
Shawn Mendes
《Lost in Japan》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:22
All it'd take is one flight, we'd be in the same time zone
只要来一趟航班,我们就会在同一个时区
Looking through your timeline
翻看你的时间线
Seeing all the rainbows, I, I got an idea
看见满眼彩虹,我,我忽然有了主意
And I know that it sounds crazy
我知道这听起来有点疯狂
I just wanna see ya, oh, I gotta ask
我只想见你一面,哦,我得开口问
Do you got plans tonight?
今晚你有安排吗?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
我离日本有几百英里,而我
I was thinkin' I could fly to your hotel tonight
我当时想,也许我今晚就能飞到你住的酒店
'Cause I-I-I can't get you off my mind
因为我—我—我就是忘不掉你
Can't get you off my mind
挥之不去,你的影子在我脑海里
Can't get you off my mind (oh)
我就是忘不了你(哦)
I could feel the tension, we could cut it with a knife
我能感觉到那股紧绷,我们仿佛可以用刀把它割开
I know it's more than just a friendship
我知道这早就不止是朋友关系
I can hear you think I'm right, yeah
我能听见你在想:我就是对的,对吧
Do I gotta convince you that you shouldn't fall asleep?
我还得证明给你听,你不该就这么睡过去吗?
It'll only be a couple hours, and I'm about to leave
就只有几小时而已,我马上就要离开
Do you got plans tonight?
今晚你有安排吗?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
我离日本有几百英里,而我
I was thinking I could fly to your hotel tonight
我原本想着今晚飞去你住的酒店
'Cause I-I-I can't get you off my mind
因为我—我—我就是忘不掉你
Can't get you off my mind
挥之不去,你的影子在我脑海里
Can't get you off my mind
挥之不去,你的影子在我脑海里
Do you got plans tonight?
今晚你有安排吗?
I was hoping I could get lost in your paradise
我盼着能在你的天堂里迷失
The only thing I'm thinking 'bout is you and I
我脑海里唯一惦记的只有你和我
'Cause I-I-I can't get you off my mind
因为我—我—我就是忘不掉你
Can't get you off my mind
挥之不去,你的影子在我脑海里
I can't seem to get you off my mind
我似乎总是无法把你从脑海里赶走
Let's get lost tonight (oh), let's get lost tonight
今晚我们迷路吧(哦),今晚我们迷路吧
Baby, you and-
宝贝,你和——
I can't seem to get you off my mind
我似乎总是无法把你从脑海里赶走
Let's get lost tonight, let's get lost tonight
今晚就让我们迷失吧,今晚就让我们迷失吧
Baby, you and-
宝贝,你和——
I can't seem to get you off my mind
我似乎总是无法把你从脑海里赶走
Do you got plans tonight?
今晚你有安排吗?
I'm a couple hundred miles from Japan, and I
我离日本有几百英里,而我
I was thinking I could fly to your hotel tonight
我原本想着今晚飞去你住的酒店
'Cause I-I-I can't get you off my mind
因为我—我—我就是忘不掉你
I can't get you off my mind
我挥不开你的影子
Do you got plans tonight, baby?
今晚你有计划吗,宝贝?
I was hoping I could get lost in your paradise (paradise)
我本来希望能在你的乐园里迷失(乐园)
The only thing I'm thinking 'bout is you and I
我脑海里唯一惦记的只有你和我
And I-I-I can't get you off my mind
而我——我——我就是挥不掉你在我脑海里
Can't get you off my mind
挥之不去,你的影子在我脑海里
I can't seem to get you off my mind, yeah
我怎么都挥不开你在我脑海里的影子,嗯
Let's get lost tonight, let's get lost tonight (oh-oh)
今晚我们迷路吧,今晚我们迷路吧(哦-哦)
Baby, you and-
宝贝,你和——
I can't seem to get you off my mind
我似乎总是无法把你从脑海里赶走
Let's get lost tonight, let's get lost tonight (oh-oh)
今晚我们迷路吧,今晚我们迷路吧(哦-哦)
Baby, you and-
宝贝,你和——
I can't seem to get you off my mind
我似乎总是无法把你从脑海里赶走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- thinking
- 思考A1
- through
- 通过A1
- tonight
- 今晚A1
- it'd
- 它会
- we'd
- 我们会
- i'm
- 我是C2
- thinkin
- 在想
- i-i-i
- 我我我
- can't
- 不能B1
- tension
- 紧张B2
测测自己
这首 Lost in Japan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Shawn Mendes是一位加拿大流行和R&B的歌手兼词曲创作人,以发布成人当代主题的热门音乐和深思熟虑的专辑而闻名。他从Vine的翻唱视频崛起,并因发布的《Handwritten》、《Illuminate》和2018年的同名专辑而广为人知。