
Taylor Swift
《The Fate of Ophelia》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:47
I heard you calling
我听见你在呼唤
On the megaphone
在扩音器上
You wanna see me all alone
你想看我彻彻底底地孤单
As legend has it you
据说——你看
Are quite the pyro
简直就是个小火焰精灵
You light the match to watch it blow
你点燃火柴,看它轰然炸开
And if you'd never come for me
如果你从不曾为我而来
I might've drowned in the melancholy
我或许曾在忧郁里沉没
I swore my loyalty to me, myself and I
我向我自己发誓,向我、向我自己忠诚
Right before you lit my sky up
就在你把我天空点亮的那一刻
All that time
那么多时候
I sat alone in my tower
我独自坐在我的高塔里
You were just honing your powers
你只是在磨炼你的力量
Now I can see it all (see it all)
现在我都看清了(全都看清)
Late one night
某个深夜
You dug me out of my grave and
你把我从坟墓里挖出来,并且
Saved my heart from the fate of
把我的心从命运里救了出来,
Ophelia
奥菲莉娅
Keep it one hundred
把它坚持到一百分
On the land, the sea, the sky
在大地、海面与天空之间
Pledge allegiance to your hands
向你的双手宣誓效忠
Your team, your vibes
你的队伍,你的氛围
Don't care where the hell you been
不管你到底去哪儿鬼混了
'Cause now you're mine
因为现在你是我的了
It's 'bout to be the sleepless night
这就要迎来不眠的夜晚
You've been dreaming of
你一直在梦见
The fate of Ophelia
奥菲莉亚的命运
The eldest daughter of a nobleman
贵族家的长女
Ophelia lived in fantasy
奥菲莉娅住在幻境里
But love was a cold bed full of scorpions
可爱却像一张冰冷的床,满是蝎子
The venom stole her sanity
毒液夺走了她的理智
And if you'd never come for me
如果你从不曾为我而来
I might've lingered in purgatory
我或许还在炼狱里徘徊
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
你缠绕着我,像锁链、王冠、藤蔓
Pulling me into the fire
把我拖进火焰里
All that time
那么多时候
I sat alone in my tower
我独自坐在我的高塔里
You were just honing your powers
你只是在磨炼你的力量
Now I can see it all (see it all)
现在我都看清了(全都看清)
Late one night
某个深夜
You dug me out of my grave and
你把我从坟墓里挖出来,并且
Saved my heart from the fate of
把我的心从命运里救了出来,
Ophelia
奥菲莉娅
Keep it one hundred
把它坚持到一百分
On the land, the sea, the sky
在大地、海面与天空之间
Pledge allegiance to your hands
向你的双手宣誓效忠
Your team, your vibes
你的队伍,你的氛围
Don't care where the hell you been
不管你到底去哪儿鬼混了
'Cause now you're mine
因为现在你是我的了
It's 'bout to be the sleepless night
这就要迎来不眠的夜晚
You've been dreaming of
你一直在梦见
The fate of Ophelia
奥菲莉亚的命运
'Tis locked inside my memory
被锁在我记忆深处
And only you possess the key
只有你掌握那把钥匙
No longer drowning and deceived
不再溺水、不再受骗
All because you came for me
全因为你向我走来
Locked inside my memory
困在我记忆之中
And only you possess the key
只有你掌握那把钥匙
No longer drowning and deceived
不再溺水、不再受骗
All because you came for me
全因为你向我走来
All that time
那么多时候
I sat alone in my tower
我独自坐在我的高塔里
You were just honing your powers
你只是在磨炼你的力量
Now I can see it all (I can see it all)
现在我全都看清了(我全都看清了)
Late one night
某个深夜
You dug me out of my grave and
你把我从坟墓里挖出来,并且
Saved my heart from the fate of
把我的心从命运里救了出来,
Ophelia
奥菲莉娅
Keep it one hundred
把它坚持到一百分
On the land, the sea, the sky
在大地、海面与天空之间
Pledge allegiance to your hands
向你的双手宣誓效忠
Your team, your vibes
你的队伍,你的氛围
Don't care where the hell you been
不管你到底去哪儿鬼混了
'Cause now you're mine
因为现在你是我的了
It's 'bout to be the sleepless night
这就要迎来不眠的夜晚
You've been dreaming of
你一直在梦见
The fate of Ophelia
奥菲莉亚的命运
You saved my heart from the fate of
你把我的心从那注定的命运里救了出来
Ophelia
奥菲莉娅
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fantasy
- 幻想B2
- legend
- 传说B2
- came
- 来A1
- care
- 关心A2
- cause
- 原因A2
- chain
- 链条B1
- heard
- 听见B1
- cold
- 寒冷A1
- come
- 来A1
- heart
- 心脏A2
测测自己
这首 The Fate of Ophelia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Taylor Swift是一位在乡村和流行音乐领域工作的美国歌手兼词曲创作人,因将自传细节与广泛的流行制作和叙事故事相结合的专辑和创作而闻名。她因从纳什维尔的乡村音乐顺利转型到主流流行音乐而受到认可,包括《Red》和《1989》等具有里程碑意义的作品,以及全球巡演的Eras Tour。