
Aya Nakamura
《Anesthésie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:51
Han, han, han-han-han-han
嘿,嘿,嘿嘿嘿嘿嘿
Aya Nakamura
艾娅·娜卡穆拉
J'm'en fous des gens, maintenant je fais ce que je veux
我才不管那些人了,现在我想做什么就做什么
Je sais qui je suis, donc moi je fais ce que je veux
我知道我是谁,所以我做我想做的事
On m'a fait des phases, mais avec eux j'ai avancé
他们给我说教过,但跟他们在一起我还是往前走
Mais avec eux j'étais sincère (sincère) ouais
可跟他们在一起时,我也是真心的(真心的)耶
Tellement mon cœur est pur, j'me remettais en question
我心这么纯,我不断自我质疑
Où sont passés certains amis à qui je me confiais?
那些曾听我倾诉的朋友呢?去哪儿了
J'leur ferai plus confiance, même à des membres de la famille
我不会再轻易相信他们——就连家人也是
(Même à des membres de la famille)
(就连家人也是)
Ils me comparent à la Madrina
他们拿我和教母比
Mais j'suis pire que la Madrina (dure comme la Madrina)
但我比教母还狠(像教母一样硬)
J'suis devenue pire, pire, pire
我变得更糟,更糟,更糟
J'ai les sentiments anesthésiés
我的感情麻木了
Plein de souvenirs à effacer
满脑子该擦掉的回忆
Par des moments qui m'ont traumatisé
被那些把我吓到的瞬间
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
所以,我的感情麻木了
J'ai les sentiments anesthésiés
我的感情麻木了
Plein de souvenirs à effacer
满脑子该擦掉的回忆
Par des moments qui m'ont traumatisé (traumtisé)
被那些把我吓到的瞬间(traumtisé)」
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
所以,我的感情被麻醉了
Comment je pourrais oublier?
我怎么可能忘得掉?
J'ai pardonné, mes douleurs coulent, coulent dans mes veines (Dans mes veines)
我原谅了——我的痛在流淌、在流进我的血管(在我血管里)
Moi, moi j'ai jamais cherché la guerre
我,我从没去寻过战争
J'suis plutôt cool, tu savais pas qu'j'étais la plus vorace (La plus vorace)
我呢,挺冷静的——你不知道我才是最贪得无厌的(最贪得无厌)
Son dad
他爸
Cherche pas la merde quand je te parle, c'est ton dad
别跟我找事——当我跟你说话的时候,那是你的爸
Tu vois très bien c'que je veux dire, mais tu fais semblant (ouais, il fait ca)
你看得很清楚我想说什么,但你装作不懂(是的,他就爱这么干)
J'veux plus rentrer dans tes vieux jeux parce que j'm'y perds (parce que j'm'y perds)
我不想再钻进你那些老把戏里了——因为我在里面迷了路(因为我在里面迷了路)
J'y perds de l'énergie (parce que j'y perds de l'énergie)
我在消耗精力(因为我在消耗精力)
Aïe, aïe, aïe, j'avoue, avant j'étais naïve
哎哟,哎哟,哎哟,我承认——以前我还很天真
Mais j'dois vous remercier, grâce à vous j'connais le vice (j'connais le vice)
不过我得谢谢你们,托你们的福,我懂了坏的那套(我懂了那套)
J'pratique le vice (j'pratique le vice) je sais ce qui rend love
我在练那套(我在练那套)我知道什么会让人着迷
Tous les jours, je fais des victimes, ça recommence
每天我都制造伤害者,这事又重新开始
J'ai les sentiments anesthésiés
我把感情都麻木了
Plein de souvenirs à effacer
满满的回忆要抹去
Par des moments qui m'ont traumatisé
被那些把我吓到过往的瞬间
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
所以,我的感情也都麻木了
J'ai les sentiments anesthésiés
我把感情都麻木了
Plein de souvenirs à effacer
满满的回忆要抹去
Par des moments qui m'ont traumatisé
被那些时刻一遍遍折磨到我心里发了伤
Donc, j'ai sentiments anesthésiés (anesthésiés)
所以我把感情都麻木了(麻木了)
Tu disais que tu m'aimais (tu disais que tu m'aimais fort)
你曾说你爱我(你说得那么用力)
Mais dans quelles conditions? (Mais dans quelles conditions?)
可是在什么样的条件下?(可是在什么样的条件下?)
J'suis sensible et rancunière (pardon, pardon)
我又敏感又记仇(抱歉,抱歉)
Mais dans quelles conditions? (Mais dans quelles conditions?)
可是在什么样的条件下?(可是在什么样的条件下?)
Artÿ (Noxious)
Artÿ(有害)
Toto Beats
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avancé
- 先进A1
- sincère
- 真诚A2
- pur
- 纯的B2
- remettais
- 交还
- confiais
- 托付
- ferai
- 将会做
- membres
- 成员B1
- comparent
- 比较
- madrina
- 教母
- devenue
- 成为
测测自己
这首 Anesthésie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.