
Alizée
《Mon planeur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:58
J'ai juste fait pour nous, un plan de vol
我只是为了我们,做了一个飞行计划
Qu'est pas très compliqué
其实也不算太复杂
On décolle, et on revient jamais
起飞吧,然后再也不回头
Non, c'est pas loin d'ici
不,离这里不远
Le rendez-vous est pris
约定好了见面的时间
Mon baptême de l'air
我的空中受洗
Ce sont tes deux bras ouverts
是你那两只敞开的手臂
Pour un décollage en apesanteur
为一次失重的起飞
Tu prends les commandes de mon planeur
你接过我滑翔机的操纵
J'garde les yeux ouverts, grands ouverts
我睁着眼,睁得大大的
Jamais je n'ai peur
我从不害怕
Tu appuies sur on et ça dure des heures
你按下开关,这一切能持续好几个小时
Nous ferons tout comme la dernière fois
我们会把一切都做到和上次一样
Mais encore en mieux
而且还能更好
J'anticipe, toi qui vises les cieux
我在提前预判,你却瞄准天空
Ce n'est pas loin d'ici
这并不远,就在附近
Je t'attends, j'ai dit
我在等你,我说过
Mon baptême de l'air
我的空中洗礼
Ce sont tes deux bras ouverts
正是你那双张开的手臂
Pour un décollage en apesanteur
为一场失重般的起飞
Tu prends les commandes de mon planeur
你接管了我的滑翔机
J'garde les yeux ouverts, grands ouverts
我睁大双眼,保持清醒
Jamais je n'ai peur
我从不害怕
Tu appuies sur on et ça dure des heures
你按下“开始”,这一坐就是好几个小时
Abuser du bleu
沉迷于蓝色
Se perdre, pour se trouver
迷失,才好找回自己
Abuser du deux
沉迷于二号
En voltige étonnée, hé
在惊艳的特技里,嘿
Pour un décollage en apesanteur
为了失重般的起飞
Tu prends les commandes de mon planeur
你接管了我的滑翔机
J'garde les yeux ouverts, grands ouverts
我睁着眼,睁得老大
Jamais je n'ai peur
我从不曾害怕
Tu appuies sur on et ça dure des heures
你一按开关,这一切就能持续好几个小时
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- juste
- 正好A1
- fait
- 事情A1
- vol
- 飞行A1
- appuies
- 支撑
- ferons
- 将会做
- fois
- 次B2
- anticipe
- 预见
- cieux
- 天空C2
- abuser
- 滥用B2
- apesanteur
- 失重
测测自己
这首 Mon planeur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.