
Angèle
《Flou》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
J'ai commencé par Instagram
我从 Instagram 开始
C'était cool j'avais un très bon programme
当时很酷,我有一套超棒的计划
Petits concerts dans des bars vides
小型演出在空荡的酒吧里
Ma baby-sitter la première à me suivre
我的保姆——第一个跟上我的人
Ensuite tout a changé très vite
然后一切很快就变了
Même mes amis ils ont changé
连我的朋友们也都变了
Tout est devenu plus simple
一切都变得更简单
Enfin surtout pour entrer dans les soirées
终于,尤其是为了进那些派对
On connait tous la pression
我们都懂那股压力
Tu te sens comme la reine du monde
你会感觉自己就是世界的女王
Mais c'est qu'une impression
可这只是种错觉
Les gens ne t'aiment pas pour de vrai
人们并不是真的喜欢你
Tout le monde te trouve géniale alors que t'as rien fait
大家都说你超棒 其实你什么都没做
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊……
Un peu trop fou pour moi
对我来说 这也太疯狂
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊……
Et j'en ai peur
而我却开始害怕
La suite, on verra
后面的事 我们再说
Si ça se trouve ça ne va pas durer
也许这并不会长久
Ou peut-être seulement quelques mois
或许 只是几个月
Voilà je commence déjà à angoisser
瞧,我又开始先慌了
Crise après crise j'arrive plus à être moi
危机一场接一场,我都快不再是我
On connait tous la pression
我们都懂这份压力
Tu te sens un peu seule au monde
你会觉得自己有点孤单,仿佛被世界遗忘
C'est pas qu'une impression
这可不只是错觉
Les gens ne t'aiment pas pour de vrai
别人不是真的爱你
Tout le monde te trouve géniale alors que t'as rien fait
大家都夸你超棒,可你明明什么都没做
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊……
Un peu trop fou pour moi
对我来说,太疯狂了点
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊……
Et j'en ai peur
而我却害怕
La suite, on verra
后面再说,走着瞧
Perdre la tête en enfer
在地狱里失去理智
J'ai peur de perdre la tête en enfer
我怕在地狱里失去理智
La suite, on verra
后面再说,走着瞧
Perdre la tête en enfer
在地狱里失去理智
J'ai peur de perdre tous mes repères
我怕失去所有方向
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊……
Beaucoup trop fou pour moi
太疯了,我承受不了
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊……
J'en ai bien peur
我很怕是这样
La suite, on verra
后面再说吧,看看再讲
Oh... fou...
哦……疯了……
Beaucoup trop fou pour moi
太疯了,疯到不适合我
Tout est devenu flou...
一切都变得模糊不清了……
J'en ai bien peur
我很怕是这样
La suite, on verra
后面再说吧,看看再讲
J'en ai bien peur
我很怕是这样
La suite, on verra
后面再说吧,看看再讲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bon
- 好A1
- changé
- 改变A1
- commencé
- 开始了A1
- enfin
- 终于A1
- ensuite
- 然后A1
- entrer
- 进入A1
- petits
- 小的A1
- programme
- 节目A1
- suivre
- 跟随A1
- très
- 非常A1
测测自己
这首 Flou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”