
Angèle
《Victime des réseaux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:23
Le truc c'est qu'elle est plus jolie
关键是她更漂亮
Et ça ça fout la haine
而这事儿让人心里堵
Puis elle poste une photo
然后她就发一张照片
Et l'autre elle met un j'aime
另一个人就点个赞
Et puis elle se sent mal
接着她又觉得难过
Pourquoi faire semblant
何必假装
De bien l'aimer
把他当成真心去爱
Car en attendant
因为在这期间
C'est bête mais elle veut lui ressembler
太傻了,可她想变成跟他一样
Pourquoi faire semblant
何必假装
De bien aller
一路都要顺利
Dominique, elle ment
多米尼克,她在撒谎
Car c'est tentant d'leur montrer
因为对他们展示会很诱人
Même si c'est pas vrai
即便这并不是真的
I wish I'd be like you
但愿我能像你
You wish you'd be like me
你但愿你能像我
I wish I'd be like you
但愿我能像你
You wish you'd be like me
你但愿你能像我
Qui sort heureux d'ici?
谁会从这儿笑着走出去?
I wish I'd be like you
但愿我能像你
You wish you'd be like me
你只想变得像我
Qui sort heureux d'ici?
谁能从这儿开开心心地出去?
Le truc c'est qu'elle donne trop envie
问题是,她让人太想要了
Et ça ça fout la haine
而这反而惹得人心里很不爽
Quand elle se regarde elle se dit
当她看着自己,她就会说
D'façon moi j'suis mieux qu'elle
反正我比她强得多
Après elle se sent mal
后来她又会觉得难受
Pourquoi faire semblant
何必装作呢
De bien l'aimer
装作真心地爱着她
Car en attendant
因为在那之前
C'est bête mais elle veut lui ressembler
这傻事但她就是想像他
Pourquoi faire semblant
何必假装
De bien aller
把日子过好
Dominique, elle ment
多米尼克,她在撒谎
Sa vie n'est pas parfaite
她的生活并不完美
Comme elle aime le montrer
可她总爱把它演给你看
Nobody's really happy
可是真的没有人那么快乐
I wish I'd be like you
但愿我也能像你一样
You wish you'd be like me
你也希望能像我一样
Oh finally
哦,终于
Nobody's really happy
没人真的快乐
I wish I'd be like you
我但愿能像你一样
You wish you'd be like me
你但愿能像我一样
I wish I'd be like you
我但愿能像你一样
You wish you'd be like me
你但愿能像我一样
Qui sort heureux d'ici?
谁会从这儿走出去还带着幸福?
I wish I'd be like you
我但愿能像你一样
You wish you'd be like me
你但愿能像我一样
Qui sort heureux d'ici?
谁会从这儿走出去还带着幸福?
You make me feel
你让我感觉到
You make me feel
你让我感觉到
As I make you feel
就像我让你感觉到
Well, you make me feel
好吧,你让我感觉到
Like a big shit
像一坨大便
Like a big shit
像一坨大便
You make me feel
你让我感觉到
You make me feel
你让我感觉到
As I make you feel
就像我让你感觉到
Well, you make me feel
好吧,你让我感觉到
Like a big shit
像一坨大便
Like a big shit
像一坨大屎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- regarde
- 看A1
- truc
- 东西B2
- plus
- 更多A1
- jolie
- 漂亮的A1
- vrai
- 真A1
- i'd
- 我会
- autre
- 另一个
- met
- 放
- fout
- 乱搞B2
- haine
- 仇恨B1
测测自己
这首 Victime des réseaux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”