Now, I say
现在,我要说
Dear Mother, how you've come so far
亲爱的妈妈,你一路走来多不容易
Your love has fixed all of our broken hearts
你的爱把我们所有破碎的心都修好了
I hope you're proud, Mother, of what you've done
我希望你,妈妈,为你所做的一切感到自豪
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
这是一生的教训——我说出口时也并不是在装作什么
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
This is for my father
这是献给我父亲的
From the older brother of your children made of three
来自你孩子的长兄,由三个组成
Yeah, you've been so good to us
是的,你对我们一直那么好
And showed us how to live and taught us to be free
并且让我们看见该如何生活,教会我们要自由
But when Mother told you
可当妈妈告诉你
That she didn't love you, all these bridges hit the sea
她从没爱过你——那些桥都向海里坠落
So you built another one
所以你又搭起了另一个
And helped us cross it, even though you were in need
还帮我们跨过去,尽管你当时正需要
Now, I say
现在,我要说
Dear Father, how you've come so far
亲爱的父亲,你走到今天有多远
Your love has fixed all of our broken hearts
你的爱把我们所有破碎的心都修好了
I hope you're proud, Father, of what you've done
我希望你能为自己做过的事感到骄傲,父亲
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
这是一生的教训——我说出口时也并不是在装作什么
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
Dear Mother, how you've come so far
亲爱的妈妈,你一路走来多不容易
Your love has fixed all of our broken hearts
你的爱把我们所有破碎的心都修好了
I hope you're proud, Mother, of what you've done
我希望你,妈妈,为你所做的一切感到自豪
It's a lifelong lesson and I'm not pretending when I say
这是一生的教训——我说出口时也并不是在装作什么
You cleared up my scars
你抹平了我的伤疤
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- older
- 更老
- brother
- 兄弟A1
- children
- 儿童A1
- cried
- 哭了A2
- say
- 说A1
- long
- 长的A1
- i've
- 我已经
- tears
- 眼泪B2
- after
- 在……之后A1
- you're
- 你是A1
测测自己
这首 Scars 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。