
Aya Nakamura
《J’ai vu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:12
Ouh, ouh, ouh
呜,呜,呜
Ouh, ouh
呜,呜
Supprime la photo, il a vu
删掉那张照片,他看见了
J'crois qu'il est en patron dans sa te-pu
我觉得他在当老板,在他那…
Il a trop pris la confiance, je la fume
他太自信了,我把那份一口气吞了
Et t'as même pas de quoi me faire fu
可你甚至没本事让我退缩
C'est ma manière expressive
这是我有表现力的方式
De te dire: "Ah mais quitte"
对你说:"啊不过你走吧"
Mais d'abord, toi t'es qui?
但首先,你算谁?
Négatif, t'es pas d'mon équipe
不行,不是我这队的
Il me guette, il me guette devant sa ti-pe
他在盯着我,盯着我,在他那小“ti-pe”前
Miskine, sa ti-pe
可怜的家伙,那小“ti-pe”
Il est tête en l'air
他老是心不在焉,魂不守舍
J'suis en off, j'lui donne pas l'heure
我在开小差,我不理他,不给他时间
Quand on m'parle, j'suis en l'air
别人跟我说话时,我也飘着,走神了
Beaucoup de gars foutent leur couple en l'air
很多人把他们的“伴侣/局”都弄得一团糟
Ils ont perdu les boulons
他们都松了螺丝
Donc on leur a fait un boulot
所以我们给他们安排了一份活儿
Moi j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了
Moi j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了
C'que t'as fait, j'ai vu
我所见证的,是你做的那些
Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了,我看见了,我看见了
Il a vu, il veut toucher tout ça
他看见了,他想把这一切都触碰
Il veut toucher tout ça
他想把这一切都触碰
Il a bu, il veut jouer comme ça
他喝了,他想就这么玩
Jouer comme ça
就这么玩
Un lifestyle, j'mène un lifestyle
一种生活方式,我过着我的生活方式
Sur Snapchat, on m'envoie des messages
在 Snapchat 上,有人给我发消息
I like that, je reçois
我喜欢那样,我收到了
Je réponds avec un peu de retard
我稍微晚一点才回复
Tu voudrais qu'on se voit tout à l'heure
你想要我们一会儿见
Mais dis-moi, on fait quoi tout à l'heure?
可说呀,一会儿我们干嘛?
Tu voudrais que j'me mette canon
你想让我打扮得帅到爆
Mais c'est pas qu'j'vais lui mettre un plan
但我可不是打算给他来个局
J'ajourne, des fois moi j'ai trop d'ego
我改期了,有时候我自尊心太高
En vrai, tout ça c'est ta faute
说实话,这一切都是你的错
C'est mon corps que tu jettes comme ça
你就这么把我的身体丢掉
Donc t'assumes pas
所以你不敢认
Moi j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了
Moi j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了
C'que t'as fait, j'ai vu
我看见了你做的那些
Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了,我看见了,我看见了
Il a vu, il veut toucher tout ça
他看见了,他想把这都摸到
Il veut toucher tout ça
他想把这都摸到
Il a bu, il veut jouer comme ça
他喝了,他想就这样玩
Jouer comme ça
就这样玩
Moi j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了
Moi j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了
C'que t'as fait, j'ai vu
我看见了你做的那些
Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
我看见了,我看见了,我看见了,我看见了
Il a vu, il veut toucher tout ça
他看见了,他想把这一切都摸个遍
Il veut toucher tout ça
他想把这一切都摸个遍
Il a bu, il veut jouer comme ça
他喝了点,他想就这样玩起来
Il veut jouer comme ça
他想就这样玩起来
Il a vu, il veut toucher tout ça
他看见了,他想把这一切都摸个遍
Il veut toucher tout ça
他想把这一切都摸个遍
Il a bu, il veut toucher tout ça
他喝了点,他想把这一切都摸个遍
Il veut toucher tout ça
他想把这一切都摸个遍
Okay
好
核心词汇
- vu
- 看见
- équipe
- 队伍A2
- patron
- 老板A2
- confiance
- 信任A1
- couple
- 一对A1
- devant
- 在前A1
- crois
- 相信
- te-pu
- (待确认)
- pris
- 拿走C1
- fume
- 烟A1
测测自己
这首 J’ai vu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.