
Alizée
《Parler tout bas》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:41
Les jours de pluie
雨天的日子
Mes jouets sont vivants
我的玩具活了
Les grands ont des griffes
大人们长着爪子
Comme des bouts de ciment
像一块块水泥
Comment leur dire
要怎么跟他们说
Quand on a que 16 ans
当我们只有十六岁
Le lit qu'on défait
那张被我们拆开的床
N'a plus le goût du Zan
再也尝不出“Zan”的味道
À quoi bon?
又有什么用?
Les vies chiffons
生命如破布
Les mots d'amour
爱情的字句
Qui sont trop courts
太过短小
Moi, j'rêve en grand
我,梦见宏大
Comme l'éléphant
如同大象
Je rêve immense
我做着巨大的梦
Ventre rond
肚子圆滚
Les yeux profonds
眼神深邃
Mon ours dit "à quoi bon?"
我的熊说“何必呢?”
Son amitié
它的友谊
C'est dur à dire
这话很难说
Dure toute la vie
要爱一生
Alors lui
于是他
Parler tout bas
轻声开口
Trouver les mots qu'il faut
找到恰到好处的词
Parler de tout, parler de moi
什么都谈,谈到我
Pour trouver le repos
为了寻得安宁
Ses bras, la douceur
他的臂膀,温柔无尽
Il a un cœur à l'intérieur
在他体内有颗心
C'est l'objet de mon cœur
那就是我心所系的东西
C'est pour lui
是为着他
Mon poème
我的诗
Au Monde Inanimé
致无生命之物
Les jours de pluie
雨天的日子
Mes jouets sont vivants
我的玩具会活着
Les grands ont des rires
大人们的笑声
Qui vous giflent
谁来狠狠打你们
En passant
走着走着
À quoi bon?
又有何用?
L'amour qui fond
融化的爱情
Moi j'ai un compagnon
我有个伴侣
Je voudrais dire
我想说
Pas pour de rire
并不是用来取笑
Même si c'est con
就算这有点蠢
Je l'aime, lui
我爱他
Parler tout bas
轻声说话
Trouver les mots qu'il faut
找到恰当的词句
Parler de tout, parler de moi
什么都能谈,谈到我
Pour trouver le repos
去寻得安宁
Ses bras, la douceur
他的怀抱,柔软的温度
Il a un cœur à l'intérieur
他心里藏着一颗心
C'est l'objet de mon cœur
这是我心的归宿
C'est pour lui
是为他而作
Mon poème
我的诗篇
Au Monde Inanimé
献给无生命之物
Parler tout bas
轻声诉说
Trouver les mots qu'il faut
找到恰到好处的词句
Parler de tout, parler de moi
说尽万物,也说我自己
Pour trouver le repos
去寻得安宁
Ses bras, la douceur
他的怀抱,柔软的温度
Il a un cœur à l'intérieur
他心里藏着一颗心
C'est l'objet de mon cœur
这是我心的归宿
C'est pour lui
为的是他
Mon poème
我的诗
Au Monde Inanimé
致无生命的世界
Parler tout bas
轻声说话
Trouver les mots qu'il faut
找到恰当的词句
Parler de tout, parler de moi
谈遍一切,也谈我自己
Pour trouver le repos
为了寻得安宁
Ses bras, la douceur
他的怀抱,温柔的抚慰
Il a un cœur à l'intérieur
他的心藏在胸腔深处
C'est l'objet de mon cœur
这是我心的归宿
C'est pour lui
是为了他
Mon poème
我的诗篇
Au Monde Inanimé
致无生命之物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bras
- 手臂A1
- monde
- 世界A1
- mots
- 词A1
- parler
- 说话A1
- pluie
- 雨A1
- plus
- 更多A1
- rêve
- 梦A1
- rire
- 笑A1
- rires
- 笑声A1
- tout
- 全部A1
测测自己
这首 Parler tout bas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.