
Alizée
《Tempête》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:41
Brume
薄雾
Le jour se leve
天将破晓
Ombre et tempete
影与风暴
Il s'ennui
他感到无聊
Elle, la Sainte Helene
她,圣赫勒拿
Qui sait sa fievre lui dit
谁知道她的热病便对他说
Reve
梦
D'un autre reve
另一个梦
D'une ile d'Elbe
埃尔巴岛的
Ton amie
你的朋友
C'est ta seve
这是你的热血
Accours vers celle
奔向她
Qui t'es fidele et puis t'oublie
那位始终忠于你却又把你遗忘的人
En amour
在爱情里
Compter les batailles qui t'ont fait mal
数着那些让你受伤的战役
Plus d'amour
不再有爱
Tous les equipages ont pris le large
所有的船队都已扬帆远去
Pauvre amour
可怜的爱
Je cueille ta fierte qui s'est blessee
我采摘你那受伤的骄傲
Oh! Amour
哦!爱情
Faut-il que ton deuil dure des annees
你的哀悼是否必须延续多年
Pour m'aimer
只为爱我
Aigle
鹰
Le jour s'eleve
白昼升起之时
Qui te celebre
当有人歌颂你
C'est ainsi
就是这样
Elle, la Belle Helene
她,美丽的海伦娜
Rejoint la terre des "Maudits"
归入“被诅咒者”的土地
"L'ogre" git sous l'ecorce
“巨食人者”蜷伏在树皮之下
Mais dans sa poche un lourd secret
可他口袋里却藏着一个沉重的秘密
C'est lui l'homme
就是他,这个男人
Qui se melange
把自己混进
Aux pluies de cendres, que j'aimais
我曾为之着迷的、带着灰烬的雨里
En amour
在爱情里
Compter les batailles qui t'ont fait mal
数一数那些把你弄得伤痕累累的战役
Plus d'amour
不再有爱
Tous les equipages ont pris le large
所有的船队都已驶向远方
Pauvre amour
可怜的爱情
Je cueille ta fierte qui s'est blessee
我摘下你那受伤的骄傲
Oh! Amour
噢!爱情
Faut-il que ton deuil dure des annees
你的哀伤要持续多年吗
Pour m'aimer, qu'ici
只为能在此爱上我
En amour
在爱情里
Compter les batailles qui t'ont fait mal
数着那些曾让你受伤的战役
Plus d'amour
不再有爱
Tous les equipages ont pris le large
所有船队都已远航
Pauvre amour
可怜的爱情
Je cueille ta fierte qui s'est blessee
我采下你那受伤的骄傲
Oh! Amour
噢,爱情
Faut-il que ton deuil dure des annees
你的哀伤要持续多年吗
Pour m'aimer
为了爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brume
- 薄雾B1
- jour
- 日A1
- leve
- 升起A1
- ombre
- 阴影A1
- tempete
- 暴风雨
- ennui
- 厌倦
- sainte
- 圣女B1
- helene
- 海伦
- sait
- 知道
- fievre
- 发烧
测测自己
这首 Tempête 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.