
Angèle
《Mauvais rêves》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:56
Mauvaise idée, tout allait bien avant que je décide
糟糕的主意,我本来一切都好,直到我决定
D'aller chercher dans mes pires souvenirs
去翻找我最糟的回忆
Ce qui vit la nuit, disparaît le matin sans faire un bruit
在夜里栖身的东西,清晨无声消散
Douleurs s'ensuivent et tout ça s'enfuit
疼痛接踵而来,而这一切又都逃离
Mon cœur se déchire, j'en perds la vue et je crie
我的心被撕裂,我失去视线,我尖叫
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
无论最好还是最坏——他们被我那些夜晚唤醒
J'ai beau me le dire, cette fois jе me l'étais promis
再怎么跟自己说,这次我也已向自己保证
Plus de cauchemars dans ma vie
此生不再有噩梦
Je lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors
它们刻在我的皮肤里——我连睡着时都看得见
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
可这一次是多到不能再多的那次——我再也不会害怕
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
而我的梦是沉船,把我拖拽到噩梦里
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
他们想要我,但迟早——到时候会来
Il sera l'heure, il sera l'heure
到时候会来,到时候会来
Il sera l'heure, oh, il sera l'heure
到时候会来,哦,到时候会来
Mauvaise idée, imaginons que je me sois trompée
坏主意——假设是我想错了
Je veux plus pleurer, j'veux pas y penser
我不想再哭了,我不想去想它
Et j'ose espérer que tout ceci est vain, moi j'avancerai
我敢去盼望这一切是徒劳——我会继续向前
Je me libérerai sans m'y confronter
我会把自己解放出来,却不去正面面对
Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
我再怎么逃开,他们还是回来——是我把他们引来
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
不管好或坏,他们都被我夜里的梦惊醒
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
我再怎么对自己说,我甚至也曾向自己发誓
Plus de cauchemars dans ma vie
此后不再有噩梦在我生命里
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
它们在我皮肤之下——连在梦里我也看得见
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
可这一次已经是多到极致的那一次,我再也不会害怕
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
而我的梦成了沉船,把我拖拽到噩梦深处
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
它们想要我,但早晚——时间会抵达那一刻
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
它们在我皮肤之下——连在梦里我也看得见
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
可这一次已经是多到极致的那一次,我再也不会害怕
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
而我的梦成了沉船,把我拖拽到噩梦深处
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
它们想要我,但早晚——时间会抵达那一刻
Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
可我再怎么躲开,他们还是回来,我把他们招来
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
无论最好或最坏,是我的夜让他们苏醒
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
我再怎么跟自己说,我早就连自己都承诺过
Plus de cauchemars dans ma vie
此后的人生不再有噩梦
Les mauvais rêves
坏梦
Les mauvais rêves
坏梦
Les mauvais rêves
坏梦
Les mauvais rêves
坏梦
Les mauvais rêves
坏梦
Les mauvais rêves
坏梦
Les mauvais rêves
噩梦缠身
Les mauvais rêves
噩梦缠身
Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
它们刻在我骨血里——就连我睡着也能看见
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
可这一次,已经是多出来的那次——我再也不会害怕
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
而我的梦是一场又一场沉船,把我拖向噩梦
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure
它们想要我,但迟早——时间会到
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- espérer
- 希望A1
- nuit
- 夜晚A1
- nuits
- 夜晚A1
- perds
- 失去A1
- peur
- 害怕A1
- pire
- 更糟A1
- pleurer
- 哭泣A1
- plus
- 更多A1
- réveillés
- 醒来A1
- rêves
- 梦A1
测测自己
这首 Mauvais rêves 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”