
Aya Nakamura
《Alien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:59
Aya Nakamura, eh
艾娅·娜卡马拉,嘿
Je ne sais pas pourquoi (pourquoi)
我不知道为什么(为什么)
Tu te bats
你在拼命
Évidemment ca fait un bail, que je veux plus de toi
当然,这都过去很久了,我已经不想再要你了
Je téléguide les gars (les gars) et puis je me barre (oui je me barre)
我在指挥那些家伙(家伙),然后我就溜了(是的我溜了)
Baby doudou je vois beaucoup tes appels de phare (yeah)
宝贝亲亲,我看见你给我发了好多远光灯似的呼唤(yeah)
J'ai pas écouté les commentaires
我没听那些评论
Je me suis entêté j'étais déter
我倔强得要命,我当时是铁了心
Je roule un teh (teh), j'décolle de la terre
我在倒腾一杯茶(茶),我就从地面起飞
Baby boo j'suis trop solide
宝贝 boo,我结实得要命
Je t'avais prévenu, que j'étais insatiable
我早就警告过你,我根本停不下来
Prévenu, que j'étais impliquée
告诉过你,我就是那种难以置身事外的
J'fais jamais semblant avec les gens
我从不在别人面前装模作样
Et je vais jamais jamais jamais ger-chan
我绝不会、绝不会、绝不会——ger-chan
Alien, alien, ah
外星人,外星人,啊
Tu me vois comme une alien, alien, ah (tout ça)
你把我看成外星人,外星人,啊(就这样)
Tout ça dans mon ADN, ADN ah
这全都写在我DNA里,DNA啊
J'ai ce putain de truc et il est caler quelque part
我有那该死的东西——就卡在某个地方
Alien, alien, ah
外星人,外星人,啊
Tu me vois comme une alien, alien, ah (tout ça)
你把我看成外星人,外星人,啊(就这样)
Tout ça dans mon ADN, ADN ah
这一切都在我DNA里,DNA啊
J'ai ce putain de truc et il est caler quelque part
我有那该死的东西,它就卡在某个地方
Ma sensua-li-té, n'a pas d'éga-li-té
我的性感(sensa-li-té),没有等同(n'a pas d'éga-li-té)
Ah gars je fais trop de dégâts (bang bang)
啊兄弟我下手太重(砰砰)
Évidemment je le fatigue (Évidemment)
当然我把你累垮了(当然)
Débordée, suis trop en pétard
溢出来了,我也太炸了
Peu importe ce que tu me dis je m'en fous bébé
不管你跟我说什么,我都不在乎,宝贝
Fait ce que tu veux, j'veux nos deux blazes sur la CB
你想做什么就做什么,我只想让我们两张脸都上账单(CB)
Quelle ironie tu tombes KO
多讽刺啊,你竟然被打倒(KO)
Je te parle francais, j'fais pas de détour j'ai pas la force
我跟你说法语,我不绕弯,我没那力气
Je t'avais prévenu, que j'étais insatiable
我早就警告过你,我永远不知餍足
Prévenu, que j'étais impliquée
事先说过,我早已卷入其中
J'fais jamais semblant avec les gens
我从不在人面前装腔作势
Et je vais jamais jamais jamais ger-chan
我也永远永远永远不会……ger-chan
Alien, alien, ah
外星人,外星人,啊
Tu me vois comme une alien, alien, ah (tout ça)
你把我看成外星人,外星人,啊(这一切)
Tout ça dans mon ADN, ADN ah
这一切都写在我的DNA,DNA啊
J'ai ce putain de truc et il est caler quelque part
我有那个该死的东西,它卡在某个地方
Alien, alien, ah
外星人,外星人,啊
Tu me vois comme une alien, alien, ah (tout ça)
你把我看成外星人,外星人,啊(这一切)
Tout ça dans mon ADN, ADN ah
全都刻在我DNA里,DNA啊
J'ai ce putain de truc et il est caler quelque part
我有那该死的东西,它就卡在某个地方
Ah ok, c'est de la house?
啊好,这是house?
Malienne, Malienne ah
马里人,马里人啊
J'suis ce genre de malienne, malienne ah
我是那种马里人,马里人啊
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得可怕
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得可怕
Malienne, Malienne ah
马里人,马里人啊
J'suis ce genre de malienne, malienne ah
我是那种马里人,马里人啊
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得可怕
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得要命,太狠了
Malienne, malienne ah
马里内,马里内,啊
J'suis ce genre de malienne, malienne ah
我就是那种马里内,马里内,啊
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得要命,太狠了
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得要命,太狠了
Malienne, malienne ah
马里内,马里内,啊
J'suis ce genre de malienne, malienne ah
我就是那种马里内,马里内,啊
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得要命,太狠了
Tellement d'aura c'est méchant
气场强得要命,太狠了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aya
- 亚雅
- nakamura
- 中村
- pourquoi
- 为什么A1
- oui
- 是A1
- doudou
- 安抚玩偶
- beaucoup
- 很多A1
- fais
- 做A1
- jamais
- 从不A1
- puis
- 然后A1
- quelque
- 一些A1
测测自己
这首 Alien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.