
Alizée
《Une fille difficile》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:42
Souvent je vire à l'orage
我常常转向风暴
La vie chavire à la marge
在边缘处,生命倾覆
Une fille difficile
一个难缠的女孩
Du feu sous les cils
睫下藏着火光
Désaccordée
心不在焉
Une fille indocile
一个倔强不听话的女孩
Mais quand tu m'écris
可当你给我写信
"Ecoute, reviens, pardon
“听着,回来吧,原谅我
Tu sais, je t'aime, oublie"
你知道吗,我爱你——忘了吧”
J'y crois, j'oublie
我仍相信,于是我忘却
Faut-il me confisquer?
要不要把我没收?
Me capturer?
要不要把我抓住?
Faut-il m'échapper?
要不要让我逃脱?
Faut-il m'aimer?
要不要让我被爱?
Souvent rétive aux regrets
常常抗拒悔意
Et fugitive à regret
也常在悔恨中逃离
Une fille indocile
一个不听话的女孩
Du feu sous les cils
眼睑下藏着火焰
Parfois fautive
有时也有过错
Une fille difficile
一个难以驯服的女孩
Et si je m'en vais
要是我就此离开
J'habite encore les bras
我仍住在你的臂弯里
Ta voix, tes heures, ton cur
你的声音,你的时光,你的心
Comme un remords
像一桩悔恨
Faut-il me confisquer?
要不要把我收押?
Me capturer?
把我囚禁?
Faut-il m'échapper?
要不要让我逃离?
Faut-il m'aimer?
要不要爱我?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voix
- 声音A1
- vire
- 转向B2
- orage
- 暴风雨
- chavire
- 倾覆B2
- marge
- 边缘B2
- difficile
- 困难A1
- feu
- 火A1
- cils
- 睫毛C2
- désaccordée
- 走调
- indocile
- 不听话
测测自己
这首 Une fille difficile 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.