
Angèle
《Flemme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:17
Une soirée pluvieuse
一个下雨的夜晚
Encore, la flemme de bouger
再来点吧,我懒得动
La flemme de bouger
我懒得动
Ambiance canapé-télé jusque tard
沙发配电视的氛围,一直拖到很晚
Voilà, j'suis dans un mauvais mood
看吧,我在糟糕的心情里
On m'attend quelque part
有人在某处等我
Les rues s'allument
街灯亮起来了
Les gens sortent, comme hier
人们走出来,和昨天一样
Les filles sont belles
女孩们都好漂亮
Sous ce ciel couvert
在这片阴沉的天空下
Who the hell do you think you are
你他妈以为你是谁
Staying in bed instead of going out
窝在床上不出去
Who the hell do you think you are
你他妈以为你是谁
Staying in bed instead of standing proud
窝在床上也不抬头挺胸
Sortir, c'est pour les nuls
出去?那是给没本事的人
Toute façon j'ai pas la thune
反正我也没钱
Je reste avec moi-même
我就先跟我自己待着
Et j'ai la flemme
而且我懒得动
Sortir, c'est pour les nuls
出去?那是给没本事的人
Toute façon j'ai pas la thune
反正我也没钱
Je reste avec moi-même
我只跟自己待着
Et j'ai la flemme
也懒得动弹
Laissez-moi tranquille
别来烦我
Ce soir, la flemme d'éviter
今晚,我懒得躲开
Les mauvais regards
那些不善的目光
Team jogging dans l'appart
慢跑队在公寓里
Sans perdre mon portable
也不把手机弄丢
Ma dignité, mes clefs
我的尊严,我的钥匙
J'suis dans un mauvais mood
我现在心情很糟
Je répondrai plus tard
我待会儿再回
Paris s'allume
巴黎亮起灯火
Ce qui manque, c'est Bruxelles
缺的那点,就是布鲁塞尔
Y a toute la Fame
全是那种“名声”】【fame】
Encore plus la flemme
懒得还要更懒一点
Who the hell do you think you are
你以为你是谁啊
Staying in bed instead of going out
待在床上不出去
Who the hell do you think you are
你以为你是谁啊
Staying in bed instead of standing proud
窝在床上不抬头挺胸
Sortir, c'est pour les nuls
出门?那是菜鸟的事
Toute façon j'ai pas la thune
反正我也没钱
Je reste avec moi-même
我就跟自己待着
Et j'ai la flemme
而且我懒得要命
Sortir, c'est pour les nuls
出去?那是给菜鸟的
Toute façon j'ai pas la thune
反正我也没钱
Je reste avec moi-même
我就跟自己待着
Et j'ai la flemme
而且我懒得要命
Paris s'allume
巴黎亮起来
Ce qui m'manque, c'est Bruxelles
缺的就是布鲁塞尔
Y a toute la Fame
有的是“名气”
Encore plus la flemme
更懒了
Who the hell do you think you are
你他妈以为你是谁
Staying in bed instead of going out
窝在床上不出去
Who the hell do you think you are
你他妈以为你是谁
Laying in bed instead of standing proud
躺在床上不昂首挺胸
Sortir, c'est pour les nuls
出去?那是给蠢货的
Toute façon j'ai pas la thune
反正我也没钱
Je reste avec moi-même
我就和自己待着
Et j'ai la flemme
而我懒得动
Sortir, c'est pour les nuls
出去?那是给蠢货的
Toute façon j'ai pas la thune
反正我也没钱
Je reste avec moi-même
我还和自己待在一起
Et j'ai la flemme
我懒得动
Et j'ai la flemme
我懒得动
Et j'ai la flemme
我懒得动
Je reste avec moi-même
我还和自己待在一起
Et j'ai la flemme
我懒得动
Et j'ai la flemme
我懒得动
Et j'ai la flemme
我懒得动
Je reste avec moi-même
我还和自己待在一起
Et j'ai la flemme
我懒得动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gens
- 人们A1
- hier
- 昨天A1
- rues
- 街道A1
- sortir
- 出去A1
- tranquille
- 安静A1
- soirée
- 晚会A1
- pluvieuse
- 多雨的C2
- encore
- 还A1
- flemme
- 懒得
- bouger
- 移动B1
测测自己
这首 Flemme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”