
Angèle
《Démons》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:12
Jusqu'ici, tout va bien, enfin, ça allait
到目前为止,一切都还好,至少——本来是这样
Confiante et peur de rien avant de tomber
我自信到无所畏惧,直到跌落的那一刻
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
明天再说吧,但这绝不可能——再也不会
J'ai pas l'air de m'en faire, mais si vous saviez
我看起来像是没在意,可要是你们知道
Comment c'est dans ma tête, ça me fait vriller
在我脑子里到底怎么回事——它把我逼疯
L'angoisse me fait la guerre et part en fumée
焦虑跟我开战,转眼间烟消云散
Jour après jour, je m'habitue à mes ennemis qui me tuent
日复一日,我习惯那些把我杀死的敌人
Et j'apprendrai toutes les vertus
然后我会把所有美德都学会
Oh, jour après jour, je m'habitue, quand j'en attends trop, j'suis déçue
噢,日复一日,我慢慢习惯——当我期待得太多,我就会失落
Mais grâce à ça, moi, j'évolue
可正是因为这一切,我才在变得更好
Comment faire pour tuer mes démons?
怎么才能杀死我的恶魔?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh
像地狱里的天使,我忘了自己的名字,诶-诶 诶
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)
只要魔法起效,他们全都会倒下,诶(诶)
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
怎么才能杀死我的恶魔?杀死我的恶魔?
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
我的恶魔(啊对对),我的恶魔(行吧,ok)
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
我的恶魔(啊对对),我的恶魔(行吧,ok)
Mes démons (ah bah ouais), mes démons (bah, ok)
我的恶魔(啊对对),我的恶魔(行吧,ok)
Mes démons (bang, ah bah ouais)
我的恶魔(砰,啊对对)
J'feat avec Angèle, pas d'gros mots, radio, faut qu'on passe
我跟安吉尔合作,别整那些大话,电台里得让我们过去
Au lieu d'un "nique ta-" non, non, j'dirai "grand bien leur fasse"
不去说“操你-”那种“不不不”,我会说“但愿他们受益”
Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice
消光皮夹里只看见紫色、绿色、冰
J'suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
我在这片地盘,怒火翻涌,后面的人紧追在我脚印
Comment faire pour tuer les haineux? Juste en n'en parlant plus
怎么做才能干掉那些仇恨?只要不再提起他们
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu'j'ai d'albums vendus
那些假说唱歌手——不,他们的点击率还不如我卖出去的专辑多
Très sincèrement, si je m'en vais, je n'reviendrai plus
说得很真心:如果我走了,就不会再回来
Besoin d'explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
我需要去探索别的东西,把自己迷失在宇宙里
Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens
他们在我背后开口,披着一身昂贵的意大利衣裳
Dans leur derrière, j'ferais un don de quelques futurs homo sapiens
在他们身后,我会把一份馈赠送给几位未来的智人
J'suis l'avatar du game et j'maîtrise les quatre éléments
我是游戏里的化身,掌控四大元素
J'rappe, je chante, j'produis, j'écris pour les gens
我说唱、我歌唱、我制作、我写给人们
Je sais (comment faire pour tuer mes démons?)
我知道(要怎么才能杀了我的恶魔?)
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh
像地狱里的天使,我忘了我自己的名字,耶-耶 耶
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh)
要是魔法奏效,他们全都会倒下,耶(耶)
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
要怎么才能杀了我的恶魔?杀了我的恶魔?
Comment faire pour tuer mes démons? (Tes démons, tes démons)
要怎么才能杀了我的恶魔?(你的恶魔,你的恶魔)
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom, eh-eh eh (no, no)
像地狱里的天使,我忘了我自己的名字,耶-耶 耶(不不)
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh (eh) (ah bah ouais, ah bah ouais)
要是魔法奏效,他们全都会倒下,耶(耶)(啊对啊,啊对啊)
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons? (Si tu veux, j'le ferai pour toi)
要怎么才能杀了我的恶魔?杀了我的恶魔?(如果你想,我可以替你做)
Mes démons, mes démons
我的恶魔,我的恶魔
Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)
我的恶魔,我的恶魔(如果你想,我可以替你做)
Mes démons, mes démons
我的恶魔,我的恶魔
Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)
我的恶魔,我的恶魔(如果你想,我可以为你做)
Mes démons, mes démons
我的恶魔,我的恶魔
Mes démons, mes démons (si tu veux, j'le ferai pour toi)
我的恶魔,我的恶魔(如果你想,我可以为你做)
Mes démons, mes démons
我的恶魔,我的恶魔
Mes démons
我的恶魔
Comment faire pour tuer mes démons?
怎么才能杀死我的恶魔?
Comme un ange en enfer, j'oublie mon nom
像坠入地狱的天使,我忘了我的名字
Si la magie opère, tous ils tomberont
只要魔法奏效,他们都会倒下
Comment faire pour tuer mes démons? Tuer mes démons?
怎么才能杀死我的恶魔?杀死我的恶魔?
Hmm, hmm
嗯,嗯
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
嗯,嗯-嗯,嗯-嗯
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
嗯,嗯-嗯,嗯-嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quelques
- 一些A1
- rien
- 没什么A1
- tête
- 头A1
- tomber
- 落下A1
- vêtements
- 衣服A1
- ici
- 在这里
- va
- 去
- vriller
- 扭转
- autre
- 另一个A1
- besoin
- 需要A1
测测自己
这首 Démons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”