
Angèle
《Profite》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:10
Y a des jours, j'ai beau tout essayer
有些日子,我把能试的都试了
Ça va pas, j'suis même pas désolée
不对劲,我甚至都不觉得抱歉
Je me suis parfois interrogée
有时我也会去追问
Suis-je dans mon monde ou en danger?
我是在自己的世界里,还是在危险之中?
J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
当我冒出好点子时,我就像在幻听
Même pas besoin de prendre du LSD
反正我也根本不需要去嗑LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
不管怎样,我也从来不敢
Trop angoissée pour essayer
我焦虑到不行,连尝试都不敢
Je me sens comme une merde quand tout autour de moi les gens sont trop solaires
当我周围的人都那么阳光,我却像个彻底的废物
Moi tout ce que j'veux, c'est d'faire la nerd, pas faire semblant que jе trouve que tout est super
我想要的就只是当个书呆子,别让我假装我觉得一切都棒得要命
Je veux rester les pieds sur Terre, même si j'ai peur de c'qu'on en fait
我想把脚踏在大地上,就算我害怕他们会把它变成什么
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais
我们没法改写宇宙,不过嘛——对这点我会回答你们
On se dit que tout va s'arranger
我们对自己说,一切都会好起来
On se dit que ça va bien aller
我们对自己说,事情会顺的
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
我们对自己说,这就是生活——可别再来一遍
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
我们对自己说“享受吧”,“享受吧”,尤其在一切都还顺利的时候
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
因为一切都可能转瞬改变——转瞬之间,就因一点小事而翻盘
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
我们对自己说“享受吧”,“享受吧”,尤其在一切都还顺利的时候
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
因为一切都可能转瞬改变——转瞬之间,就因一点小事而翻盘
Y a des jours, on a peur de vieillir
有些日子,我们会怕自己变老
Peur de manquer, envie de découvrir
怕错过,渴望去探索
Et quand on veut profiter, on oublie
而当我们想要尽兴时,就把它忘了
Qu'on passe à côté de nos vies
就这样与我们的生活擦肩而过
Rester sur la réserve quand dans nos écrans les autres ont l'air tellement fiers
当在我们眼前的屏幕里,别人看起来那么骄傲时,我们却只敢缩在一旁
Et tout c'qu'on veut, c'est prendre l'air, partir loin de tout ça et regarder la mer
而我们真正想要的,不过是呼吸点新鲜空气,离开得更远,去看海
On veut rester les pieds sur Terre, mais on a peur de c'qu'on en fait
我们想把脚踏在大地上,却又害怕自己做的事
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais
我们改变不了宇宙,不过——对此我就这样回答你们
On se dit que tout va s'arranger
我们对自己说,一切都会变好的
On se dit que ça va bien aller
我们对自己说,都会没事的
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
我们说这就是生活,但别再重来
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
我们总对自己说:“趁着享受,趁着享受”,尤其当一切都还顺利
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
因为一切都可能在眨眼间变了,眨眼间就会为一点小事而翻转
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
我们总对自己说:“趁着享受,趁着享受”,尤其当一切都还顺利
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
因为一切都可能在眨眼间变了,眨眼间就会为一点小事而翻转
Et parfois on aimerait oublier
可有时我们真想把它忘掉
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
没错,闭上眼睛会更好
Mais chaque jour, quand on y pense
但每一天,当我们想起的时候
Il reste toujours, toujours une chance
总会留下一点机会,一直、一直
Essaye, faut jamais l'oublier
试试吧,千万别忘了
On se dit que tout va s'arranger
我们对自己说:一切都会慢慢好起来
On se dit que ça va bien aller
我们都说:一切都会好起来
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer
我们都说:这就是生活,但别再重来
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
我们还说“尽情享受”,尽情享受——趁着一切都还顺利
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
因为一切都可能转瞬改变,转瞬之间,就为一点点而翻转
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
我们都说“尽情享受”,尽情享受——趁着一切都还顺利
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
因为一切都可能转瞬改变,转瞬之间,就为一点点而翻转
Et parfois on aimerait oublier
有时我们真想把它都忘掉
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
的确,闭上眼会更好
Mais chaque jour, quand on y pense, il reste toujours, toujours une chance
可每一天,当你想起——总还留着,总还留着一线希望
Essaye, faut jamais l'oublier
试试看,千万别把这句话忘了
On se dit "profite", on se dit "profite"
我们说“趁机享受”,我们说“趁机享受”
On se dit profite, oh oh, oh-oh
我们说享受得了,哦哦,哦哦
On se dit "profite", on se dit "profite"
我们说“趁机享受”,我们说“趁机享受”
On se dit profite, oh, oh-oh, oh-oh
我们说享受得了,哦,哦哦,哦哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去
- fait
- 事情A1
- peut
- 可以
- tout
- 一切A1
- jours
- 日子A1
- aller
- 去A1
- autour
- 周围A1
- autres
- 其他A1
- désolée
- 抱歉
- interrogée
- 被询问
测测自己
这首 Profite 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”