
Angèle
《Oui ou non》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Ma journée est passée à une de ces vitesses
我这一天过得快得离谱
Pas mis le nez dehors et pas?lavée
不出门透气,也不洗?
Ah?ça je déteste
啊,真讨厌
Batterie?faible j'ai pas de quoi recharger
电量?很低,我没法充
Et?ça n'arrive qu'à moi
而且?这事儿只会发生在我身上
J'voulais faire des stories qui t'étais dédiées
我本来想做一些给你专属的故事
J'sais pas te dire pourquoi
我也说不出原因
Regarde comment je souris
看看我在怎么笑
Regarde encore
再看一眼
Je veux savoir ce que t'en dis
我想知道你怎么看
Quand j'souris trop fort
当我用力把笑藏
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
也许是假的,但我笑得越是要紧
Au plus j'te donne tort
我就越是要把你说成错的
De pas vouloir m'aimer
因为你不想爱上我
C'est oui ou bien c'est non
要么是“是”,要么是“否”
Hier tu me voulais
昨天你还要我
C'est oui ou bien c'est non
要么是“是”,要么是“否”
Demain tu m'f'ras marcher
明天你会让我走着
C'est oui ou bien c'est non
要么是“是”,要么是“否”
J'vais devoir t'oublier
我得学会把你忘掉
C'est oui ou bien c'est non
是吧,还是说不?
Hier encore on était liés
就在昨天我们还紧紧相连
J'étais celle de tes rêves
我曾是你梦里的那个人
Celle qui comblait tes nuits, celle à marier
那个能填满你夜晚的人,那该被你娶回家的人
'Faut dire que ce fut bref
得说这事儿很短
La nuit n'a duré qu'une seule soirée
一整晚也只不过一场晚宴
Genre romantisme express
那种快闪的浪漫
T'as pris le temps d'venir mais de pas de rester
你花了时间来靠近,却没打算留下
Tu m'embrasses puis tu m'laisses
你吻了我,然后就把我放下
Regarde comment je souris
看看我笑得多么明亮
Regarde encore
再看一眼
Je veux savoir ce que t'en dis
我想知道你怎么想
Quand j'souris trop fort
当我笑得太用力
C'est faux, peut-être, mais au plus je ris
也许是假的,但我笑得越多
Au plus j'te donne tort
就越是在你面前给你判输
De pas vouloir m'aimer
不想爱我
C'est oui ou bien c'est non
要么是是,要么是否
Hier tu me voulais
昨天你还想要我
C'est oui ou bien c'est non
要么是是,要么是否
Demain tu m'f'ras marcher
明天你会让我跟着走
C'est oui ou bien c'est non
是就说是,或者说不
J'vais devoir t'oublier
我得把你忘了
C'est oui ou bien c'est non
是就说是,或者说不
Pourquoi tes "J'aime" comptent plus que ceux des autres
为什么你的“我爱你”比别人的更重要
Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube
为什么就算别人也爱我,我也还是想要你到天亮
Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes
为什么我明明在骗自己,却还信你对我说的那些
Quand tu m'écris que je suis belle et finalement c'est des mensonges
当你写给我说我很美,最后却全都是谎言
C'est oui ou bien c'est non
是就说是,或者说不
Hier tu me voulais
昨天你还想要我
C'est oui ou bien c'est non
是就说是,或者说不
Demain tu m'f'ras marcher
明天你让我去走
C'est oui ou bien c'est non
是要说是,还是说不
J'vais devoir t'oublier
我得学会把你忘了
C'est oui ou bien c'est non
是要说是,还是说不
C'est oui ou bien c'est non
是要说是,还是说不
C'est oui ou bien c'est non
是要说是,还是说不
C'est oui ou bien c'est non
是要说是,还是说不
Hier tu me voulais
昨天你想要我
C'est oui ou bien c'est non
是要说是,还是说不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- comment
- 怎样A1
- demain
- 明天A1
- devoir
- 必须A1
- dire
- 说A1
- donne
- 给A1
- passée
- 过去
- et?ça
- 以及那个
- arrive
- 到达
- voulais
- 想要
- faire
- 做B1
测测自己
这首 Oui ou non 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Angèle is a Belgian francophone pop singer-songwriter. She is known for French and English dance-pop singles and albums, as well as high-profile collaborations such as Dua Lipa’s “Fever” and Kavinsky’s “Nightcall.”