
Shawn Mendes
《Queen》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:25
It's hard to believe you don't remember me at all
简直不敢相信,你竟然完全不记得我
Am I hard to recognize?
你会不会很难认出我?
You say, nice to meet you, every time
你说,见到你真高兴——每一次
Yeah, and I made you laugh
是啊,而且我还逗你笑了
I still remember what I said
我仍记得我当时说过的话
Guess I shouldn't be surprised
我想我也不该惊讶
You say, nice to meet you, every time
你说,见到你真高兴——每一次
I know we got a lot of mutual friends
我知道我们有很多共同的朋友
Don't say my name, don't come up in your conversations
别提我名字,别把我带进你的谈话里
Yeah
对,就这样
Who crowned you queen of
谁册封你为女王的
You think you're too cool
你以为自己酷得不得了
Making beautiful look ugly
把美弄得难看
The way you put yourself above me
你把自己摆在我之上那样的方式
You treat me like I got nothing on you
你把我当成你比不过的存在
Making beautiful look ugly
把美弄得难看
You ain't the ruler of my country
你也不是我国家的主宰
Who made you the queen?
谁封你为后?
I shouldn't stress about the fact you're not impressed
我不该为你不买账这件事而焦虑
Are you playing hard to get?
你是在故意装难追吗?
Or maybe you're not interested
或者说,你也许根本不感兴趣
I don't understand why everybody thinks you're sweet
我不明白为什么人人都说你很甜
'Cause I see the opposite
因为我看见的正是相反
No, you're not so innocent
不,你可没那么无辜
I see the way you're lookin' through me right now
为你把我心打开(耶)
To see if there's somebody cooler around
看看周围有没有更酷的人
Yeah
对,就这样
Who crowned you queen of
谁册封你为女王的
You think you're too cool
你以为自己酷得不得了
Making beautiful look ugly
把美弄得难看
The way you put yourself above me
你把自己摆在我之上那样的方式
You treat me like I got nothing on you
你把我当成你比不过的存在
Making beautiful look ugly
把美弄得难看
You ain't the ruler of my country
你也不是我国家的主宰
Who made you the queen?
谁封你为后?
No, no, no, no, no
不不不不不
Who made you the queen?
谁封你为后?
Who made you the queen?
谁封你为后?
Who crowned you queen of
谁册封你为女王的
You think you're too cool
你以为自己酷得不得了
Making beautiful look ugly
把美弄得难看
The way you put yourself above me, yeah
那样把你自己放在我之上,没错
Nah, yeah
不,不对
You treat me like I got nothing on you
你把我当成你比不过的存在
Making beautiful look ugly
把美弄得难看
You ain't the ruler of my country
你也不是我国家的主宰
Who made you the queen?
谁封你为后?
Who made you the queen?
谁封你为后?
Yeah, you think you're too cool, nah
是的,你觉得自己够酷,才不呢
Who made you the queen?
谁封你为后?
Who made you the queen?
谁封你为后?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- surprised
- 惊讶的A2
- look
- 看A1
- made
- 制造A1
- nothing
- 没有A1
- what
- 什么A1
- shouldn't
- 不应该
- who
- 谁B1
- crowned
- 加冕C1
- ugly
- 丑陋B1
- ain't
- 不是
测测自己
这首 Queen 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Shawn Mendes是一位加拿大流行和R&B的歌手兼词曲创作人,以发布成人当代主题的热门音乐和深思熟虑的专辑而闻名。他从Vine的翻唱视频崛起,并因发布的《Handwritten》、《Illuminate》和2018年的同名专辑而广为人知。