
Alizée
《Gourmandises》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:15
Quand tu penses à moi
当你想到我
Toi le loup des steppes
你——荒原狼
Tout au fond de toi
在你内心深处
Ressens-tu l'ivresse
你感受到那份眩晕吗
J'ai si faim de toi
我如此渴望你
Tu le dis sans cesse
你总是不断说着
Et prend soin de moi
也照顾我
Dis-moi si ça blesse
告诉我,会不会疼
Oh, loup y'es tu pour moi
哦,狼啊——你在为我守候吗
Tu fais la promesse
你许下了承诺
Et si je m'offre à toi
要是我向你奉献
C'est en milliers, baissers de tendresse
那是在千次之间,亲吻般的温柔
Y'a les baisers
有吻
Les premiers
最初的吻
Goût d'embruns
海雾的味道
Goût de spleen
忧郁的味道
Y'a les baisés volés
还有那些被偷走的吻
Dans les trains de tsarines
在女沙皇的列车里
Les baisés d'un été
夏天的吻
Où la main s'achemine
手正走向那里
Mais les baisés d'Alizée
可阿莉泽的吻啊
Sont de vraies gourmandises
真是令人垂涎的美味
Quand je pense à toi
当我一想到你
Toi le loup des steppes
你这荒原里的狼
Je n'ai pas peur de toi
我不怕你
Est-ce que ça t'opresse
这是否会让你喘不过气
Prends ce chemin là
就走这条路
Tu le dis sans cesse
你不停地这么说
Oh! couche toi près de moi
噢!到我身边来躺着
Et dévore moi des yeux, ma princesse
用你的眼睛把我吞噬吧,我的公主
Pour des baisers
为了亲吻
Les premiers
最初的
Goût d'embruns
海风的味道
Goût de spleen
忧郁的味道
Pour des baisés volés
为了偷来的吻
Dans les trains de tsarines
在沙皇列车里
Des baisés d'un été
夏日里的吻
Où la main s'achemine
而手正朝那里前行
Mais les baisés d'Alizée
可阿莉泽的吻——
Sont de vraies gourmandises
才是真正的美味盛宴
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Oh! Loup y es-tu?
哦!狼儿,你在吗?
Y'a les baisers
有你的吻息
Les premiers
初吻的那一下
Goût d'embruns
海潮般的咸意
Goût de spleen
忧郁的味道
Y'a les baisés volés
有偷来的吻
Dans les trains de tsarines
在女沙皇们的列车里
Les baisés d'un été
一个夏天的吻
Où la main s'achemine
手正朝那方向延伸
Mais les baisés d'Alizée
可阿莉泽的吻
Sont de vraies gourmandises
都是货真价实的美味
Y'a les baisers
有那些吻——
Les premiers
最初的吻
Goût d'embruns
潮吻的味道
Goût de spleen
忧郁的味道
Y'a les baisés volés
有些被偷走的亲吻
Dans les trains de tsarines
在沙皇女王的列车上
Les baisés d'un été
一个夏天的亲吻
Où la main s'achemine
手正向那里行进
Mais les baisés d'Alizée
可阿莉泽的亲吻
Sont de vraies gourmandises
才是真正的美味佳肴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- goût
- 味道A1
- là
- 那里A1
- main
- 手A1
- pense
- 想A1
- penses
- 想A1
- peur
- 恐惧A1
- premiers
- 最初A1
- prend
- 拿A1
- prends
- 拿A1
- près
- 附近A1
测测自己
这首 Gourmandises 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.