
Angèle
《Les Matins》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:56
Doux réveil
柔软的清晨
Au gout amer
带着苦涩的味道
Etait-ce un cauchemar?
这是一场噩梦吗?
Etait-ce un cauchemar?
这是一场噩梦吗?
Oh non, c'était bien hier
哦不,昨天明明还很好
J'ai les yeux si rouges
我的眼睛红得厉害
Et bombés par la nuit
肿胀得仿佛被夜色
Ou par les pleurs
或是被泪水
Draps usés, ou mauvais rêve
旧得发皱的床单,或许是个坏梦
J'aurais bien aimé
我多么希望能那样
J'aurais bien aimé
我多希望
Mais non, c'était hier
可不,这是昨天
Où es-tu?
你在哪?
Y'a ton odeur comme seule trace de ton corps
有你的气味,是你身体唯一留下的痕迹
Où es-tu?
你在哪?
Tes mains me manquent moi j'y crois encore
你的手让我想念——我还相信
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
就是这样的清晨让我哭
Leur vérité me tue
他们的真相要了我的命
Car la nuit a su me faire oublier
因为夜晚学会了把我从中带走,教我忘记
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
就是这样的清晨让我哭
Dès mon premier regard
从我第一眼开始
Face à la nuit solitaire que j'ai passée
面对我度过的孤独长夜
Un de perdu
丢了一个
Dix de trouvés
却找到了十个
Non mais j'y crois pas
不吧,我不敢相信
Le bon c'était toi
对的那个人是你
Avant, t'étais à moi
以前,你是我的
Quelques heures
几个小时
Ou quelques verres
或者几杯酒
Et je dormirai
然后我会睡去
Oui je dormirai
是的,我会睡去
Jusqu'au prochain matin
直到下一個清晨
Où es-tu?
你在哪?
Y'a ton odeur comme seule trace de ton corps
有你的气息作為唯一,留在你身上的痕跡
Où es-tu?
你在哪?
Tes mains me manquent moi j'y crois encore
你的手令我想念——我仍相信
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
就是这样的早晨,才让我哭泣
Leur vérité me tue
他们的真相,吞噬了我
Car la nuit a su me faire oublier
因为夜晚教会我忘记你
C'est les matins comme ça qui m'font pleurer
就是这样的早晨,才让我哭泣
Dès mon premier regard
从我初次相望的那一刻起
Face à la nuit solitaire que j'ai passée
面对那孤独的长夜,我独自度过的长夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- matin
- 早晨A1
- oui
- 是A1
- perdu
- 迷失A1
- prochain
- 下一个A1
- quelques
- 一些A1
- trouvés
- 找到A1
- verres
- 杯子A1
- doux
- 柔和A1
- réveil
- 唤醒B2
- gout
- 味道
测测自己
这首 Les Matins 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”