
Alizée
《L’Alizé》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:17
Tous les vents balayent les maux de cœur
所有的风都把心痛扫散
Moi, j'suis comme le vent, l'esprit à mille à l'heure
而我就像风,思绪千回百转
Je juge sans doute trop vite
我大概是太快下了判断
C'est okay, tant pis
没关系,算了吧
C'est juste là, je m'agite
只是这样,我在原地躁动
Je grandis, l'amour aussi
我在成长,爱也在成长
C'est au gré du vent que j'aime vagabonder
随风而行,我爱到处流浪
Moi, je suis comme le vent, j'embrasse toute une armée
而我就像风,拥抱整整一支军队
De rêves et de bleuets, me plonger dedans
在梦与蓝菊之间,把自己沉进去
Je sais ce que je sais, même si j'pleure tout l'temps
我知道我知道的,就算我一直在哭
Alors, dis
所以,听着
Arrêtez
别说了
De me dire que le vent a tourné
别再跟我说风已经变了
C'est pas vrai
不是真的
S'il te plaît, arrêtez
求你,别再说
De dire que l'adolescence c'est qu'on n'sait pas, car moi
说什么青春一无所知,因为我
J'ai trouvé mon amour
我找到了我的爱
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
它像一缕气息,像温柔的爱之风
C'est léger, c'est l'alizé
它很轻,像信风
Moi, je dis que l'amour
我只想说:爱
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
把酒一饮到底——她想要的那份,阿丽泽一直都明白
Comme le vent emporte les maux de cœur
就像风吹走心痛
Dans un ouragan, tourbillon mille à l'heure
在一场飓风里,千般旋涡以疾驰旋转
Je suis sans doute comme lui
我或许就像他一样
C'est okay, je suis aux portes de ma vie
没关系,我正站在我人生的大门口
Je grandis, l'amour aussi
我在成长,爱也在成长
C'est aux quatre vents que j'aime être logée
我喜欢被安放在四方的风里
Moi, je suis comme le vent, j'emporte mes secrets
而我像风一样,把我的秘密带走
Dans un jardin d'Eden, m'allonger dedans
在伊甸园的花园里,让我躺进去
Je sais que cet hymen durera longtemps
我知道这份婚约会长久地延续
Alors, dis
好啦,告诉我
Arrêtez
停下
De me dire que le vent a tourné
别跟我说风向变了
C'est pas vrai
不是真的
S'il te plaît, arrêtez
求你们,停下
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
别说青春是——我们还不懂的那些事,因为我
J'ai trouvé mon amour
我找到了我的爱
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
像一阵轻息,像一阵温柔的爱之风
C'est léger, c'est l'Alizé
轻轻的,是“阿利泽”
Moi, je dis que l'amour
而我说,爱
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
她想喝到见底的那份——阿莉泽一向都懂得
C'est okay
没事的
C'est okay
没事的
C'est okay
没事的
C'est okay
没事的
Arrêtez
住手
De me dire que le vent a tourné
别跟我说风向变了
C'est pas vrai
不是真的
S'il te plaît, arrêtez
求你,停下
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
别再说青春只是年少无知,因为对我来说……
J'ai trouvé mon amour (mon amour)
我找到了我的挚爱(我的挚爱)
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
这是一次轻息,这是温柔的风,爱的风
C'est léger, c'est l'Alizé
如此轻盈,如同海风(Alizé)
Moi, je dis que l'amour (que l'amour)
而我说爱(这爱)
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
把它一滴不剩地喝下去——她想要的,阿莉泽一直都有
Arrêtez (arrêtez)
停下(停下)
De me dire que le vent a tourné
别再对我说风向变了
C'est pas vrai
不是真的
S'il te plaît, arrêtez
求你们,停下
De dire que l'adolescence, c'est qu'on n'sait pas, car moi
别说青春只是我们不懂的东西——因为我
J'ai trouvé mon amour (mon amour)
我找到了我的爱(我的爱)
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour
这是轻息,这是温柔的爱之风
C'est léger, c'est l'Alizé
这是轻盈,这是来自阿利泽的微风
Moi, je dis que l'amour (que l'amour)
我说:爱(爱)
Se boit jusqu'à la lie, ce qu'elle veut, Alizée l'a toujours
一饮到底——她想要的;阿利泽一直都懂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trop
- 太A1
- trouvé
- 找到A1
- vent
- 风A1
- vents
- 风A1
- vite
- 快A1
- vrai
- 真的A1
- balayent
- 扫除
- maux
- 痛苦
- même
- 同样A1
- rêves
- 梦A1
测测自己
这首 L’Alizé 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.