
Angèle
《Solo》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:41
Solo
独奏
Solo
独奏
Solo
独奏
Solo
独奏
C'est la dernière fois c'est promis, la dernière fois que j'me prends la tête
这是最后一次,我发誓,这是最后一次让我和自己较劲
J'avais dit "plus de compromis", donc là j'ai plus rien à compromettre
我说过“不要妥协”,所以现在我没有什么可以再去让步
Des relations m'ont abîmées et d'autres m'ont rendue très heureuse
有些关系伤透了我,而另一些又把我带到极致的幸福
Mais, malgré tout, c'est décidé, plus jamais je n'tombe amoureuse
可即使如此也都决定了——我再也不会轻易坠入爱河
Alors on continue de croire en l'amour
于是我们继续相信爱情
On répète les mêmes fautes, on pense que ce sera pour toujours
我们一遍遍犯着同样的错,还以为会永远下去
Alors, je continue de croire en l'amour
所以我仍继续相信爱
Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois
可我每一次都说这是最后一次
Solo, rester solo
独自一人,继续保持孤单
C'est fini pour moi, je n'ai plus les mots
对我来说结束了,我再也找不到话
Trop de peines, pas la peine
太多伤心,何必再为此
Je m'entraîne, oh, à rester solo
我在练习,哦,练习继续孤单
Tant de fois, je m'suis oubliée, tant de fois, j'ai promis l'impossible
那么多次——我把自己忘了那么多次;那么多次——我答应了不可能
C'est pas faute d'avoir essayé, mes échecs peuvent en témoigner
并不是我没试过,我的失败会替我作证
Pourquoi attendre tout de l'autre? Pour combler nos manques et nos névroses
为什么要把一切都等在对方身上?用来填补我们的缺口与神经症
Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?
这些暗号是为了什么?这些玫瑰又是为了什么?如果没人敢解开这套方法,又为何要开始?
Alors, on continue de croire en l'amour
所以,我们继续相信爱情
On répète les mêmes fautes, on pense que ce sera pour toujours
我们反复犯同样的错,却以为会一直到永远
Alors, je continue de croire en l'amour
所以,我继续相信爱情
Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois
可我每一次都说:这是最后一次
Solo, rester solo
Solo,继续一个人
C'est fini pour moi, je n'ai plus les mots
对我来说已经结束了,我再也找不到词句
Trop de peines, pas la peine
太多伤痛,没必要再去承受
Je m'entraîne, oh, à rester solo
我练习着,哦,学会保持单身/独自一人
Et la prochaine fois c'est promis, on pourra réinventer les règles
下一次我保证,我们可以重新发明规则
On choisit ce qu'on définit, l'amour, l'amitié, le reste
我们选择我们所定义的:爱、友情,其余的都交给它去
Pourquoi attendre tout de l'autre? Pour combler nos manques et nos névroses
何必把一切都交给对方?来填补我们的缺口与神经质
Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?
这些暗号为何?这些玫瑰为何?既然没人敢,那就为何要解开方法?
Alors on continue de croire en l'amour
于是我们继续相信爱情
On répète les mêmes fautes, on pense que ce sera pour toujours
我们重复同样的错误,以为这会是永远
Alors je continue de croire en l'amour
所以我继续相信爱情
Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois
可我每次都说:这是最后一次
Solo, rester solo
Solo,继续保持孤独
C'est fini pour moi, je n'ai plus les mots
对我而言结束了,我再也没有词可说
Trop de peines, pas la peine
太多的伤心,何必呢
Je m'entraîne, oh, à rester solo
我在练习,哦,练习继续保持孤独
Pourquoi attendre tout de l'autre? (Solo) Pour combler nos manques et nos névroses
何必向他人索取一切?(独唱)来填补我们心里的缺口与神经症
Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? (Solo) Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?
这些密码是为了什么?这些玫瑰又是为了什么?(独唱)既然没人敢,就何必解开那套方法?
Pourquoi attendre tout de l'autre? (Solo) Pour combler nos manques et nos névroses
何必向他人索取一切?(独唱)来填补我们心里的缺口与神经症
Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? (Solo) Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?
这些密码是为了什么?这些玫瑰又是为了什么?(独唱)既然没人敢,就何必解开那套方法?
Pourquoi attendre tout de l'autre? (Solo) Pour combler nos manques et nos névroses
何必向他人索取一切?(独唱)来填补我们心里的缺口与神经症
Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? (Solo) Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?
这些密码是为了什么?这些玫瑰又是为了什么?(独唱)既然没人敢,就何必解开那套方法?
Pourquoi attendre tout de l'autre? (Solo) Pour combler nos manques et nos névroses
何必向他人索取一切?(独唱)来填补我们心里的缺口与神经症
Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? (Solo) Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?
这些密码是为了什么?这些玫瑰又是为了什么?(独唱)既然没人敢,就何必解开那套方法?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amoureuse
- 恋爱中的A1
- croire
- 相信A1
- décidé
- 决定的A1
- dernière
- 最后的A1
- donc
- 所以A1
- heureuse
- 快乐的A1
- jamais
- 从不A1
- mêmes
- 相同的A1
- plus
- 更A1
- prends
- 拿A1
测测自己
这首 Solo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”