
Angèle
《Bruxelles je t’aime》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:49
On n'a pas les tours de New York
我们没有纽约的高楼
On n'a pas de lumière du jour, 6 mois dans l'année
我们没有日光,一年里有六个月的黑
On n'a pas Beaubourg ni la Seine
我们没有蓬皮杜,也没有塞纳河
On n'est pas la ville de l'amour, mais bon vous voyez
我们不是爱情之城,不过你看懂了吧
Et sûrement que dès ce soir le ciel couvrira une tempête
而且今晚起,天空一定会罩上一场风暴
Mais après l'orage avec des bières, les gens feront la fête
可风暴之后,举起啤酒,人们就会尽情狂欢
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔,我爱你,布鲁塞尔,我爱你
Tu m'avais manqué
你让我想念
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔,我爱你,布鲁塞尔,我爱你
T'es ma préférée
你是我最偏爱的那一个
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔,我爱你,布鲁塞尔,我爱你
Tu m'avais manqué
你让我想念
T'es la plus belle, oui t'es la plus belle
你是最美的,没错你是最美的
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
巴黎在叫我——当我想回家时
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand je te vois
当我想你想到灰沉的天和雨都不够,我一见到你就会好起来
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
城市都很美,但我满脑子都是你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi je ne t'oublie pas
当我的国家和我的城市让我想你,我也不会忘记你
On n'a pas la plus longue de toutes les histoires
我们没有那最漫长的一切故事
On le sait on n'a pas toujours gagné
都懂,我们并不总是赢
Et d'habitude, j'ai l'attitude, même si c'est dur, de garder espoir
而通常情况下,哪怕很难,我也会端着那份态度,仍抱着希望
Quand on n'est pas les premiers
当我们不再是第一个
Les Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken à qui je dois mon nom
马洛勒区、弗拉吉、圣吉尔、拉肯——这些地方都有我名字的来源
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔,我爱你,布鲁塞尔,我爱你
Tu m'avais manqué
你曾让我想念
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔,我爱你,布鲁塞尔,我爱你
T'es ma préférée
你是我最偏爱的
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔,我爱你,布鲁塞尔,我爱你
Tu m'avais manqué
你曾让我想念
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
你最美,是的,你最美
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
当我想回到家,巴黎在呼唤我
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
当灰色的天和雨都离我远去,我因为见到你而更好
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
城市很美,但我心里只想着你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
当我的国家与我的城市想念我,我也不会忘记你
Et si un jour elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
如果有一天它们分离,而我们不得不站队
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
这将是最可怕的噩梦——只为一个语言的故事
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
我用法语与佛兰芒语,活出了最美的故事
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel voor mijn naam
让我用佛兰芒语来说——谢谢布鲁塞尔,记住我的名字
Et si un jour, elle se sépare et qu'on ait à choisir un camp
如果有一天,它们分离,而我们不得不站队
Ce serait le pire des cauchemars, tout ça pour une histoire de langue
这将是最可怕的噩梦——只为一个语言的故事
J'ai vécu mes plus belles histoires en français et en flamand
我用法语与佛兰芒语,活出了最美的故事
Laat mij het zeggen in het Vlaams, dank u Brussel
让我用弗拉芒语说出来,感谢你,布鲁塞尔
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔我爱你,布鲁塞尔我爱你
Tu m'avais manqué
我好想你
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔我爱你,布鲁塞尔我爱你
T'es ma préférée
你是我最爱的
Bruxelles je t'aime, Bruxelles je t'aime
布鲁塞尔我爱你,布鲁塞尔我爱你
Tu m'avais manqué
我好想你
T'es la plus belle, oui, t'es la plus belle
你是最美的,没错,你是最美的
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
想回我家时,巴黎就会叫我
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
当灰色的天空和雨把我牵挂得难受时,只要看见你我就会好起来
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
城市很美,可我满脑子只有你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
当我想念我的国家与城市时,我也不会忘了你
Paris m'appelle quand je veux rentrer chez moi
只要我想回到家,巴黎就会呼唤我
Quand le ciel gris et la pluie me manquent, je vais mieux quand j'te vois
当我想念灰蒙蒙的天空和雨水时,见到你我就会好一些
Les villes sont belles mais moi je ne pense qu'à toi
城市很美,可我满脑子只有你
Quand mon pays et ma ville me manquent, moi, je ne t'oublie pas
当我想念我的国家与城市时,我也不会忘了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- année
- 一年
- beaubourg
- 巴黎市区
- seine
- 塞纳河
- amour
- 爱情
- voyez
- 看见
- dès
- 从A2
- couvrira
- 将覆盖
- bon
- 好A1
- jour
- 白天A1
- lumière
- 光A1
测测自己
这首 Bruxelles je t’aime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”